HC503XX - Carro de manipulación Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HC503XX Vonroc

ES Traducción del manual original 16

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad adjuntas, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias de seguridad y de las instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde las advertencias de seguridad y las instrucciones para futuras consultas.

Los siguientes símbolos se utilizan en el manual del usuario o en el producto:

Lee el manual.

Denota riesgo de lesiones personales, pérdida de la vida o daños a la herramienta en caso de inobservancia de las instrucciones de este manual.

Indicación de la capacidad de carga máxima.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

La carretilla de mano se utilizará, revisará y reparará de acuerdo con las instrucciones del fabricante y no se modificará ni se le instalarán accesorios sin asegurarse de que la carretilla sigue siendo segura.

Mantenga alejados a los niños y a otras personas durante el uso. Las distracciones pueden hacerle perder el control.

Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y utilice el sentido común cuando maneje la herramienta. No utilice la herramienta si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos.

Un momento de falta de atención durante el manejo de las herramientas puede provocar lesiones personales graves.

No deje nunca a los niños sin supervisión con el material de embalaje. Existe riesgo de asfixia.

Mantenga las herramientas. Compruebe si las piezas móviles están desalineadas o atascadas, si hay piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento. Si está dañada, haga reparar la herramienta antes de utilizarla. Muchos accidentes se deben a herramientas mal mantenidas.

Preste atención a la estabilidad del producto antes de utilizarlo. Utilice el producto correctamente y sólo en la zona de aplicación prevista.

Use el producto solo en superficies lisas y niveladas, y no en escaleras o pendientes pronunciadas. Guárdelo en un lugar seguro cuando no esté en uso. El carro de mano podría representar un peligro de tropiezo para otros si se deja desatendido.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA CARRETILLAS DE MANO PLEGABLES

• Esta carretilla de mano no está destinada a ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que sean supervisadas o que una persona responsable de su seguridad les dé instrucciones sobre cómo utilizar el producto.
• No exponga nunca el producto a altas temperaturas ni a la humedad, de lo contrario podría dañarse.
• No utilice el carro de mano para transportar personas (incluidos niños).
• Para no perjudicar la estabilidad de la carretilla, la carretilla de mano cargada o descargada deberá desplazarse lenta y suavemente.
• El carro de mano no podrá ser remolcado por un vehículo motorizado.
• Sea consciente de los riesgos y consecuencias de un uso inadecuado.
• El uso incorrecto del carro de mano puede provocar lesiones personales y daños.
• No sujete objetos punzantes al carro de mano, y asegúrese de que no sea perforado por objetos punzantes.
• El carro de mano está destinado exclusivamente al uso en exteriores y no es apto para uso en interiores.
• No es un remolque y no debe engancharse a vehículos.
• El carro de mano está diseñado exclusivamente para uso privado y no es adecuado para fines comerciales.
• Mantenga el carro de mano alejado de llamas abiertas, cigarrillos encendidos y otras fuentes de calor o superficies calientes.
• No exponga el carro de mano a la luz solar directa, a temperaturas extremas, a la humedad

o a ambientes húmedos durante periodos prolongados.

• Pliegue y guarde el carro de mano cuando no lo utilice.
• El peso máximo de transporte es de 120 kg.
• No supere este límite.
• Tenga cuidado para evitar pellizcarse los dedos u otras partes del cuerpo al plegar o desplegar el carro de mano.
• Asegúrese de que el carro de mano esté completa y correctamente desplegado antes de utilizarlo.
• El carro de mano no está diseñado para transportar personas (incluidos niños) o animales.
• Evite utilizar el carro de mano en pendientes o cuestas si está muy cargado.
• No se siente en los laterales del carro de mano, ya que podría volcar.

2. INFORMACIÓN SOBRE LA MÁQUINA

Uso previsto

Esta carretilla de mano ha sido diseñada para el transporte de cargas hasta el peso máximo y para ser plegada para facilitar su almacenamiento. El carro de mano no es adecuado para el transporte de personas o cargas que no puedan sujetarse de forma segura. No debe utilizarse con fines comerciales o industriales.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

No de modelo HC503XX_NEGRO
Capacidad de carga máxima 120 kg
Material del Marco Acero
Material textil Poliéster 600D
Dimensiones (plegado) 610x200x730mm
Dimensiones (desplegado) 950x600x1050mm

DESCRIPCIÓN

Los números del texto remiten a los diagramas de las páginas 2-4.

1. Asa
2. Marco
3. Bolsa de almacenamiento
4. Panel lateral
5. Portavasos
6. Rueda

7. Cremallera lateral

8. Botones de ajuste de altura del manillar

9. Bloqueo de frenos
10. Desbloqueo del freno
11. Lazo para plegar y desplegar
12. Forro interior
13. Asa de transporte
14. Panel lateral plegable
15. Cremallera lateral plegable
16. Hebilla

3. OPERACIÓN

Desplegado para su uso (Fig. A, B1, B2, B3, B4, B5)

1. Retire la Bolsa de almacenamiento (3)
2. Presione el lazo para plegar y desplegar (11)
3. Desabrochar la cremallera del Panel lateral (7)
4. Forro interior (12)
5. Ajuste la empuñadura (1) a la longitud deseada.

Accionamiento de los frenos. (Fig. C1 y C2)

1. Presione el bloqueo de frenos (9) en ambas ruedas para accionar los frenos.

Desbloqueo de los frenos. (Fig. C1 y C2)

1. Pulse el Desbloqueo del freno (10) en ambas ruedas para desconectar los frenos.

Despliegue del panel lateral plegable (Fig. A, E)

Asegúrese de que los frenos están accionados antes de desplegar el panel lateral plegable (14).

No despliegue nunca el panel lateral plegable sobre superficies desniveladas, inclinadas o inestables.

1. Asegúrese de que el carro de mano está colocado sobre una superficie nivelada y estable y accione los frenos presionando el bloqueo de frenos (9).
2. Desabroche la Cremallera lateral plegable (15). y desabroche la Hebilla (16).
3. Doble la solapa hacia el interior del carro (como se muestra en la Fig. E.

Plegable para guardarla (Fig. A, B1, B2, B3, B4, B5)

1. Asa (1) en la posición más baja.
2. Abra la cremallera lateral (7). Retire el Forro interior (12).
3. Ate el asa de transporte (13) con los ganchos y las presillas del asa de transporte (13)

4. MANTENIMIENTO

¡Riesgo de daños! El manejo incorrecto del carro de mano puede provocar daños. Compruebe siempre si el producto presenta daños antes de utilizarlo por primera vez.

Compruebe regularmente que el carro de mano está en perfectas condiciones, vuelva a apretar los tornillos si es necesario y asegúrese de que el marco encaja correctamente.

Limpiar el producto

• No utilice nunca alcoholes minerales, disolventes o productos de limpieza agresivos para la limpieza.
• Limpie el producto con un paño húmedo y, si es necesario, con un detergente suave.

GARANTÍA

Los productos VONROC han sido desarrollados de acuerdo con los más altos estándares de calidad y están garantizados contra defectos de materiales y fabricación durante el periodo legalmente estipulado a partir de la fecha de compra original. En caso de que el producto presente algún fallo durante este periodo debido a defectos en el material o en la fabricación, póngase en contacto directamente con VONROC.

Quedan excluidas de esta garantía las siguientes circunstancias

• Se han realizado o intentado realizar reparaciones y/o alteraciones en la máquina por parte de centros de servicio no autorizados;
• Desgaste normal;
• Se ha abusado de la herramienta, se le ha dado un uso indebido o se le ha realizado un mantenimiento incorrecto;
• Se han utilizado piezas de recambio no originales.

Esta constituye la única garantía ofrecida por la empresa, ya sea expresa o implícita. No existen otras garantías expresas o implícitas que se extiendan más allá de la cara del presente documento, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. En ningún caso VONROC será responsable de daños incidentales o consecuentes. Los recursos del distribuidor se limitarán a la reparación o sustitución de las unidades o piezas defectuosas.

El producto y el manual del usuario están sujetos a cambios. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ambientes húmidos durante longos períodos de tempo.