HC503XX - Chariot de manutention Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chariot de manutention pliable
Marque	Vonroc
Modèle	HC503XX
Couleur	Noir
Capacité de charge maximale	120 kg
Matériau du cadre	Acier
Matériau du tissu	Polyester 600D
Dimensions (déplié)	950 x 600 x 1050 mm
Dimensions (plié)	610 x 200 x 730 mm
Usage prévu	Transport de charges jusqu'à 120 kg, usage privé extérieur
Fonctions principales	Poignée réglable, freins, panneaux latéraux pliables, porte-gobelet, sac de rangement
Sécurité	Freins de roue, ne pas dépasser 120 kg, ne pas transporter de personnes, utilisation sur sols plats
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux, vérifier l'état régulièrement
Garantie	Garantie légale contre vices de matériaux et de fabrication (durée légale stipulée)
Réparabilité	Contacter VONROC pour réparation ; pièces non originales exclues
Pliabilité	Oui, pliable pour stockage
Hauteur de poignée réglable	Oui (boutons de réglage)
Panneaux latéraux	Pliables avec fermeture à glissière
Sac de rangement amovible	Oui
Porte-gobelet inclus	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - HC503XX Vonroc

Quelle est la capacité de charge maximale du chariot Vonroc HC503XX ?

La capacité de charge maximale est de 120 kg. Ne jamais dépasser cette limite pour éviter tout risque de basculement ou de dommage.

Comment déplier correctement le chariot pour l'utilisation ?

Retirez d'abord le sac de rangement (3). Ouvrez la fermeture éclair du panneau latéral (7), placez la doublure intérieure (12). Réglez la poignée (1) à la hauteur souhaitée. Enfin, engagez les freins avant de déplier le panneau latéral pliable (14).

Comment utiliser les freins du chariot ?

Pour engager les freins, appuyez sur le blocage des freins (9) des deux roues. Pour les débloquer, appuyez sur le déverrouillage du frein (10). Utilisez les freins pour maintenir le chariot immobile pendant le chargement ou le déchargement.

Puis-je transporter des personnes ou des animaux avec ce chariot ?

Non, le chariot est conçu uniquement pour le transport de charges. Il ne doit jamais être utilisé pour transporter des personnes (y compris des enfants) ou des animaux, sous peine de blessures graves.

Sur quels types de sol le chariot peut-il être utilisé ?

Utilisez le chariot uniquement sur des surfaces lisses et planes. Évitez les escaliers, les pentes abruptes ou les terrains instables pour préserver la stabilité et la sécurité.

Comment entretenir et nettoyer le chariot ?

Nettoyez le chariot avec un chiffon humide et un détergent doux si nécessaire. N'utilisez jamais de solvants agressifs ou d'essence minérale. Vérifiez régulièrement l'état du cadre et des vis.

Quelle est la procédure pour plier le chariot après utilisation ?

Abaissez la poignée (1) en position basse, ouvrez la fermeture éclair du panneau latéral (7), retirez la doublure intérieure (12). Attachez la poignée de transport (13) à l'aide des crochets et boucles. Ensuite, pliez le chariot en suivant les instructions du manuel.

Le chariot est-il adapté à un usage commercial ?

Non, ce chariot est conçu pour un usage privé uniquement. Il ne convient pas à des fins commerciales ou industrielles.

Que faire si le chariot est endommagé ?

Si un défaut de matériau ou de fabrication apparaît pendant la période de garantie, contactez directement VONROC. Les réparations par des centres non autorisés ou l'utilisation de pièces non originales annulent la garantie.

Le chariot peut-il être remorqué par un véhicule ?

Non, le chariot à main ne doit pas être remorqué par un véhicule à moteur. Il est conçu pour être tiré ou poussé manuellement.

MODE D'EMPLOI HC503XX Vonroc

FR Traduction de la notice originale 13

Lisez les avertissements de sécurité ci-joints, les avertissements de sécurité supplémentaires et les instructions. Le non-respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez les avertissements de sécurité et les instructions pour référence ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel de l'utilisateur ou sur le produit :

Lire le manuel.

Indique un risque de blessure, de perte de vie ou d'endommagement de l'outil en cas de non-respect des instructions de ce manuel.

Indication de la capacité de charge maximale.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

Le chariot à main doit être utilisé, entretenu et réparé conformément aux instructions du fabricant et ne doit pas être modifié ou équipé d'accessoires sans que l'on se soit assuré que le chariot est toujours sûr.

Tenez les enfants et les passants à l'écart pendant l'utilisation de l'appareil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil. N'utilisez pas d'outil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

Un moment d'inattention lors de l'utilisation des outils peut entraîner des blessures graves.

Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec des matériaux d'emballage. Il y a un risque de suffocation.

Entretenir les outils. Vérifier que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées ou coincées, que les pièces ne sont pas cassées et que rien n'est susceptible d'affecter le fonctionnement de l'outil. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer avant de

l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.

Veillez à la stabilité du produit avant de l'utiliser. Utiliser le produit correctement et uniquement dans la zone d'application prévue.

Utilisez le produit uniquement sur des surfaces lisses et planes, et non sur des escaliers ou des pentes abruptes.

Rangez-le dans un endroit sûr lorsqu'il n'est pas utilisé. Le diable pourrait représenter un risque de trébuchement pour les autres s'il est laissé sans surveillance.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX DIABLES PLIABLES

• Ce diable n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles ne reçoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions de sa part sur la manière d'utiliser le produit.
• N'exposez jamais le produit à des températures élevées ou à l'humidité, sous peine de l'endommager.
• N'utilisez pas le chariot à main pour transporter des personnes (y compris des enfants).
• Pour éviter de compromettre la stabilité du chariot, le chariot à main chargé ou déchargé doit être déplacé lentement et sans à-coups.
• Le chariot à main ne doit pas être remorqué par un véhicule à moteur.
• Être conscient des risques et des conséquences d'une utilisation inappropriée.
• L'utilisation incorrecte du chariot à main peut entraîner des blessures et des dommages.
• Ne fixez pas d'objets pointus sur le chariot à main et veillez à ce qu'il ne soit pas percé par des objets pointus.
• Le chariot à main est destiné à un usage extérieur uniquement et ne convient pas à un usage intérieur.
• Il ne s'agit pas d'une remorque et ne doit pas être attaché à un véhicule.
• Le chariot à main est conçu pour un usage privé uniquement et ne convient pas à des fins commerciales.
• Tenez le chariot à main à l'écart des flammes

nues, des cigarettes allumées et des autres sources de chaleur ou surfaces chaudes.

• N'exposez pas le chariot à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l'humidité ou à des environnements humides pendant de longues périodes.
• Plier et ranger le chariot à main lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Le poids de transport maximal est de 120 kg.
• Ne pas dépasser cette limite.
• Veillez à ne pas vous pincer les doigts ou d'autres parties du corps lorsque vous pliez ou dépliez le chariot à main.
• Assurez-vous que le chariot à main est complètement et correctement déplié avant de l'utiliser.
• Le chariot à main n'est pas conçu pour transporter des personnes (y compris des enfants) ou des animaux.
• Évitez d'utiliser le chariot à main sur des pentes ou des collines s'il est lourdement chargé.
• Ne vous asseyez pas sur les côtés du chariot à main, car cela pourrait le faire basculer.

2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Utilisation prévue

Ce chariot à main a été conçu pour le transport de charges jusqu'au poids maximum et pour être plié afin de faciliter le stockage. Le chariot à main ne convient pas au transport de personnes ou de charges qui ne peuvent être solidement attachées. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Numéro de modèle HC503XX_BLACK

Capacité de charge maximale 120 kg

Matériau du cadre Acier

Matériau du tissu Polyester 600D

Dimensions (plié) 610x200x730mm

Dimensions (dépliées) 950x600x1050mm

DESCRIPTION

Les numéros indiqués dans le texte renvoient aux diagrammes des pages 2 à 4.

1. Poignée

2. Cadre

3. Sac de rangement

4. Panneau latéral
5. Porte-gobelet
6. Roue
7. Fermeture éclair sur le panneau latéral
8. Boutons de réglage de la hauteur des poignées
9. Blocage des freins
10. Déverrouillage du frein
11. Boucle pour plier et déplier
12. Doublure intérieure
13. Poignée de transport
14. Panneau latéral pliable
15. Panneau latéral pliable avec fermeture à glissière
16. Boucle

3. FONCTIONNEMENT

Dépliage pour utilisation (Fig. A, B1, B2, B3, B4, B5)

1. Retirer le sac de rangement (3)
2. Boucle pour plier et déplier (11)
3. Ouvrez la fermeture à glissière du panneau latéral (7)
4. Mettre en place la Doublure intérieure (12)
5. Régler la Poignée (1) à la longueur souhaitée.

Engager les freins. (Fig. C1 et C2)

1. Appuyez sur le Blocage des freins (9) des deux roues pour engager les freins.

Débrayage des freins. (Fig. C1 et C2)

1. Appuyez sur le déverrouillage du frein (10) des deux roues pour débloquer les freins.

Déploiement de la Panneau latéral pliable (Fig. A, E)

Assurez-vous que les freins sont engagés avant de défaire la Panneau latéral pliable (14).

Ne jamais déplier le panneau latéral pliable sur un sol non nivelé, incliné ou instable.

1. Assurez-vous que le chariot à main est positionné sur une surface nivelée et stable et engagez les freins en appuyant sur le blocage des freins (9).
2. Ouvrez la fermeture à glissière de la Panneau latéral pliable (15). et défaites la boucle (16).
3. Replier le rabat vers l'intérieur du chariot (comme indiqué à la figure E).

Pliable pour le stockage (Fig. A, B1, B2, B3, B4, B5)

1. Assurez-vous que la poignée (1) est dans la position la plus basse.
2. Ouvrez la Fermeture éclair sur le panneau latéral (7). Retirer la Doublure intérieure (12).
3. Lier la poignée de transport (13) à l'aide des crochets et des boucles de la poignée de transport (13)

4. ENTRETIEN

Risque d'endommagement ! Une mauvaise manipulation du chariot à main peut entraîner des dommages. Vérifiez toujours que le produit n'est pas endommagé avant la première utilisation.

Vérifiez régulièrement que le chariot à main est en parfait état, resserrez les vis si nécessaire et assurez-vous que le Cadre s'enclenche correctement.

Nettoyer le produit

• N'utilisez jamais d'essence minérale, de solvants ou de produits de nettoyage agressifs pour le nettoyage.
• Nettoyez le produit avec un chiffon humide et, si nécessaire, avec un détergent doux.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés selon les normes de qualité les plus élevées et sont garantis sans défauts de matériaux et de fabrication pour la période légalement stipulée à partir de la date d'achat originale. Si, au cours de cette période, le produit devait présenter une défaillance due à un défaut de matériau et/ou de fabrication, contactez directement VONROC.

Les circonstances suivantes sont exclues de cette garantie :

• Des réparations ou des modifications ont été effectuées ou tentées sur la machine par des centres de service non autorisés ;
• Usure normale ;
• L'outil a été abusé, mal utilisé ou mal entretenu;
• Des pièces de rechange non originales ont été utilisées.

Ceci constitue la seule garantie, expresse ou implicite, offerte par la société. Il n'y a pas d'autres garanties explicites ou implicites qui s'étendent au-delà de ce qui est mentionné dans le présent document, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. VONROC ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages accessoires ou indirects. Les recours des concessionnaires se limitent à la réparation ou au remplacement des unités ou pièces non conformes.

Le produit et le manuel de l'utilisateur sont susceptibles d'être modifiés. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.