HC503XX - Wózek transportowy Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC503XX Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 32

RO Traducere a instructiunilor originale 35

Należy przeczytać załączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachowaj ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

W instrukcji obsługi lub na produkcie używane są następujące symbole:

Przeczytaj instrukcję.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, utraty życia lub uszkodzenia narzędzia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.

Wskazanie maksymalnego udźwigu.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Wózek ręczny powinien być użytkowany, serwisowany i naprawiany zgodnie z instrukcjami producenta i nie powinien być modyfikowany ani wyposażany w osprzęt bez upewnienia się, że wózek jest nadal bezpieczny.

Podczas pracy należy trzymać dzieci i osoby postronne z dala. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.

Zachowaj czujność, uważaj na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi narzędzia.

Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

Chwila nieuwagi podczas obsługi narzędzi może spowodować poważne obrażenia ciała.

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałami opakowaniowymi. Istnieje ryzyko uduszenia.

Konserwacja narzędzi. Należy sprawdzać, czy ru-chome części nie są przesunięte lub zakleszczone, czy nie uległy uszkodzeniu oraz czy nie występują inne warunki, które mogą wpływać na działanie

narzędzia. Jeśli narzędzie jest uszkodzone, należy je naprawić przed użyciem. Wiele wypadków spowodowanych jest przez źle konserwowane narzędzia.

Przed użyciem należy zwrócić uwagę na stabilność produktu. Produkt należy stosować prawidłowo i wyłącznie w przewidzianym obszarze zastosowania.

Używaj produktu tylko na gładkich, równych powierzchniach, a nie na schodach ani stromych zboczach.

Przechowuj go w bezpiecznym miejscu, gdy nie jest używany. Wózek ręczny może stanowić zagrożenie potknięcia dla innych, jeśli pozostanie bez nadzoru.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE SKŁADANYCH WÓZKÓW RĘCZNYCH

• Ten wózek ręczny nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub otrzymają od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo instrukcje dotyczące korzystania z produktu.
• Nigdy nie wystawiaj produktu na działanie wysokich temperatur i wilgoci, w przeciwnym razie produkt może ulec uszkodzeniu.
• Nie używaj wózka ręcznego do transportu osób (w tym dzieci).
• Aby uniknąć pogorszenia stabilności wózka, wózek ręczny załadowany lub rozładowany powinien być przemieszczany powoli i płynnie.
• Wózek ręczny nie może być holowany przez pojazd z napędem.
• Należy być świadomym zagrożeń i konsekwencji wynikających z niewłaściwego użytkowania.
• Nieprawidłowe użytkowanie wózka ręcznego może prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzeń.
• Nie mocuj ostrych przedmiotów do wózka ręcznego i upewnij się, że nie zostanie on przebity ostrymi przedmiotami.
• Wózek ręczny jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz i nie nadaje się do użytku w pomieszczeniach.
• Nie jest to przyczepa i nie powinna być mocowana do pojazdów.

• Wózek ręczny jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych.

• Wózek ręczny należy trzymać z dala od otwartego ognia, zapalonych papierosów i innych źródeł ciepła lub gorących powierzchni.

• Nie należy wystawiać wózka ręcznego na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, skrajnych temperatur, wilgoci lub mokrego środowiska przez dłuższy czas.
• Składanie i przechowywanie wózka ręcznego, gdy nie jest używany.
• Maksymalna masa nośna wynosi 120 kg.
• Nie należy przekraczać tego limitu.
• Należy zachować ostrożność, aby uniknąć przytrzaśnięcia palców lub innych części ciała podczas składania lub rozkładania wózka ręcznego.
• Przed użyciem należy upewnić się, że wózek ręczny jest całkowicie i prawidłowo rozłożony.
• Wózek ręczny nie jest przeznaczony do transportu osób (w tym dzieci) ani zwierząt.
• Należy unikać używania wózka ręcznego na zboczach lub wzniesieniach, jeśli jest on mocno obciążony.
• Nie należy siadać na bokach wózka ręcznego, ponieważ może to spowodować jego przewrócenie.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Ten wózek ręczny został zaprojektowany do transportu ładunków o maksymalnej wadze i może być składany w celu łatwego przechowywania.

Wózek ręczny nie nadaje się do transportu osób lub ładunków, których nie można bezpiecznie zamoco- wać. Nie należy go używać do celów komercyjnych ani przemysłowych.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Nr modelu. HC503XX_BLACK
Maksymalny udźwig 120 kg
Material ramy Stal
Material Poliester 600D
Wymiary (po złożeniu) 610x200x730mm
Wymiary (po rozłożeniu) 950x600x1050mm

OPIS

Numery w tekście odnoszą się do schematów na stronach 2-4.

1. Uchwyt
2. Rama
3. Torba do przechowywania
4. Panel boczny
5. Uchwyt na kubek
6. Kółko
7. Zamek błyskawiczny panelu bocznego
8. Pokrętła regulacji wysokości rączki
9. Blokada hamulca
10. Odblokowanie hamulca
11. Pętla do składania i rozkładania
12. Wewnętrzna podszewka
13. Uchwyt transportowy
14. Składany panel boczny
15. Zamek błyskawiczny składanego panelu bocznego
16. Klamra

3. DZIAŁANIE

Rozkładanie do użytku (rys. A, B1, B2, B3, B4, B5)

1. Wyjąć torbę do przechowywania (3)
2. Naciśnij pętlę do składania i rozkładania (11)
3. Rozpiąć zamek błyskawiczny panelu bocznego (7)
4. Włóż wewnętrzną podszewkę (12)
5. Wyregulować uchwyt (1) do żądanej długości.

Włączanie hamulców. (Rys. C1 i C2)

1. Naciśnij blokadę hamulca (9) na obu kółkach, aby włączyć hamulce.

Wyłączanie hamulców. (Rys. C1 i C2)

1. Naciśnij przycisk odblokowania hamulca (10) na obu kółkach, aby wyłączyć hamulce.

Rozkładanie składanego panelu bocznego (rys. A, E)

Przed rozłożeniem składanego panelu bocznego (14) należy upewnić się, że hamulce są włączone.

Nigdy nie rozkładaj składanego panelu bocznego na nierównym podłożu lub niestabilnym podłożu.

1. Upewnij się, że wózek ręczny jest ustawiony na wypoziomowanej i stabilnej powierzchni i włącz hamulce, wciskając blokadę hamulca (9).

2. Rozpiąć zamek błyskawiczny składanego panelu bocznego (15) i rozpiąć klamrę (16).

3. Złóż klapkę do wewnątrz wózka (jak pokazano na rys. E).

Składanie do przechowywania (rys. A, B1, B2, B3, B4, B5)

1. Upewnij się, że uchwyt (1) znajduje się w najniższej pozycji.
2. Rozpiąć zamek błyskawiczny panelu bocznego (7). Wyjąć Wewnętrzną podszewkę (12).
3. Związać uchwyt transportowy (13) za pomocą zaczepów i pętli na uchwycie transportowym (13).

4. KONSERWACJA

Ryzyko uszkodzenia! Niewłaściwe obchodzenie się z wózkiem ręcznym może prowadzić do jego uszkodzenia. Przed pierwszym użyciem należy zawsze sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń.

Regularnie sprawdzaj, czy wózek ręczny jest w idealnym stanie, w razie potrzeby dokręć śruby i upewnij się, że rama jest prawidłowo zamocowana.

Czyszczenie produktu

• Do czyszczenia nigdy nie używaj spirytusu mineralnego, rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących.
• Produkt należy czyścić wilgotną szmatką i, w razie potrzeby, łagodnym detergentem.

GWARANCJA

Produkty VONROC są opracowywane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i są gwarantowane jako wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez prawnie określony okres od daty pierwotnego zakupu. Jeśli w tym okresie produkt ulegnie awarii z powodu wadliwego materiału i/lub wykonania, należy skontaktować się bezpośrednio z firmą VONROC.

Następujące okoliczności są wyłączone z niniejszej gwarancji:

• Nieautoryzowane centra serwisowe dokonywały lub próbowały dokonać napraw lub modyfikacji urządzenia;
• Normalne zużycie;
• Narzędzie było nadużywane, niewłaściwie używane lub niewłaściwie konserwowane;
• Użyto nieoryginalnych części zamiennych.

Stanowi to jedyną gwarancję udzieloną przez spółkę, wyraźną lub dorozumianą. Nie istnieją żadne inne gwarancje wyrażone lub dorozumiane, które wykraczają poza treść niniejszego dokumentu, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu. W żadnym wypadku VONROC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody przypadkowe lub wtórne. Środki zaradcze dealerów będą ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych jednostek lub części.

Produkt i instrukcja obsługi mogą ulec zmianie. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ