HC503XX - Transportwagen Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HC503XX Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 07

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Anleitung kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Handbuch.

Kennzeichnet die Gefahr von Personenschäden, Lebensgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung.

Angabe der maximalen Tragfähigkeit.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Der Handwagen ist nach den Anweisungen des Herstellers zu verwenden, zu warten und zu reparieren; es dürfen keine Änderungen vorgenommen oder Anbauteile angebracht werden, ohne dass sichergestellt ist, dass das Fahrzeug weiterhin sicher ist.

Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen.

Benutzen Sie ein Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Werkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial. Es besteht die Gefahr des Erstickens.

Warten Sie die Werkzeuge. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen,

ob Teile gebrochen sind und ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Wenn das Werkzeug beschädigt ist, lassen Sie es vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Werkzeuge verursacht.

Achten Sie vor der Verwendung auf die Stabilität des Produkts. Verwenden Sie das Produkt ordnungsgemäß und nur im vorgesehenen Anwendungsbereich.

Verwenden Sie das Produkt nur auf glatten, ebenen Flächen und nicht auf Treppen oder steilen Hängen. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, wenn es nicht in Gebrauch ist. Der Handwagen könnte eine potenzielle Stolpergefahr für andere darstellen, wenn er unbeaufsichtigt bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE SPEZIELL FÜR KLAPPBARE SACKKARREN

• Diese Sackkarre ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.
• Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus, da es sonst beschädigt werden kann.
• Verwenden Sie den Handwagen nicht zum Transport von Personen (einschließlich Kindern).
• Um die Stabilität des Fahrzeugs nicht zu beeinträchtigen, muss der beladene oder entladene Handwagen langsam und gleichmäßig bewegt werden.
• Der Handwagen darf nicht von einem Kraftfahrzeug gezogen werden.
• Seien Sie sich der Risiken und Folgen einer unsachgemäßen Verwendung bewusst.
• Die unsachgemäße Verwendung des Handwagens kann zu Verletzungen und Schäden führen.
• Befestigen Sie keine scharfen Gegenstände am Handwagen, und achten Sie darauf, dass er nicht von scharfen Gegenständen durchstochen wird.

• Der Handwagen ist nur für die Verwendung im Freien bestimmt und nicht für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

• Es handelt sich nicht um einen Anhänger und sollte nicht an Fahrzeugen befestigt werden.

• Der Handwagen ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
• Halten Sie den Handwagen von offenen Flammen, brennenden Zigaretten und anderen Wärmequellen oder heißen Oberflächen fern.
• Setzen Sie den Handwagen nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Nässe aus.
• Falten Sie den Handwagen zusammen und ver- stauen Sie ihn, wenn er nicht gebraucht wird.
• Das maximale Tragegewicht beträgt 120 kg.
• Überschreiten Sie diese Grenze nicht.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Ein- und Ausklappen des Handwagens nicht die Finger oder andere Körperteile einklemmen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Handwagen vor der Benutzung vollständig und korrekt ausgeklappt ist.
• Der Handwagen ist nicht für den Transport von Personen (einschließlich Kindern) oder Tieren geeignet.
• Vermeiden Sie es, den Handwagen an Hängen oder Hügeln zu benutzen, wenn er schwer beladen ist.
• Setzen Sie sich nicht auf die Seiten des Handwagens, da dieser sonst umkippen kann.

2. MASCHINENINFORMATIONEN

Verwendungszweck

Dieser Handwagen ist für den Transport von Lasten bis zum Maximalgewicht konzipiert und kann zur einfachen Lagerung zusammengeklappt werden.

Der Handwagen ist nicht für den Transport von Personen oder Lasten geeignet, die nicht sicher befestigt werden können. Es darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.

TECHNISCHE DATEN

Modell Nr. HC503XX_BLACK
Maximale Tragfähigkeit 120 kg
Material des Rahmens Stahl
Material des Stoffes Polyester 600D
Abmessungen (gefaltet) 610x200x730mm
Abmessungen (aufgeklappt) 950x600x1050mm

BESCHREIBUNG

Die Nummern im Text beziehen sich auf die Diagramme auf den Seiten 2-4.

1. Handgriff
2. Rahmen
3. Aufbewahrungstasche
4. Seitenwand
5. Becherhalter
6. Rad
7. Reißverschluss an der Seitenwand
8. Knöpfe zur Höhenverstellung des Griffs
9. Bremssperre
10. Bremse entriegeln
11. Schlaufe zum Falten und Entfalten
12. Innenfutter
13. Transportgriff
14. Aufklappbare Seitenwand
15. Faltbarer Reißverschluss an der Seitenwand
16. Schnalle

3. BETRIEB

Entfaltung zur Verwendung (Abb. A, B1, B2, B3, B4, B5)

1. Entfernen Sie den Aufbewahrungsbeutel (3)
2. Zum Falten auf die Schlaufe drücken und aufklappen (11)
3. Öffnen Sie den Reißverschluss der Seitenwand (7)
4. Einsetzen des Innenfutters (12)
5. Stellen Sie den Griff (1) auf die gewünschte Länge ein.

Betätigen der Bremsen. (Abb. C1 und C2)

1. Drücken Sie die Bremssperre (9) an beiden Rädern, um die Bremsen zu aktivieren.

Lösen der Bremsen. (Abb. C1 und C2)

1. Drücken Sie die Bremsentriegelung (10) an beiden Rädern, um die Bremsen zu lösen.

Aufklappen der klappbaren Seitenwand (Abb. A, E)

Vergewissern Sie sich, dass die Bremsen angezogen sind, bevor Sie die klappbare Seitenwand (14) entriegeln.

Klappen Sie das klappbare Seitenteil niemals auf unebenen Flächen/ Steigungen oder instabilem Untergrund aus.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Handwagen auf einer ebenen und stabilen Fläche steht, und ziehen Sie die Bremsen an, indem Sie die Bremssperre (9) eindrücken.
2. Öffnen Sie den Reißverschluss des faltbaren Seitenteils (15). und lösen Sie die Schnalle (16).
3. Falten Sie die Klappe auf die Innenseite des Wagens (wie in Abb. E gezeigt).

Zusammenklappen zur Aufbewahrung (Abb. A, B1, B2, B3, B4, B5)

1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Griff (1) in der untersten Position befindet.
2. Öffnen Sie den Reißverschluss der Seitenteile (7). Entfernen Sie das Innenfutter (12).
3. Binden Sie den Transportgriff (13) mit den Haken und Schlaufen am Transportgriff (13) zusammen

4. WARTUNG

Gefahr der Beschädigung! Unsachgemäße Handhabung des Handwagens kann zu Beschädigungen führen. Prüfen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch immer auf Schäden.

Kontrollieren Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand des Handwagens, ziehen Sie die Schrauben gegebenenfalls nach und achten Sie darauf, dass der Rahmen richtig einrastet.

Das Produkt reinigen

• Verwenden Sie zur Reinigung niemals Spiritus, Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und, falls erforderlich, mit einem milden Reinigungsmittel.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum ab Kaufdatum garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Die folgenden Umstände sind von dieser Garantie ausgeschlossen:

• Es wurden Reparaturen und/oder Änderungen an der Maschine von nicht autorisierten Servicestellen durchgeführt oder versucht;
• Normale Abnutzung und Verschleiß;
• Das Werkzeug wurde missbraucht, falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
• Es wurden Nicht-Original-Ersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Ersatz von nicht konformen Einheiten oder Teilen.

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die Spezifikationen können ohne weitere Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES