SS-5141 - Liquidificador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-5141 Sogo

1. Sempre leia o livro de instruções cuidadosamente antes de usar.

2. Este manual pode ser baixado de nosso site, www.sogo.com

3. Guarde estas instruções para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O USUÁRIO

- Leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho.

- Este produto foi projetado para uso doméstico, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para qualquer outra finalidade. O uso incorreto ou o manuseio incorreto podem causar problemas com o aparelho e podem causar ferimentos ao usuário.

- Certifique-se de que a voltagem indicada na placa de identificação corresponde à voltagem da tomada da parede antes de conectar o aparelho.

- O aparelho foi incorporado com um plugue aterrado. Certifique-se de que a tomada de parede de sua casa esteja bem aterrada.

- Sempre remova o pluguês da tomada quando o aparelho não estiver em uso. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.

- Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar.

- Antes de limpar où guardar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.

- Os aparelhos não devem ser operados por meio de um temporizador externo ou sistema de

controle remoto separado.

• Não coloque ou opere o aparelho perto de fontes de água.
• Nunca mergulhe o aparelho ou a ficha em água ou qualquer outro líquido. No caso de o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de voltar a utilizá-lo.
• Para sé proteger contra choque elétrico, não mergulhe o cabo, os plugues ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• Não coloque ou use o aparelho e seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, fogões) ou chamas vivas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado por pontas afiadas e mantenha-o longe de objetos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de o cabo estar danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas, para evitar perigos.
• Em caso de necessidade de conserto, não tente desmontar ou convertar sozinho, para evitar qualquer tipo de dano ou lesão corporal.
• Em caso de avaria do aparelho ou se tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao centro de serviço autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.

• Quando quiser retirar a fichá da tomada, faça-o puxando pela ficha e não pelo cabo ou pelo próprio aparelho.

• Certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.

• Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução.
• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura, e eles entendem os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• A limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.
• É necessária uma supervisão cuidadosa quando o seu aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• Não use o aparelho para qualquer outra finalidade que não a descrita neste manual.
• Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.
• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos às pessoas.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície

plana e plana.

Instruções de segurança a serem seguidas ao usar o espremedor lento

• Não utilizé o aparelho se o crivo giratório ou a tampa protetora estiverem danificados ou se apresentarem fissuras visíveis.
• Antes de conectar na tomada, certifique-se de que as peças removíveis estejam totalmente instaladas, como o corpo de espremer, a broca, o filtro fino, a tampa do corpo de espremer, etc.
• Durante a operação, é estritamente proibido colocar dedos ou objetos pontiagudos na entrada de material. para evitar o contato com as partes giratórias. como a broca, etc. Além disso, é estritamente proibido usar qualquer objeto para substituir as hastes do impulsor e manter os olhos muito próximos da entrada de material, para evitar qualquer dano ou lesão pessoal.
• Os ingredientes devem ser cortados em pedaços pequenos, para que possam ser colocados na entrada do espremedor lento. Se houver frutas e vegetais com caroço, semente dura, casca grossa ou casca dura, recomenda-se removê-los antes do processamento.
• É proibido o uso de ingredientes duros como gelo, cana-de-açúcar e coco, pois esses frutos podem se prender facilmente nas entradas, podendo causar danos a componentes que afetam a vida útil do produto.
• É normal que o filtro fino, a tampa do corpo de suco, a broca e outras partes fiquem manchadas depois de fazer o suco de certas frutas e vegetais. Não afetará a qualidade dos alimentos de forma

alguma e não fará mal à saúde do consumidor.

- O produto é projetado de tal forma que durante o processamento de ingredientes duros, o motor ficará com o rotor travado e a corrente aumentará, então a máquina emite um tique-taque e o motor parará de funcionar. Este processo garante a longa vida útil do aparelho.

- Se o motor parar devido à proteção de limitação de corrente ou rotor travado, e o motor não puder ser revertido automaticamente durante o processo de operação, pressione a tecla “Reverse” da chave liga / desliga. É essencial retirar os ingredientes e, em seguida, pressionar a tecla “Avançar” do botão liga / desliga para o uso normal da máquina. No caso de rotor ainda travado, para proteger o motor, recomenda-se limpar os ingredientes do sem-fim e continuar o uso.

- Após cada utilização, aguarde até que o motor e o sem-fim parem de girar e certifique-se de que a alimentação está desligada antes de desmontar as partes destacáveis do aparelho.

- Todas as partes destacáveis deste produto não devem ser desinfetadas com água quente acima de 80 °C e não devem ser utilizadas em fornos de micro-ondas, para evitar danos de deformação térmica.

- Não use lã metálica, limpadores abrasivos ou líquidos corrosivos para limpar o produto.

- Desligue o aparelhô e desconecte-o da alimentação antes de trocar os acessórios ou aproximar as peças que se movem em uso.

FUNÇÕES E PEÇAS DO ESPREMEDOR LENTO

Número de série	Nome das peças Introdução de função
1 Cordão principal	Para ligar na tomada.
2 Corpo espremedor	A parte principal do aparelho, incluindo o motor e outras peças. É a fonte para fazer funcionar o aparelho.
3	Ligar / desligar e interruptor reverso
4 Botão	É usado para travar o corpo de suco e evitar que o corpo se solte do corpo da máquina durante a operação. Quando você precisar remover o corpo de suco do corpo da máquina, você deve pressionar e segurar o botão.
5 Jarra de suco	Para coletar o suco de fruta separado do corpo de sucção. (600ml)
6 Frasco de polpa	Coleta a polpa separada do suco. (1000ml)
7 Empurrador	Quando os ingredientes são colocados, use para empurrar suavemente os ingredientes, de modo que os ingredientes fiquem em total contato com a broca, para aumentar a eficiência do suco.
8 Hopper	É usado principalmente para armazenar ingredientes com suco.
9 Corpo Juicer	É a parte principal para a extração do suco. Os ingredientes são colocados da entrada, no topo do corpo de sucção, e libera o suco e a polpa pela saída do suco e pela saída da polpa.
10 Broca	É a parte principal para fazer sucos. É usado para transportar os ingredientes e triturá-los, passando com a peneira fina.
11	Filtro fino (com tela dentro)
12	Presilha de silicone para capa de corpo Juicer
13	Capa de corpo Juicer

MÉTODO DE APLICAÇÃO

Antes de usar este produto pela primeira vez, lave bem todas as partes que vão tocar os ingredientes alimentares (consulte o capítulo “Manutenção e preservação”)

Instruções de operação das chaves:

- Tecla ON / OFF: funcionamento normal, tecla para fazer correr o espremedor e para parar.

- Tecla “Reverse”: Usada quando a descarga da polpa não é suave ou está travada. (Dica: quando a descarga da polpa não é suave ou está travada, pressione e segure o botão “Reverse” suavemente por cerca de 3 segundos, o sem-fim começará a inverter. Solte o botão e pare a reversão; se você pressionar o botão “Avançar ‘neste momento, a máquina retoma o trabalho para a frente).

COMO INSTALAR E USAR O PRODUTO

	1	Conecte o corpo de suco ao corpo da máquina:1. Coloque a posição central da entrada do corpo de suco e alinhe para a posição de “sinal de desbloqueio” no corpo da máquina (os três prendedores do corpo de suco serão alinhados).2. Em seguida, gire no sentido anti-horário, e quando você ouvir um som de “tique”, significa que o corpo de suco está totalmente conectado.
	2	Alinhe o eixo hexagonal do sem-fim com o orifício do corpo da máquina e empurre-o horizontalmente para o fundo. (Se não estiver alinhado, alinhe-o girando a broca)
	3	Coloque a extremidade mais larga do filtro fino na extremidade do sem-fim e alinhe os três prendedores do filtro fino com as três ranhuras de fixação no corpo do espremedor. (O filtro fino só é usado em conjunto com o botão do espremedor na parte de trás, e esta função é usada para fazer suco)
	4	Desloque as três ranhuras de fixação na tampa do corpo do espremedor das três ranhuras de fixação no corpo do espremedor, empurre horizontalmente e, em seguida, gire no sentido anti-horário, para aparafusar firmemente a tampa do corpo do espremedor e o corpo do espremedor.
	5	Coloque o copo de suco próximo ao corpo da máquina de forma que sua abertura fique alinhada com a saída de suco do corpo do espremedor.
	6	Coloque o copo de polpa sob a saída de polpa do corpo do espremedor, próximo ao copo de suco (a extremidade superior do copo de polpa deve estar perto da saída de polpa, isso é mais propício para a descarga de polpa).
	7	Coloque o funil na extremidade superior do barril de alimentos do corpo do espremedor.O funil ajuda a passar pelos ingredientes alimentares de forma mais conveniente, especialmente ao processar ingredientes de grãos pequenos, como uvas, morangos, etc.
	8	Conecte o plugue do espremedor na tomada, ligue a energia e prepare-se para trabalhar. (Certifique-se de que o botão liga / desliga esteja na posição desligada antes de ligar a energia)
	9	Lave as frutas e verduras, corte-os em pedaços pequenos, para que possam ser colocados na ração, e coloque-os na tremonha para uso.Remova primeiro os grãos, as sementes duras, a casca grossa ou dura de frutas e vegetais.Nota: Frutas como cana-de-açúcar, goiaba e manga não podem ser espremidas nesta máquina.
	10	Pressione a tecla “ON” do interruptor e o espremedor começa a funcionar. O tempo de trabalho deve ser menor ou igual a 10 minutos.Apenas certifique-se de que suas mãos estejam secas e não molhadas, para evitar qualquer tipo de choque elétrico, vazamento elétrico ou incêndio.
	11	Coloque os ingredientes na entrada de ração do corpo do espremedor e empurre os ingredientes com o empurrador.Quando os ingredientes estiverem na entrada de alimentos, não empurre com força e é aconselhável que os ingredientes sejam cortados em pedaços pequenos.(Não coloque seus dedos ou outros objetos na entrada de alimentação do corpo do espremedor! Se o copo de polpa ou o copo de suco estiverem cheios, desconecte a alimentação e limpe-o antes de usar.)
	12	Quando o processamento do suco estiver concluído e não houver mais suco saindo pela saída de suco, desligue o interruptor, desconecte a energia e puxe o cabo da tomada.Espere até que o sem-fim pare completamente de girar e, em seguida, remova o copo de suco da boca do suco. (O suco fresco deve ser usado imediatamente. Não deixe o suco exposto ao ar, pois por um longo período de tempo exposto, afeta seu sabor e valor nutricional ao oxidá-lo.)Os resíduos não podem ser armazenados por longos períodos.Não toque na chave liga / desliga com as mãos molhadas para evitar choque elétrico, vazamento elétrico ou incêndio.

DICAS PARA SELEÇÃO DE FRUTAS

1. Seleccione e use frutas e vegetais frescos, que contenham mais suco. Frutas particularmente adequadas incluem: abacaxi, talos de aipo, maçãs, pepinos, espinafre, melão, tomates, laranjas, uvas e semelhantes.
2. Em vez de aparar a casca fina de frutas e vegetais, você só precisa aparar a casca grossa de frutas e vegetais como laranja, abacaxi, beterraba crua, etc. Sementes de frutas cítricas também precisam ser removidas porque elas causarão amargor o suco.
3. O suco de maçã recém-espremido pode rapidamente ficar marrom. Você pode adicionar algumas gotas de suco de limão para retardar esse processo.
4. Folhas e caules de folhas (como alface) podem ser espremidos com esta máquina.
5. Os nutrientes de frutas e vegetais comuns são os seguintes:

Frutas / vegetais	Vitaminas / substâncias minerais KJ/Calorias
Maçã Vitamina C 200	g= 150KJ (72 Calorias)
Abricó Abundante em	fibra alimentar, contendo potássio	30g= 85KJ (20Calorias)
Beterraba Boa fonte	de ácido fólico, fibra alimentar, vitamina C e potássio	160g= 190KJ (45 Calorias)
Mirtilo Vitamina C 125	g= 295KJ (70 Calorias)
Couve de bruxelas	Vitamina C, B, B6, E, ácido fólico e fibra alimentar	100g= 110KJ (26 Calorias)
Repolho Vitamina C,	ácido fólico, potássio, B6 e fibra dietética	100g= 110KJ (26 Calorias)
Cenoura Vitamina A,	C, B6 e fibra dietética 120g= 125KJ (30Calorias)
Aipo Vitamina C e potássio	80g= 55KJ (13Calorias)
Pepino Vitamina C 280	g= 120KJ (29Calorias)
Erva-doce	Vitamina C e fibra dietética	300g= 145KJ (35 Calorias)
Uva	Vitamina C, B6 e potássio	125g= 355KJ (85 Calorias)
Kiwi	Vitamina C e potássio 100g= 100KJ (40 Calorias)
Melão	Vitamina C, ácido fólico, fibra alimentar e vitamina A	200g= 210KJ (50 Calorias)
Nectarina	Vitamina C, B3, potássio e fibra dietética	180g= 355KJ (85 Calorias)
Pêssego	Vitamina C, B3, potássio e fibra dietética	150g= 205KJ (49Calorias)
Pera Fibra dietética	150g= 250KJ (60Calorias)
Ananás	Vitamina C 150g= 245KJ (59 Calorias)
Framboesa	Vitamina C, ferro, potássio e magnésio	125g= 130KJ (31Calorias)
Tomate	Vitamina C, fibra dietética, vitamina E, ácido fólico e vitamina A	100g= 90KJ (22 Calorias)

MANUTENÇÃO E PRESERVAÇÃO

1. Antes de limpar este produto, certifique-se de desligar a chave e desconectar a fonte de alimentação.
2. Limpe este produto após o uso.
3. Não use produtos químicos abrasivos, nem produtos de limpeza abrasivos, para limpar essas peças. Use uma esponja macia se necessário e um pano seco para limpar todas as peças destacáveis. Não é recomendado limpar nenhuma parte destacável na máquina de lavar louça para garantir uma vida longa.
4. O corpo do espremedor não deve ser limpo com água. As manchas no corpo devem ser limpas com pano seco.
5. Certifique-se de que o produto e seus acessórios estão limpos e secos antes do armazenamento.
6. Consulte os seguintes passos para desmontar o espremedor e, em seguida, limpar:

	1 Pegue o empurrador e a caçamba primeiro.
	2 Segure o botão próximo ao corpo do espremedor para baixo e, ao mesmo tempo, gire o corpo do espremedor no sentido horário para abaixoar o corpo. Se o botão não for pressionado, o corpo não pode ser retirado.
	3 Após a desmontagem do corpo do espremedor, retire a tampa do corpo do espremedor, o filtro fino do suco e a rosca sem fim na ordem correta. As partes removíveis podem ser limpas com água limpa.

ÍNDICES DE SEGURANÇA DO PRODUTO

No. do modelo SS-5141
Tensão nominal 220-240V~
Potência nominal 150W
Frequência nominal 50/60Hz
horas de trabalho contínuo ≤10 minutos
Intervalo ≥20 minutos

ANÁLISE DE FALHAS E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Fenômeno de falha	Análise de causas Resolução de falhas
Depois de conectar a fonte de alimentação e ligar a chave, o produto não funciona	1. El enchufe de alimentación no está enchufado correctamente2. La salida tiene un mal contacto3. El cable interno de la unidad principal está apagado o la placa de circuito está dañada.	1. O plugue de alimentação não está conectado corretamente2. A tomada tem um contato ruim3. O cabo interno da unidade principal está desligado ou a placa de circuito está danificada.
Quando o produto é usado inicialmente, o motor cheira mal.	Este não é um evento anormal Se o	produto ainda emitir este odor após o uso repetido, envie-o para a oficina de manutenção mais próxima para inspeção.
A máquina para durante a aplicação.	1. A tensão está muito baixa2. Ingredientes excessivos ou duros3. O tempo de trabalho contínuo é muito longo	1. Verifique se a tensão está muito baixa2. Desconecte a alimentação e remova o excesso de ingredientes (a cana-de-açúcar não pode ser espremida. Frutas e vegetais de casca dura / núcleo duro devem ser removidos primeiro da casca dura / núcleo duro antes de espremer)3. É um fenômeno normal, e o motor retomará a operação após um intervalo
Barulho ao trabalhar	1. O sem-fim e o filtro fino não estão totalmente instalados, resultando em operação instável2. O motor de partida no corpo da máquina quebra.3. Muito barulhento quando alguns ingredientes são espremidos.	1. Instale totalmente o sem-fim e o filtro fino.2. Envie-o para a oficina de manutenção mais próxima para inspeção.
É difícil desparafusar a tampa do corpo de suco depois de fazer o suco	1. Há manchas de óleo na superfície da tampa do corpo do espremedor;2. Os ingredientes da rede de sucos não são espremidos completamente	1. Limpe a superfície da tampa do corpo do espremedor2. Continue ligando e espremendo os ingredientes completamente, ou pressione longamente o botão reverso por alguns segundos, para girar os ingredientes para fora da rede de suco

Nota:

Acima são análises e soluções de falhas comuns. Quanto a outras avarias, contacte o serviço de apoio ao cliente desta empresa ou dirija-se a um centro de assistência indicado desta empresa para efectuar uma alteração. Certifique-se de não desmontar ou convertar sozinho.

- Para obter mais detalhes sobre os centros de serviço indicados desta empresa, consulte o cartão de garantia.

WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161