SS-5141 - Frullatore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-5141 Sogo

1. Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
2. Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito Web, www.sogo.com
3. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

• Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'elemento all'aperto o per altri scopi. Un uso improprio o una manipolazione impropria può causare problemi all'apparecchio e causare lesioni all'utente.
• Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta dei dati corrisponda alla tensione della presa a muro principale prima di collegare l'elettrodomestico.
• L'apparecchio è stato incorporato con una spina con messa a terra. Assicurati che la presa a muro della tua casa sia ben collegata a terra.
• Rimuovere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete se lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio o pulizia.
• Prima di pulire o riporre l'elettrodomestico, scollegarlo sempre dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.
  • Gli apparecchi non sono destinati ad essere

azionati mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.

• Non posizionare o mettere in funzione l'apparecchio vicino a sorgenti d'acqua.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione principale e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo, le spine o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio piani di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate allo stesso modo, per evitare rischi.
• In caso di necessità di riparazione, non tentare di smontare o riparare da soli, per evitare qualsiasi tipo di danno o lesione personale.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per esame, riparazione o regolazione.
• Quando si desidera rimuovere la spina dalla presa a muro, farlo tirando la spina e non per il cavo o

l'apparecchio stesso.

• Assicurati che le tue mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro, e capiscono i rischi coinvolti.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• È necessaria un'attenta supervisione quando l'elettrodomestico viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.
• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'utilizzo di accessori non consigliati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una

superficie piana e uniforme.

Istruzioni di sicurezza da seguire durante l'utilizzo dello spremiagrumi lento

• Non utilizzare l'apparecchio se il setaccio rotante o il coperchio di protezione sono danneggiati o se presenta crepe visibili.
• Prima di collegare la presa a muro, assicurarsi che le parti rimovibili siano completamente installate, come il corpo di spremitura, la coclea, il filtro fine, il coperchio del corpo di spremitura, ecc.
• Durante il funzionamento, è severamente vietato inserire le dita o oggetti appuntiti nell'ingresso del materiale per evitare il contatto con le parti rotanti, come la coclea, ecc. Inoltre, è severamente vietato utilizzare qualsiasi oggetto per sostituire le aste di spinta e tenere gli occhi molto vicini all'ingresso del materiale, per evitare danni o lesioni personali.
• Gli ingredienti devono essere tagliati a pezzetti, in modo che possano essere inseriti nell'ingresso dello spremiagrumi lento. Se sono presenti frutta e verdura con nocciolo, seme duro, buccia spessa o guscio duro, si consiglia di rimuoverle prima della lavorazione.
• È vietato utilizzare ingredienti duri come ghiaccio, canna da zucchero e cocco, poiché questi frutti possono rimanere bloccati facilmente negli ingressi e possono causare danni ai componenti che influiscono sulla durata del prodotto.
• È normale che il filtro a maglia fine, il coperchio del corpo del succo, la coclea e altre parti si macchino dopo aver preparato il succo di alcuni tipi di frutta e verdura. Non influenzerà in alcun modo la qualità del

cibo e non danneggerà la salute del consumatore.

- Il prodotto è progettato in modo tale che durante la lavorazione di ingredienti duri, il motore sarà a rotore bloccato e la corrente aumenterà, quindi la macchina emetterà un ticchettio e il motore smetterà di funzionare. Questo processo garantisce la lunga durata dell'apparecchio.

- Se il motore si ferma a causa della protezione di limitazione della corrente o del rotore bloccato e il motore non può essere invertito automaticamente durante il processo di funzionamento, premere il tasto “Reverse” dell’interruttore di alimentazione. È essenziale rimuovere gli ingredienti, quindi premere il tasto “Avanti” dell’interruttore di alimentazione per il normale utilizzo della macchina. In caso di rotore ancora bloccato, per proteggere il motore si consiglia di pulire gli ingredienti nella coclea e di continuare ad utilizzare.

- Dopo ogni singolo utilizzo, attendere che il motore e la coclea smettano di ruotare e assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata prima di smontare le parti staccabili dell'apparecchio.

- Tutte le parti staccabili di questo prodotto non devono essere disinfettate con acqua calda oltre 80°C e non devono essere utilizzate nei forni a microonde, per evitare danni da deformazione termica.

• Non utilizzare pagliette metalliche o detergenti abrasivi o liquidi corrosivi per pulire il prodotto.

- Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare accessori o avvicinarsi a parti che si muovono durante l'uso.

PARTI E FUNZIONI DELLO SPREMIAGRUMI LENTO

Numero di serie	Nome delle parti Introduzione alla funzione
1 Cavo principale		Per collegare la presa di corrente.
2	Corpo spremiagrumi	La parte principale dell'apparecchio, compreso il motore e altre parti. È la fonte per far funzionare l'appliance.
3	Interruttore di accensione / spegnimento e inversione	Controlla lo stato di funzionamento del prodotto mediante accensione e spegnimento, inclusa la rotazione in avanti e la rotazione inversa.
4 Pulsante		Viene utilizzato per bloccare il corpo di spremitura e impedire che il corpo si allenti dal corpo della macchina durante il funzionamento. Quando è necessario rimuovere il corpo di spremitura dal corpo della macchina, è necessario tenere premuto il pulsante.
5 Barattolo di succo		Per raccogliere il succo di frutta separato dal corpo di spremitura. (600ml)
6 Barattolo di polpa		Raccoglie la polpa separata dal succo. (1000ml)
7 Pusher		Quando gli ingredienti sono posizionati, utilizzare per spingere delicatamente gli ingredienti, in modo che gli ingredienti siano a pieno contatto con la coclea, per aumentare l'efficienza della centrifuga.
8 Tramoggia		Viene utilizzato principalmente per conservare ingredienti spremuti.
9	Corpo spremiagrumi	È la parte principale per l'estrazione del succo. Gli ingredienti vengono inseriti dall'ingresso, sopra il corpo di spremitura, e rilasciano il succo e la polpa attraverso l'uscita del succo e l'uscita della polpa.
10 Trivella		È la parte principale per la spremitura. Viene utilizzato per convoglia-re gli ingredienti e macinare gli ingredienti, eseguendo il colino fine.
11	Filtro fine (con schermo interno)	Entra con la trivella per macinare frutta e verdura e filtra il succo.
12	Anello in silicone per copertura corpo spremiagrumi	È posizionato nel giunto tra il corpo dello spremiagrumi e il coperchio del corpo dello spremiagrumi (per evitare che il succo fuoriesca dall'articolazione) e anche per regolare la tenuta del corpo dello spremiagrumi e del coperchio del corpo dello spremiagrumi.
13	Copertura corpo spremiagrumi	I componenti principali dello spremiagrumi collegano il corpo dello spremiagrumi, per svolgere un ruolo nella protezione della sicurezza.

METODO DI APPLICAZIONE

Prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta, lavare accuratamente tutte le parti che andranno a contatto con gli ingredienti alimentari (vedere il capitolo “Manutenzione e conservazione”)

Istruzioni per l'uso delle chiavi:

- Tasto ON / OFF: funzionamento normale, tasto per far funzionare lo spremiagrumi e per fermarlo.

- Tasto "Reverse": usato quando lo scarico della polpa non è regolare o è bloccato. (Suggerimento: quando lo scarico della polpa non è liscio o è bloccato, premere e tenere premuto il pulsante "Reverse" delicatamente per circa 3 secondi, la coclea inizierà a invertire. Rilasciare il pulsante e interrompere l'inversione; se si preme il pulsante "Forward" "in questo momento la macchina riprende a lavorare in avanti).

COME INSTALLARE E UTILIZZARE IL PRODOTTO

Segui questi passaggi per installare e utilizzare il prodotto:

1. Fare il succo

	1	Collegare il corpo di spremitura al corpo della macchina:1. Posizionare la posizione centrale dell'ingresso del corpo di spremitura e allinearla alla posizione del "segno di sblocco" sul corpo macchina (i tre dispositivi di fissaggio del corpo di spremitura saranno allineati).2. Quindi ruotare in senso antiorario e quando si sente un "ticchettio", significa che il corpo di spremitura è completamente connesso.
	2	Allineare l'asse esagonale della coclea con il foro del corpo macchina e spingerlo orizzontalmente verso il basso. (Se non è allineato, allinearlo ruotando la coclea)
	3	Inserire l'estremità più ampia del filtro fine dall'estremità della coclea e allineare i tre dispositivi di fissaggio del filtro fine alle tre fessure di fissaggio nel corpo dello spremiagrumi. (Il colino fine viene utilizzato solo in combinazione con il pulsante dello spremiagrumi sul retro e questa funzione viene utilizzata per la spremitura)
	4	Spostare le tre fessure di fissaggio sul coperchio del corpo dello spremiagrumi dalle tre fessure di fissaggio sul corpo dello spremiagrumi, spingere in orizzontale, quindi ruotare in senso antiorario, per avvitare saldamente il coperchio del corpo dello spremiagrumi e il corpo dello spremiagrumi.
	56	Posizionare la tazza del succo accanto al corpo della macchina in modo che la sua apertura sia allineata all'uscita del succo del corpo dello spremiagrumi.Mettere la tazza della polpa sotto l'uscita della polpa del corpo dello spremiagrumi, vicino alla tazza del succo (l'estremità superiore della tazza della polpa deve essere vicino all'uscita della polpa, questo è più favorevole per lo scarico della polpa).
	7	Posizionare la tramoggia sull'estremità superiore del barilotto del cibo del corpo dello spremiagrumi.La tramoggia aiuta a passare più comodamente attraverso gli ingredienti alimentari, soprattutto durante la lavorazione di ingredienti a grana piccola come uva, fragole, ecc.
	8	Collegare la spina dello spremiagrumi alla presa a muro, accendere l'alimentazione e prepararsi per il lavoro.(Assicurarsi che l'interruttore di accensione / spegnimento sia in posizione di spegnimento prima di accendere l'alimentazione)
	9	Lavare la frutta e la verdura, tagliarle a pezzetti, in modo che possano essere inserite nell'ingresso del mangime, e metterle sulla tramoggia per l'uso.Rimuovere prima i noccioli, i semi duri, il guscio spesso o duro di frutta e verdura.Nota: frutta come canna da zucchero, guava e mango non possono essere spremuti con questa macchina.
	10	Premere il tasto "ON" dell'interruttore e lo spremiagrumi inizia a funzionare. L'orario di lavoro deve essere inferiore o uguale a 10 minuti.Assicurati solo che le tue mani siano asciutte e non bagnate, per evitare qualsiasi tipo di scossa elettrica, dispersione elettrica o incendio.
	11	Mettere gli ingredienti nell'ingresso di alimentazione del corpo dello spremiagrumi e spingere gli ingredienti con il pressino.Quando gli ingredienti sono nell'ingresso del cibo, non spingere con forza, ed è consigliabile che gli ingredienti vengano tagliati a pezzetti.(Non mettere le dita o altri oggetti nell'ingresso di alimentazione del corpo dello spremiagrumi! Se il bicchiere della polpa o il bicchiere del succo sono pieni, scollegare l'alimentazione e pulirlo prima dell'uso.)
	12	Quando il processo di spremitura è completato e non c'è più succo che fuoriesce dall'uscita del succo, spegnere l'interruttore e scollegare l'alimentazione ed estrarre il cavo della presa a muro.Attendere che la coclea smetta completamente di ruotare, quindi rimuovere la tazza del succo dalla bocca del succo. (Il succo fresco deve essere utilizzato immediatamente. Non lasciare che il succo esposto all'aria, essendo esposto per un lungo periodo di tempo, ne altera il gusto e il valore nutritivo ossidandolo.)I residui non possono essere conservati per lunghi periodi.Non toccare l'interruttore di alimentazione con le mani bagnate, per evitare scosse elettriche, dispersioni elettriche o incendi.

SUGGERIMENTI PER LA SELEZIONE DELLA FRUTTA

1. Selezionare e utilizzare frutta e verdura fresca, che contengono più succo. I frutti particolarmente adatti includono: ananas, coste di sedano, mele, cetrioli, spinaci, melone, pomodori, arance, uva e simili.
2. Invece di sbucciare la buccia sottile di frutta e verdura, devi solo sbucciare la buccia spessa di frutta e verdura come arance, ananas, barbabietole crude, ecc. Anche i semi di agrumi devono essere rimossi perché causano amarezza. il succo.
3. Il succo di mela appena spremuto può diventare rapidamente marrone. Puoi aggiungere qualche goccia di succo di limone per rallentare questo processo.
4. Foglie e steli di foglie (come la lattuga) possono essere spremuti con questa macchina.
5. Le sostanze nutritive di frutta e verdura comuni sono le seguenti:

Frutta / verdura Vitamine / sostanze minerali KJ/Calorie
Mela Vitamina C 200g= 150KJ (72 Calorie)
Albicocca Abbondante in fibra alimentare, contenente potassio		30g= 85KJ (20Calorie)
Barbabietola Buona fonte di acido folico, fibra alimentare, vitamina C e potassio		160g= 190KJ (45 Calorie)
Mirtillo Vitamina C 125g= 295KJ (70 Calorie)
Cavoletti di Bruxelles	Vitamina C, B, B6, E, acido folico e fibra alimentare	100g= 110KJ (26 Calorie)
Cavolo Vitamina C, acido folico, potassio, B6 e fibre alimentari		100g= 110KJ (26 Calorie)
Carota Vitamina A, C, B6 e fibra alimentare 120g= 125KJ (30Calorie)
Sedano Vitamina C e potassio 80g= 55KJ (13Calorie)
Cetriolo Vitamina C 280g= 120KJ (29Calorie)
Finocchio Vitamina C e fibra alimentare 300g= 145KJ (35 Calorie)
Uva Vitamina C, B6 e potassio 125g= 355KJ (85 Calorie)
Kiwi	Vitamina C e potassio 100g= 100KJ (40 Calorie)
Melone	Vitamina C, acido folico, fibra alimentare e vitamina A	200g= 210KJ (50 Calorie)
Nettarina	Vitamina C, B3, potassio e fibre alimentari	180g= 355KJ (85 Calorie)
Pesca	Vitamina C, B3, potassio e fibre alimentari	150g= 205KJ (49Calorie)
Pera	Fibre alimentari	150g= 250KJ (60Calorie)
Ananas	Vitamina C 150g= 245KJ (59 Calorie)
Lampone	Vitamina C, ferro, potassio e magnesio	125g= 130KJ (31Calorie)
Pomodoro	Vitamina C, fibra alimentare, vitamina E, acido folico e vitamina A	100g= 90KJ (22 Calorie)

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

1. Prima di pulire questo prodotto, assicurarsi di spegnere l'interruttore e scollegare l'alimentazione.
2. Si prega di pulire questo prodotto dopo l'uso.
3. Non utilizzare prodotti chimici abrasivi, né detergenti abrasivi, per pulire queste parti. Utilizzare una spugna morbida se necessario e un panno asciutto per pulire tutte le parti staccabili. Si sconsiglia di pulire le parti staccabili in lavastoviglie per garantire una lunga durata.
4. Il corpo dello spremiagrumi non deve essere pulito con acqua. Le macchie sul corpo devono essere pulite con un panno asciutto.
5. Assicurarsi che il prodotto e i suoi accessori siano puliti e asciutti prima di riporli.
6. Fare riferimento ai seguenti passaggi per smontare lo spremiagrumi e quindi pulirlo:

	1 Prendi prima lo spintore e la tramoggia.
	2 Tieni premuto il pulsante vicino al corpo dello spremiagrumi e allo stesso tempo ruota il corpo dello spremiagrumi in senso orario per abbassare il corpo. Se il pulsante non viene premuto, il corpo non può essere rimosso.
	3 Dopo che il corpo dello spremiagrumi è stato smontato, abbassare il coperchio del corpo dello spremiagrumi, il filtro fine del succo e la coclea nell'ordine corretto. Le parti rimovibili possono essere pulite con acqua pulita.

INDICI DI SICUREZZA DEI PRODOTTI

Modello numero: SS-5141
Tensione nominale 220-240V~
Potenza nominale 150W
Frequenza nominale 50/60Hz
ore lavorative continue ≤10 minuti
Intervallo ≥20 minuti

ANALISI DEI GUASTI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fenomeno di guasto	Analisi delle cause Risoluzione dei	guasti
Dopo aver collegato l'alimentatore e acceso l'interruttore, il prodotto non funziona.	La spina di alimentazione non è inserita correttamenteLa presa ha uno scarso contattoIl cavo interno dell'unità principale è spento o la scheda del circuito è danneggiata.	Ricollegare la spina di alimentazioneSostituire la presa di corrente e riprovareInviare il prodotto all'officina di manutenzione più vicina per l'ispezione
Quando il prodotto viene utilizzato inizialmente, il motore ha un odore terribile.	Questo non è un evento anormale Se	il prodotto emette ancora questo odore dopo un uso ripetuto, inviarlo al centro di manutenzione più vicino per un controllo.
La macchina si ferma durante l'applicazione.	La tensione è troppo bassaIngredienti eccessivi o duriL'orario di lavoro continuo è troppo lungo	Verificare se la tensione è troppo bassaScollegare l'alimentazione e rimuovere l'eccesso di ingredienti (la canna da zucchero non può essere spremuta. Frutta e verdura con buccia dura / nocciolo duro devono essere prima rimosse dalla pelle dura / nocciolo duro prima di spremere)È un fenomeno normale e il motore riprenderà a funzionare dopo una pausa
Rumore durante il lavoro	La coclea e il filtro a maglia fine non sono completamente installati, causando un funzionamento instabile;Il motore di avviamento nel corpo macchina si guasta.Troppo rumoroso quando alcuni ingredienti sono spremuti.	Installare completamente la coclea e il filtro a maglia fine.Si prega di inviarlo all'officina di manuten-zione più vicina per un controllo.
È difficile svitare il coperchio del corpo di spremitura dopo l'estrazione	C'è una macchia d'olio sulla superficie del coperchio del corpo di spremituraGli ingredienti nella rete del succo non vengono spremuti completamente	Pulire la superficie del coperchio del corpo dello spremiagrumi;Continuare ad accendere e spremere completamente gli ingredienti, oppure premere a lungo il pulsante di inversione per alcuni secondi, per far ruotare gli ingredienti fuori dalla rete del succo;

Nota:

Quanto sopra sono analisi e risoluzioni di guasti comuni. Per quanto riguarda altri guasti, contattare il reparto di assistenza clienti di questa azienda o recarsi presso un centro di assistenza designato di questa azienda per una modifica. Assicurati di non smontare o riparare da solo.

- Per ulteriori dettagli sui centri di assistenza designati di questa azienda, vedere la scheda di garanzia.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161