SS-16015 - Aspirador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-16015 Sogo

1. Aviso importante P. 37

2. Definições de símbolos P. 37

3. Instruções de segurança para o usuário P. 37

I. Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos P. 37

II. Rêstrições de uso para evitar danos pessoais P. 38

III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria P. 39

IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos P. 40

V. AVISO IMPORTANTE P. 41

VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo P. 41

1. Especificações técnicas P. 45

2. Descrição das peças P. 45

3. Instruções de uso P. 45

4. Limpeza e manutenção P. 46

5. Solução de problemas P. 47

6. Declaração de conformidade P. 71

7. Responsabilidade pelo descarte, detalhes do fabricante e serviço pós-venda P. 72

INDICE

• Pilhas recarregáveis 14,8V - lítio - 2200mAh
• Tempo de carregamento: 4,5 horas
• Funções Wet & Dry
• Indicador LED para controle de carregamento
• Bocal especial para coletar líquidos
• Filtro de pó HEPA
• Proteção para sobre-carregamento, sobre-descarga e superaquecimento
• Acessórios: Bocal para juntas, cabeça de borracha para sucção de líquidos, base de carga para montagem em parede ou para mesa, parafusos e mangueira longa de 50 cm com adaptador especial para alcançar lugares difíceis em sua casa, como em partes de mesas, sofás e camas, assentos de seu carro etc.

DEU

SCHNURLOSE WIEDERAUFLADBARE HANDSTAUBSAUGER

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
- Este manúal pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
- Guarde estas instruções para referência futura.

1- Informações importantes e indicação para o uso benéfico.
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produto.
3- 'Aviso superfície quente.
4- Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

3. Instruções de segurança para o usuário

GENERAL PRECAUTIONS Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o descrito neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.
• Este produto destina-se a sér utilizado em espaços interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podem causar problemas no aparelho e causar lesões ao

utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de identificação corresponde à tensão da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• O dispositivo não está completamente desligado da fonte de energia, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da tomada elétrica.
• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

II. Restrições de uso para evitar danos pessoais

- Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

- Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

- Não coloquê ou utilize o aparelho e o

seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remover a ficha da tomada elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pelo cabo ou pelo aparelho em si.
• Para evitar choque elétrico, certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado.
• Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.

III. △Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

- Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso

de queda do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.

• Não utilize o aparelho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo esteja danificado, este deve ser substituído apenas pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar o perigo.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados.

IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- À limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

V. AVISO IMPORTANTE

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário:
• A classificação elétrica marcada do cabo deve ser pelo menos tão grande como a do produto.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada ou puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo

• Nunca use esta unidade perto de banheira, chuveiro, lava-mãos lavatórios ou outros recipientes com água.

- Precaução ! Não permita que crianças

pequenas brinquem com o foil: HA UM PERIGO DE ASFIXIA!

• Nunca use qualquer outro conector do fornecido.
• Nunca mover o aparelho puxando pelo fio Certifique-s de que o cabo não pode fica preso de qualquer forma.
• Nunca enrole o fi em volta do aparelho e não Dobrar.
• Mau funcionamento e uso impróprio pode danifica o aparelho e causar ferimentos ao usuário.
• Este dispositivo, projetado para uso doméstico, cumpre com as normas relacionadas a este tipo de produto
• Para evitar a sobrecarga do circuito ao usar este produto, não opere outro produto de alta tensão no mesmo circuito elétrico.
• Certifique-se de desconectar o aparelho antes de limpar as escovas rotativas, latas de lixo ou filtros.
• Pode causar incêndio e ferimentos se o aspirador aspirar os seguintes itens:
  A. Fonte de calor: carvão, pontas de cigarro
  B. Grande Fragmento Afiado - Pedaço de Vidro Quebrado
  C. Líquido: artical perigoso (solvente, corrosivo), agente ácido, limpador e água.
  D. Bens inflamáveis e explosivos: gasolina e álcool.
  E. Resíduos de construção e cimento
• Mantenha a saída de ar do aparelho longe de cabelos, roupas soltas, dedos ou outras

partes. Não use o tubo de sucção, a alça de extensão do tubo ou outro ponto de ferramenta nos olhos, orelhas ou coloque na boca.

- Se forem encontrados pedaços grandes de papel, bolas de papel, folhas de plástico ou objetos pontiagudos e algo mais grosso que um canudo, remova-os com antecedência, caso o tubo de sucção esteja entupido e prejudique o uso do produto.

- Pa're de usá-lo imediatamente quando detectar vazamento elétrico ou alta temperatura do motor e som anormal. Por exemplo, alta temperatura em uma parte do corpo da máquina, som e cheiro anormais, sucção fraca.

- Verifique o recipiente para pó regularmente. Se o recipiente estiver cheio, limpe-o a tempo.

- Mantenha a saída de ar desobstruída para evitar perda de potência de sucção, superaquecimento do motor que pode levar à redução da vida útil do aspirador.

- Use cuidado extra ao limpar em escadas.

- Manter a extremidade da mangueira, caneta ótica e outras aberturas de distância do seu rosto e corpo.

- Não use o aparelho sem a capa contra o pó ou o filtro no lugar.

Instruções para usar a bateria

- Recomenda-se usar o carregador fornecido. Verifique a tensão da máquina e do carregador, certificando-se de que é consistente.

• Nunca use qualquer outro carregador além do fornecido.
• Não jogue fora a bateria, ela deve ser reciclada com segurança.
• A bateria só pode ser úsada para este aspirador, não a use para outros fins. E só pode ser carregado com o adaptador dentro da embalagem do aspirador. Não desmonte a bateria para evitar danos ou curto-circuito. Não coloque a bateria perto de objetos de alta temperatura ou fogo. Não insira objetos pontiagudos na bateria ou a bateria irá quebrar em caso de choque elétrico.
• Para substituir a bateria danificada, certifique-se de substituí-la por uma pessoa autorizada ou serviço pós-venda.
• Não mergulhe a peça do motor ou a bateria na água, pois pode causar curto-circuito ou danos materiais.
• ATENÇÃO: Em caso de substituição de uma bateria danificada, use sempre baterias recomendadas ou vendidas pelo fabricante. O uso de baterias não recomendadas ou vendidas pelo fabricante do aparelho pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos às pessoas.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar o aparelho

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Bateria: 14,8V Li-ion - 2200 mAh

Potência do motor: 100 W

Entrada CA do adaptador: 100-240V\~ 50-60Hz

Saída DC do adaptador: 18V =500mA

Tempo de carregamento: 4.5 h

Tempo de trabalho: 20 min.

Sucção Potência: 7 Kpa

Proteção: sobre carga, sobre descarga y sobrecalentamiento

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

A. Compartimento para o pó

B. Botão de libertação do compartimento para o pó

C. Botão liga/desliga

G. Unidade de Filtro

PREPARAÇÃO PARA O USO

Instalação do carregador

1. Coloque o carregador na parede conforme mostrado na foto abaixo. Se você conectar o carregador na parede, o espaço entre os furos deve ser de 3,7 cm.

2. Você também pode colocar o carregador sobre uma superfície horizontal (por exemplo uma mesa ou secretária)

O CARREGAMENTO DO APARELHO

Carregue o aparelho durante pelo menos 4,5 horas de cada vez quando o aparelho funciona sem energia.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.

2. Coloque o adaptador na tomada da parede.

3. Coloque o aspirador no carregador. A luz de carga acende para indicar que o aparelho está em carregamento

BASE DE CARREGAMENTO Montagem na parede Posicionamento plano

Nota

1. Ao carregar o dispositivo, o indicador azul acenderá e continuará piscando

2. Quando totalmente carregada, a luz indicadora permanecerá azul.

3. Ao usar este produto, a luz indicadora fica azul.

4. Quando a bateria estiver fraca, a última luz indicadora em azul continuará piscando.

UTILIZAR O APARELHO

1. Pressione o botão ON / OFF para ligar o aparelho

2. Pressione o mesmo botão ON / OFF para desligar o dispositivo

ACESSÓRIOS

O aparelho vem com os seguintes acessórios:

• Adaptador especial para uso com o tubo
• Um bico para aspirar cantos ou aberturas estreitas
• Um rodo para aspirar líquidos
• Retire o acessório que pretende utilizar.
• Fixe o acessório ao bocal do aparelho.

ASPIRAR LÍQUIDOS

Conecte o rodo para o aparelho.

1. Segure o aparelho com o bocal a apontar para baixo em um ângulo de 30°.

Nota: Nunca segure o aparelho com o bocal a apontar para cima quando houver líquido no compartimento para o pó.

Nota: Não incline o aspirador para o lado nem o abane quando houver líquido no compartimento para o pó.

1. Coloque o rodo sobre a superfície a ser limpa. Certifique-se de que o rodo permanece em contacto com a superfície.
2. Aspirar líquidos: Pare de sugar líquidos quando o nível de líquido no compartimento para o pó chegou a indicação de máximo.
3. Esvazie e seque o compartimento para o pó sempre que tiver utilizado o aparelho para aspirar líquidos.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Quando você tiver utilizado o aparelho para aspirar líquidos sempre esvazie e seque o compartimento para o pó após o uso. Limpe o aparelho com um pano húmido.

1. Coloque o aparelho sobre uma lata de lixo, prima o botão de libertação do compartimento para o pó(1) e remova o compartimento para o pó(2).
2. Retire a unidade de filtro do corpo principal.
3. Esvazie o compartimento para o pó abanando-o com a mão livre. Se necessário, limpe o compartimento para o pó com um pano húmido. Certifique-se de que esvazia e limpa regularmente o compartimento para o pó.

Nota: Se houver líquido no compartimento para o pó, esvazie o compartimento para o pó e seque-o.

1. Limpe a unidade do filtro: Retire a unidade de filtro do reservatório de pó agite-o sobre uma lata de lixo para liberar a poeira. Se necessário, limpe a unidade do filtro com um pano húmido para limpar a unidade de filtro com uma escova ou com um aspirador normal se estiverem muito sujos. Nota: Se for necessário, pode limpar o filtro em água fria ou morna. Seque o filtro completamente antes de o montar para o compartimento para o pó.
2. Volte a colocar a unidade do filtro no compartimento para o pó
3. Para voltar a prender o compartimento para o pó, alinhe a ranhura do compartimento para o pó com a saliência do aparelho. Prenda primeiro a parte inferior do compartimento para o pó (1) e depois empurre a parte de cima do compartimento para o pó Na direcção do aparelho (2) até que ela trave no lugar("clique")

• Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no fina da sua vida útil, entregue-o num ponto de recolha oficia para reciclagem. Fazendo isso, você ajuda a preservar o ambiente.
• As pilhas recarregáveis incorporadas contêm substâncias que podem poluir o ambiente. Remova as baterias quando descartar o aparelho. Não deite fora as pilhas junto com o lixo doméstico normal, mas entregue-os num ponto de recolha oficial

POUPANÇA DE ENERGIA

Se você não for usar o aparelho por um longo período de tempo, remova o adaptador da tomada da parede para economizar energia.

ELIMINAÇÃO DAS PILHAS RECARREGÁVEIS

Pilhas Lítio podem explodir se forem expostas a temperaturas elevadas ou ao fogo. Retire as baterias recarregáveis apenas quando estiverem completamente vazias.

8. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Este capítulo resume os problemas mais comuns que poderá encontrar no seu aspirador. Leia as diferentes secções para obter mais detalhes.

PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparelho não funciona	As pilhas podem estar fracas. Recarregue as pilhas.Pode ser que você não tenha inserido o adaptador correctamente na tomada de parede. Coloque o adaptador correctamente na tomada de parede.O aparelho pode ter sido ligado enquanto estava no carregador.Certifique-se de que o aparelho está desligado quando for carregá-lo.
A luz de carga não acende	Certifique-se de que o adaptador está inserido corretamente na toma-da da parede e que o aparelho está desligado.
O aspirador não aspira corretamente	O compartimento para o pó pode não estar correctamente colocado no aparelho. Fixe o compartimento para o pó está colocado correcta-mente no aparelho.O compartimento para o pó pode estar cheio. Esvazie o comparti-mento para o pó.A unidade do filtro pode estar obstruído. Limpe os filtros interno e externo (Consulte o capítulo “Limpeza”)
O pó escapa do aspirador de pó	O compartimento para o pó pode estar cheio. Esvazie o comparti-mento para o pó.O compartimento para o pó pode não estar correctamente colocado no aparelho. Fixe o compartimento para o pó está colocado correctamente no aparelho.Talvez a unidade do filtro não esteja colocada correctamente no compartimento para o pó. Coloque a unidade do filtro correctamente no compartimento para o pó.
O aspirador de pó não funciona corretamente quando um dos acessórios está encaixado no bico.	O compartimento para o pó pode estar cheio. Esvazie o comparti-mento para o pó.O acessório pode estar obstruído. Remova a obstrução do acessório.A unidade do filtro pode estar obstruído. Limpe os filtros interno e externo do filtro (consulte o capítulo Limpeza)
A superfície permanece bastante molhada depois da aspiração de líquidos.	Talvez o rodo não está anexado ao bico. Introduza o rodo no bocal quando quiser aspirar líquidos.Talvez não segure o aparelho de forma correcta. Segure o aparelho com o bocal a apontar para baixo em um ângulo de 30o.Não incline o aspirador para o lado e certifique-se de que o rodo permanece em contacto com a superfície a ser limpa.
O líquido vaza do aparelho.	A unidade do filtro pode estar molhada . Certifique-se de que o filtro de entrada e o filtro de saída estão secos antes de os colocar a uni-dade do filtro no compartimento para o pó.Pode não ter colocado a unidade do filtro no compartimento para o pó. Nunca utilize o aparelho sem o filtro.Talvez a unidade do filtro não esteja colocada correctamente no compartimento para o pó. Coloque a unidade do filtro correctamente no compartimento para o pó.Talvez a quantidade de líquido no compartimento para o pó ultra-passa a indicação máxima. Esvazie imediatamente o compartimento para o pó e seque-o. Nunca deixe que o compartimento para o pó se encha de líquido para além da indicação de máximo.

1. WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161