SS-16015 - Aspirapolvere Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-16015 Sogo

1. Avviso importante P. 60

2. Definizioni dei simboli P. 60

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente P. 60

I. Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche P. 60

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali P. 61

III. 'Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti P. 62

IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani P. 63

V. AVVISO IMPORTANTE P. 64

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo P. 64

1. Specifiche tecniche P. 68

2. Descrizione delle parti P. 68

3. Istruzioni per l'uso P. 68

4. Pulizia e manutenzione P. 69

5. Risoluzione dei problemi P. 70

6. Dichiarazione di conformità P. 71

10 Responsabilità per lo smaltimento, dettagli del produttore e servizio post-vendita P. 72

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES / MAIN FEATURES / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS / HAUPTEIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE PRINCIPALI

ESP

ASPIRADOR DE MANO RECARGABLE SIN CABLE

• Batterie ricaricabili 14,8 V - Li-ion - 2200 mAh
• Tempo di ricarica: 4,5 ore
• Funzioni bagnate e asciutte
• Indicatore LED per controllo carica
• Ugello speciale per la raccolta di liquidi
• Filtro antipolvere HEPA
• Protezione per sovraccarico, sovraccarico e surriscaldamento
• Accessori: Ugello a fessura, testa in gomma per aspirazione di liquidi, base di ricarica da supporto da parete o da tavolo, viti e tubo lungo da 50 cm con adattatore speciale per raggiungere luoghi dicili della casa come sotto parti di tavoli, divani e letti, sedili della vostra auto, ecc

1. i AVISO IMPORTANTE:

A. Scomparto di polvere

B. Pulsante di sblocco del vano portaoggetti

C. Cursore on / off

D. Spia di ricarica (LED)

E. Abluftöffnungen

F. Ladungsbasis

G. Filtereinheit

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simboli

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Informazioni importanti e indicazioni per uso benefico.
2- Segnalazione di pericolo per le persone e la Prodotto.
3- Avviso di superficie calda.
4- Precauzioni durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è destinato all'uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso o gestione impropri possono causare problemi

all'apparecchio e lesioni all'utente.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.
• Prima di collegare l'apparecchio verifica che la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.
• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• E necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, staccane sempre la spina e lascialo raffreddare.
• Anche dopo essere stato spento, l'apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

II. △Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.
• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgerlo

all'apparecchio.

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra la spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.
• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnatè, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.
• Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.

III. △Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.

- Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone

parimente qualificate per evitare rischi.

• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.
• In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati.

IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione affidate all'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, purché supervisionati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.
• Tieni apparecchio e cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

V. AVISO IMPORTANTE

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare altri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.
• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una:
• La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo

- Non usare mai questa unità vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri contenitori con acqua.

- Attenzione ! Non permettere ai bambini piccoli di giocare con il foglio: C'È IL PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

• Non usare mai altri connettori a quello fornito.

- Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo. Assicurati che il cavo non possa in alcun modo impigliarsi.

- Non avvolgere mai il cavo attorno all'apparecchio e non piegarlo.

- Il funzionamento errato e l'uso improprio possono danneggiare l'apparecchio e causare lesioni all'utente.

- Questo dispositivo, progettato per l'uso domestico, è conforme agli standard relativi a

questo tipo di prodotto.

• Per evitare di sovraccaricare il circuito durante l'utilizzo questo prodotto, si prega di non utilizzare un altro prodotto in alto tensione nello stesso circuito elettrico.
• Assicurarsi di scollegare l'apparecchio prima di pulire le spazzole rotanti, i bidoni della spazzatura oi filtri.
• Potrebbe causare incendi e lesioni alle persone se l'aspirapolvere aspira i seguenti oggetti:

A. Fonte di calore: fuoco di carbone, mozziconi di sigaretta
B. Frammento affilato grande - Pezzo di vetro rotto
C. Liquido: artico pericoloso (solvente, corrosivo), agente acido, detergente e acqua.
D. Merci infiammabili ed esplosive: benzina e prodotti alcolici.
E. 'Rifiuti edili e di cemento

- Tenere l'uscita dell'aria dell'apparecchio lontano da capelli, indumenti larghi, dita o altre parti. Non utilizzare il tubo di aspirazione, la prolunga del tubo o altre punte degli strumenti sugli occhi, sulle orecchie o sulla bocca.

- Se vengono trovati grandi pezzi di carta, palline di carta, fogli di plastica o oggetti appuntiti e qualcosa che è più spesso di una cannuccia, rimuoverli in anticipo nel caso in cui il tubo di aspirazione sia bloccato e comprometta l'uso del prodotto.

- Si prega di smettere di usarlo

immediatamente quando si riscontrano perdite elettriche o alta temperatura del motore e rumori anomali. Ad esempio, temperatura elevata in una parte del corpo della macchina, rumori e odori anomali, aspirazione debole.

• Si prega di controllare regolarmente il contenitore della polvere, se il contenitore è pieno, pulirlo in tempo.
• Mantenere libera l'uscita dell'aria per evitare cali di potenza di aspirazione, surriscaldamenti del motore che possono comportare una riduzione della vita dell'aspirapolvere.
• Prestare particolare attenzione durante la pulizia sulle scale.
• Tenere la estremità del tubo flessibile della bacchetta e di altre aperture lontane dal viso e dal corpo.
• Non utilizzare l'apparecchio senza la coppa di polvere o il filtro in posizione.

Istruzioni per l'uso della batteria

• Si consiglia di utilizzare il caricabatterie in dotazione. Controllare la tensione della macchina e del caricabatterie, assicurandosi che sia coerente.
• Non utilizzare mai un caricabatterie diverso da quello fornito.
• Non gettare l'unità batteria, deve essere riciclata in modo sicuro.
• L'unità batteria può essere utilizzata solo per questo aspirapolvere, non utilizzarla per altri scopi. E può essere caricato solo

con l'adattatore all'interno della confezione dell'aspirapolvere. Non smontare l'unità batteria per evitare danni o cortocircuiti. Non posizionare l'unità batteria vicino a oggetti ad alta temperatura o fuoco. Non inserire oggetti appuntiti nell'unità batteria o la batteria si romperà in caso di scossa elettrica.

• Per sostituire la batteria danneggiata, assicurarsi di farlo sostituire da una persona autorizzata o dal servizio post-vendita.
• Non immergere la parte del motore o la batteria in acqua, poiché potrebbe causare un cortocircuito o danni alla proprietà.
• ATTENZIONE: In caso di sostituzione di una batteria danneggiata, utilizzare sempre batterie consigliate o vendute dal produttore. L'uso di batterie non consigliate o vendute dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione per i dettagli su come pulire l'apparecchio.

Potenza motore: 100W

Ingresso CA dell'adattatore: 100-240V\~ 50-60Hz

Uscita CC dell'adattatore: 18V =500mAh

Tempo di ricarica: 4.5 h

Orario di lavoro: 20 min.

Potenza di aspirazione: 7 Kpa

Capacità serbatoio polvere: 0.5L

Filtro HEPA

Protezione: sovraccarico, sovraccarico e surriscaldamento

5. DESCRIZIONE DELLE PARTI

A. Dust compartment

E. Aperture dell'aria di scarico

F. Base di carica

G. Filtro unità

H. Adattatore speciale

I. Ugello di servizio

J. Ugello di gomma

K. Adattatore AC

L. Tubo flessibile

PREPARAZIONE PER L'USO

Installazione del caricabatterie

1. Fissare il caricatore alla parete come mostrato nella foto qui sotto. Se si collega il caricatore alla parete, lo spazio tra i fori della vite deve essere di 3,7 cm.

2. È anche possibile inserire il caricabatterie su una superficie orizzontale (ad esempio un tavolo o scrivania)

CARICARE L'APPARECCHIO

Caricare l'apparecchio per almeno 4,5 ore ogni volta che l'apparecchio esaurisce.

1. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento.

2. Inserire l'adattatore nella presa a muro.

3. Posizionare l'aspirapolvere sul caricabatterie. La spia di ricarica si accende per indicare che l'apparecchio è in carica

BASE DI RICARICA Montaggio a parete Posizionamento piatto

Nota

1. Durante la ricarica del dispositivo, l'indicatore blu si illumina e continua a lampeggiare

2. Quando è completamente carico, la spia rimane blu.

3. Quando si utilizza questo prodotto, l'indicatore luminoso è blu.

4. Quando la batteria è scarica, l'ultima spia in blu continuerà a lampeggiare.

UTILIZZARE L'APPARECCHIO

1. Premere il tasto ON / OFF per accendere l'apparecchio

2. Premere lo stesso pulsante ON / OFF per spegnere il dispositivo

ACCESSORI

L'apparecchio è dotato dei seguenti accessori:

• Adattatore speciale da utilizzare con il tubo
• un attrezzo di fessura per il vuoto degli angoli o le lacune strette;
• un spazzolino per aspirare il liquido.
• Prendere l'accessorio che si desidera utilizzare.
• Fissare l'accessorio all'ugello dell'apparecchio.

SUCCHIARE IL LIQUIDO

Collegare lo spazzolino all'apparecchio.

1. Tenere l'apparecchio con l'ugello rivolto verso il basso con un angolo di 30°
   Nota: Non tenere mai l'apparecchio con l'ugello rivolto verso l'alto quando c'è liquido nel vano portapolvere.
   Nota: Non inclinare l'apparecchio da un lato o scuotere l'apparecchio quando c'è liquido nel vano di polvere.
2. Posizionare lo spazzolino sulla superficie da pulire. Assicurarsi che il spazzolino rimanga in contatto con la superficie
3. Succhiare il liquido: smettere di succhiare il liquido quando il livello del liquido all'interno dello scomparto di polvere ha raggiunto l'indicazione massima.
4. Svuotare e asciugare lo scomparto di polvere ogni volta che avete usato l'apparecchio per aspirare un liquido.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Dopo aver usato l'apparecchio per aspirare il liquido sempre vuoto e asciugare lo scomparto di polvere dopo l'uso. Pulire l'apparecchio con un panno umido.

1. Tenere l'apparecchio sopra un contenitore di polvere, premere il pulsante di sblocco dello scomparto di polvere (1) e rimuovere lo scomparto di polvere (2).
2. Rimuovere l'unità filtrante dal corpo principale.
3. Svuotare lo scomparto di polvere agitandolo con la mano libera. Se necessario, pulire lo scomparto

di polvere con un panno umido. Assicurarsi di svuotare e pulire regolarmente il vano portapolvere.

Nota: se nel vano di polvere è presente liquido, svuotare lo vano di polvere e pulirlo asciutto.

1. Pulire l'unità iltrante: estrarre l'unità filtrante dal vano portaoggetti, scuoterla sopra un cestino per pulire la polvere. Se necessario, pulire l'unità filtrante con un panno umido, pulire l'unità filtrante con una spazzola o con un aspirapolvere normale se è molto sporca.

Nota: Se necessario, è possibile pulire l'unità filtrante in acqua fredda o tiepida. Asciugare bene il filtro prima di montarlo nel vano di polvere.

1. Inserire l'unità filtro nel vano portaoggetti.
2. Per ricollegare il vano polvere, allineare la scanalatura sul vano polvere con la sporgenza sull'apparecchio. Prima fissare la parte inferiore dello scomparto di polvere (1) e poi spingere la parte superiore dello scomparto di polvere Verso l'apparecchio (2) fino a bloccarlo in posizione ("clic").

• Non buttare l'apparecchio con i normali rifiuti domestici alla fine della sua vita, ma consegnarlo a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio. In questo modo, contribuisci a preservare l'ambiente.
• Le batterie ricaricabili incorporate contengono sostanze che possono inquinare l'ambiente. Rimuovere le batterie quando si scollega l'apparecchio. Non buttare le batterie con i normali rifiut domestici, ma consegnali a un punto di raccolta ufficiale

Risparmiare energia

Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere l'adattatore dalla presa di corrente per risparmiare energia.

Smaltimento delle batterie ricaricabili

Le batterie Li-ion possono esplodere quando sono esposte a temperature elevate o incendi.

Rimuovere le batterie ricaricabili solo se sono completamente vuote.

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che si potrebbero incontrare con il vostro aspirapolvere. Leggere le diverse sezioni per ulteriori dettagli.

PROBLEMA SOLUZIONE
L'apparecchio non funziona	Le batterie potrebbero essere basse. Ricaricare le batterie.È possibile che l'adattatore non sia inserito correttamente nella presa a muro. Inserire correttamente l'adattatore nella presa a muroL'apparecchio potrebbe essere stato acceso mentre era sul caricabatteria. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento quando si carica.
La spia di ricarica non si accende	Assicurarsi che l'adattatore sia inserito correttamente nella presa a muro e che l'apparecchio sia spento.
L'aspirapolvere non aspirare correttamente	Il vano polvere può non essere fissato correttamente all'apparecchio.Fissare il vano di polvere correttamente sull'apparecchio.Lo scomparto di polvere può essere pieno. Svuotare lo scomparto di polvere.L'unità filtrante può essere intasata. Pulire il filtro interno e il filtro esterno (vedere il capitolo "Pulizia")
La polvere sfugge dall'aspirapolvere	Lo scomparto di polvere può essere pieno. Svuotare lo scomparto di polvereIl vano polvere può non essere fissato correttamente all'apparecchio.Fissare il vano di polvere correttamente sull'apparecchio.Il vano polvere può non essere fissato correttamente all'apparecchio.Fissare il vano di polvere correttamente sull'apparecchio
L'aspirapolvere non funziona correttamente quando uno degli accessori è collegato all'ugello.	Lo scomparto di polvere può essere pieno. Svuotare lo scomparto di polvere.L'accessorio può essere ostruito. Rimuovere l'ostruzione dall'accessorioL'unità filtrante può essere intasata. Pulire il filtro interno e il filtro esterno (vedere il capitolo Pulizia)
La superficie è ancora molto umida dopo l'aspirazione del liquido.	Forse lo spazzolino non è attaccata all'ugello. Attaccare lo spazzolino all'ugello quando si desidera succhiare il liquido.Forse non si tiene l'apparecchio nel modo giusto. Tenere l'apparecchio con l'ugello rivolto verso il basso con un angolo di 30°. Non inclinare l'apparecchio da un lato e assicurarsi che lo spazzolino tocchi la superficie da pulire.
Perdite di liquido dall'apparecchio.	L'unità filtrante può essere bagnata. Assicurarsi che il filtro interno e il filtro esterno siano asciutti prima di posizionare l'unità filtrante nel vano portapolvere.È possibile che l'unità filtrante non sia stata inserita nel vano di polvere. Non usare mai l'apparecchio senza l'unità filtrante.Forse l'unità filtrante non è posta correttamente nel vano portapolvere. Posizionare correttamente l'unità filtrante nel vano portapolvereForse la quantità di liquido nel vano di polvere supera l'indicazione massima. Svuotare immediatamente lo scomparto della polvere e asciugarlo. Non lasciare mai riempire lo scomparto di polvere con liquido oltre l'indicazione massima.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

_

| _

一

1

_

| _

一

1

_

| _

一

1

SOGO®

Human Technology