SS-16015 - Aspirateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur Sogo SS-16015, puissance de 800 W, capacité du réservoir de 1,5 L, filtre HEPA, système de filtration cyclonique.
Utilisation	Convient pour les surfaces dures et les tapis, équipé d'accessoires pour un nettoyage efficace des coins et des espaces étroits.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du filtre, vidage du réservoir après chaque utilisation, vérification des accessoires pour assurer leur bon fonctionnement.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de sécurité, ne pas utiliser sur des surfaces mouillées.
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité optimale, design ergonomique, garantie de 2 ans, consommation énergétique efficace.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-16015 Sogo

Comment puis-je vider le réservoir de l'aspirateur Sogo SS-16015 ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis ouvrez le couvercle et videz son contenu dans une poubelle.

L'aspirateur Sogo SS-16015 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, vérifiez le cordon d'alimentation pour détecter tout dommage.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur Sogo SS-16015 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du réservoir, rincez-le à l'eau tiède sans détergent, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur Sogo SS-16015 perd de l'aspiration ?

Cela peut être dû à un filtre sale ou un réservoir plein. Vérifiez aussi si le tuyau est obstrué ou si la brosse est encrassée.

L'aspirateur Sogo SS-16015 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un objet coincé dans le tuyau ou la brosse. Inspectez et retirez tout objet étranger. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la durée de la garantie pour l'aspirateur Sogo SS-16015 ?

La garantie pour l'aspirateur Sogo SS-16015 est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez conserver votre reçu d'achat.

Comment remplacer la brosse de l'aspirateur Sogo SS-16015 ?

Pour remplacer la brosse, retirez l'ancienne brosse en dévissant la vis de fixation, puis placez la nouvelle brosse et revissez-la en place.

Puis-je utiliser l'aspirateur Sogo SS-16015 sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur Sogo SS-16015 est conçu uniquement pour des surfaces sèches. Ne l'utilisez pas sur des surfaces humides pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment ranger l'aspirateur Sogo SS-16015 ?

Pour ranger l'aspirateur, enroulez le cordon d'alimentation autour des crochets de rangement et placez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

MODE D'EMPLOI SS-16015 Sogo

1. Avis important P. 26

2. Définitions des symboles P. 26

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur P. 26

I. Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique P. 26

II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures P. 27

III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne P. 28

IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées P. 29

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT P. 30

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil P. 31

1. Spécifications techniques P. 34

2. Descriptif des pièces P. 34

3. Mode d'emploi P. 34

4. Nettoyage et entretien P. 35

5. Le dépannage P. 36

6. Déclaration de conformité P. 71

7. Responsabilité de l'élimination, détails de la fabricant et service après-vente P. 72

INDEX

• Piles rechargeables 14,8V - Lithium ion - 2200mAh
  • Temps de charge: 4,5 heures
• Fonctions humide et sec
• Indicateur LED pour le contrôle de charge
• Buse spéciale pour recueillir les liquides
  • Filtre à poussière HEPA
• Protection contre la surcharge, la décharge excessive et la surchaue
• Accessoires: Suceur fissure, tête en caoutchouc pour l'aspiration des liquides, support mural ou base de chargement de table, vis et long tuyau de 50 cm avec adaptateur spécial pour atteindre les endroits diciles de votre maison comme sous les parties de tables, canapés et lits, sièges de votre voiture, etc.

POR

ASPIRADOR DE PÓ PORTÁTIL RECARREGÁVEL SEM FIO

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l'adresse suivante : www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation
2- Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de vie et des biens
3- Mise en gárde contre les surfaces chaudes
4- Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise

utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.

• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Uné surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• L'appáreil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

II. △ Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne placez pas ou n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à

proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.

III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

- N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédia-tement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dom-mages ou une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les répara-tions ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.

IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.

- Gardez l'appareil et s'on cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

- Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.

- Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée:

- La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.

- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

- Ne jamais utiliser l'appareil à proximité d'une Baignoire, douche, lavabos ou autres réci-pients avec de l'eau.

- Attention! Ne pas laisser les enfants jouer avec l'aluminium: IL Y A UN DANGER DE

SUFFOCATION!

• Ne jamais utiliser un connecteur que celle prévue.
• Ne jamais déplacer l'appareil en tirant sur le cordon. Assurez-vous que le cordon ne peut pas se prendre en aucune façon.
• Ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil et ne pas plier.
• Mauvais fonctionnement et l'utilisation incorrecte peut endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• Cet appareil, conçu pour une utilisation à domicile, respecte les normes relatives à ce type de produit.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de haute puissance sur le même circuit électrique.
• Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de nettoyer les brosses rotatives, les poubelles ou les filtres.
• Cela peut provoquer un incendie et des blessures corporelles si l'aspirateur aspire les articles suivants:

A. Source de chaleur: feu de charbon, mégots de cigarettes
B. Big Sharp Shard - Morceau de verre brisé
C. Lïquide: artique dangereux (solvant, corrosif), agent acide, nettoyant et eau.
D. Marchandises inflammables et explosives: essence et produits alcoolisés.
E. Déchets de construction et de ciment

- Tenez la sortie d'air de l'appareil éloignée des cheveux, des vêtements amples, des doigts ou d'autres pièces. N'utilisez pas le tube

d'aspiration, la poignée d'extension du tube ou toute autre pointe de l'outil sur les yeux, les oreilles ou dans la bouche.

• Si de gros morceaux de papier, des boules de papier, des feuilles de plastique ou des objets pointus sont trouvés, et quelque chose qui est plus épais qu'une paille, veuillez les retirer à l'avance au cas où le tube d'aspiration serait bloqué et affecterait l'utilisation du produit.
• Veuillez cesser de l'utiliser immédiatement lorsque vous détectez une fuite électrique ou une température élevée du moteur et un son anormal. Par exemple, température élevée dans une partie du corps de la machine, son et odeur anormaux, aspiration faible.
• Veuillez vérifier régulièrement le bac à poussière. Si le bac est plein, veuillez le nettoyer à temps.
• Gardez la sortie d'air débloquée pour éviter une perte de puissance d'aspiration, une surchauffe du moteur pouvant réduire la durée de vie de l'aspirateur.
• Faire très attention lors du nettoyage dans des escaliers.
• Maintenir l'extrémité du flexible, wand et autres ouvertures loin de votre visage et corps.
• N'utilisez pas l'appareil sans le bâc à poussière ou le filtre en place.

Instructions d'utilisation de la batterie

- Il est recommandé d'utiliser le chargeur fourni. Vérifiez la tension de la machine et du chargeur, en vous assurant qu'elle est cohérente.

• N'utilisez jamais un autre chargeur que celui

fourni.

• Ne jetez pas la batterie, elle doit être recyclée en toute sécurité.
• Le bloc batterie ne peut être utilisé que pour cet aspirateur, ne l'utilisez pas à d'autres fins. Et il ne peut être chargé qu'avec l'adaptateur à l'intérieur de l'emballage de l'aspirateur. Ne démontez pas la batterie pour éviter tout dommage ou court-circuit. Ne placez pas la batterie à proximité d'objets à haute température ou d'un feu. N'insérez pas d'objets pointus dans la batterie ou la batterie se brisera en cas de choc électrique.
• Pour remplacer la batterie endommagée, assurez-vous de la faire remplacer par une personne autorisée ou le service après-vente.
• N'immergez pas le moteur ou là batterie dans l'eau, car cela pourrait provoquer un court-circuit ou des dommages matériels.
• AVERTISSEMENT: En cas de remplacement d'une batterie endommagée, utilisez toujours des batteries recommandées ou vendues par le fabricant. L'utilisation de piles non recommandées ou vendues par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entretien pour plus de détails sur la façon de nettoyer l'appareil

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Batterie: 14,8V Li-ion - 2200 mAh

Puissance du moteur: 100 W

Entrée CA de l'adaptateur: 100-240V\~ 50-60Hz

Sortie DC de l'adaptateur: 18V =500mA

Temps de charge: 4.5 h

Temps de travail: 20 min.

Puissance d'aspiration: 7 Kpa

Capacité du réservoir à poussière: 0.5L

filtre HEPA

A. Compartiment à poussière

B. Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière.

C. Bouton marche/arrêt

D. Voyant de charge (LED)

E. Orifices d'évacuation

F. Base de charge

G. Unité de filtre

H. Adaptateur spécial

I. Buse de service

J. Buse en caoutchouc

K. Adaptateur secteur

L. Tuyau

à poussière. A B C D E G

6. MODE D'EMPLOI

AVANT UTILISATION

Installation du chargeur de batterie

1. Connectez le chargeur à la prise comme indiqué sur la photo ci-dessous. Si vous connectez le chargeur à la prise, l'espace entre les trous de vis doit être 3,7 cm.

2. Vous pouvez également placer le chargeur sur une surface horizontale (par exemple, une table ou un bureau)

Charge de l'appareil

Charger l'appareil pendant au moins 4,5 heures à chaque fois que l'appareil n'a plus de pouvoir

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.

2. Placez l'adaptateur dans la prise murale.

3. Placer l'aspirateur sur le chargeur. Le voyant de charge s'allume pour indiquer que l'appareil est en charge.

BASE DE CHARGE Support Mural Placement à plat

Remarque:

1. Lors du chargement de l'appareil, le voyant bleu s'allume et continue de clignoter

2. Une fois complètement chargé, le voyant reste bleu.

3. Lorsque vous utilisez ce produit, le voyant lumineux est bleu.

4. Lorsque la batterie est faible, le dernier voyant lumineux bleu continue de clignoter.

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Appuyez sur le bouton ON / OFF pour allumer l'appareil

2. Appuyez sur le même bouton ON / OFF pour éteindre l'appareil

ACCESSOIRES

L'appareil est livré avec les accessoires suivants

- Une Adaptateur spécial pour une utilisation avec le tube

- Un suceur pour nettoyer les coins et les zones étroites

- Une raclette pour l'aspiration des liquides.

1. Prendre l'accessoire que vous souhaitez utiliser.

2. Fixer l'accessoire à l'embout de l'appareil.

ASPIRER LE LIQUIDE

Brancher la raclette à l'appareil.

1. Tenez l'appareil avec la buse vers le bas à un angle de 30°.

Remarque: Ne jamais tenir l'appareil avec la buse vers le haut lorsqu'il y a de liquide dans le compartiment à poussière.

Remarque: N'inclinez pas l'appareil d'un côté ou de secouer l'appareil lorsqu'il y a de liquide dans le compartiment à poussière.

1. Placez la raclette sur la surface à nettoyer. Assurez-vous que la raclette reste en contact avec la surface.

2. Aspirer le liquide: arrêter de sucer le liquide lorsque le niveau du liquide à l'intérieur du compartiment à poussière a atteint le niveau maximal.

3. Videz et séchez le compartiment à poussière chaque fois que vous avez utilisé l'appareil pour aspirer un liquide.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Lorsque vous avez utilisé l'appareil pour aspirer des liquides toujours vide et sec, le compartiment à poussière après utilisation. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide.

1. Tenez l'appareil au-dessus d'une poubelle, appuyez sur le bouton de déverrouillage du compartiment à poussière(1) et retirer le compartiment à poussière(2).
2. Déposer le boîtier de filtre du corps principal
3. Videz-le en le secouant avec la main libre. Si nécessaire, nettoyez le compartiment à poussière

avec un chiffon humide. Veillez à vider et nettoyer le compartiment à poussière régulièrement. Remarque: S'il y a de liquide dans le compartiment à poussière, videz-le et essuyez-le.

1. Nettoyer le iltre à air: Sortez l'ensemble filtre du compartiment à poussière l'agiter sur une poubelle pour libérer la poussière. Si nécessaire, nettoyer le filte du boîtier avec un chiffon humide, nettoyez l'ensemble filtre à l'aide d'un pinceau ou d'un aspirateur s'il est très sale.

Remarque: Si nécessaire, vous pouvez nettoyer l'ensemble filtre à l'eau froide ou tiède. Séchez les soigneusement avant de la monter sur le compartiment à poussière.

1. Mettre l'ensemble filtre pour le compartiment à poussière
2. Pour rattacher le compartiment à poussière, alignez la rainure du compartiment à poussière avec la projection de l'appareil. Commencez par fixer le bas du compartiment à poussière (1) et poussez le haut du compartiment à poussière Vers l'appareil (2) jusqu'à ce qu'il se verrouille en place("clic")

• Ne mettez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un point de collecte pour le recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.
• Les batteries rechargeables intégrées contiennent des substances qui peuvent nuire à l'environnement. Retirez les piles lorsque vous mettez l'appareil. Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un point de collecte.

L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez l'adaptateur de la prise secteur pour économiser l'énergie.

L'ÉLIMINATION DES PILES RECHARGEABLES

Les batteries Lithium peuvent exploser si exposés à des températures élevées ou aux flammes. Ne retirez les batteries si elles sont complètement vides.

8. LE DÉPANNAGE

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre aspirateur. Veuillez consulter les différentes sections pour plus de détails.

PROBLÈME SOLUTION
L’appareil ne fonctionne pas	La batterie est peut-être faible. Recharger les batteries.Vous n’avez pas mis l’adaptateur correctement dans la prise murale.Placez l’adaptateur correctement dans la prise murale.L’appareil peut avoir été allumé pendant qu’il était sur le chargeur.Assurez-vous que l’appareil est éteint lorsque vous charger.
Le voyant de charge ne s’allume pas	Assurez-vous que l’adaptateur est correctement insérée dans la prise secteur et que l’appareil est éteint.
L’aspirateur ne fonctionne pas correctement sous vide	Le compartiment à poussière n’est peut-être pas attaché correctement à l’appareil. Fixez-le correctement à l’appareil.Le compartiment à poussière est plein. Vider le compartiment à poussière.L’ensemble filtre est peut-être encrassé. Nettoyer le filtre intérieur et extérieur à l’(voir le chapitre “Nettoyage”)
De la poussière s’échappe de l’aspirateur	Le compartiment à poussière est plein. Vider le compartiment à poussière.Le compartiment à poussière n’est peut-être pas attaché correctement à l’appareil. Fixez-le correctement à l’appareil.Peut-être que le filtre n’est pas correctement placé dans le compartiment à poussière. Place de l’ensemble filtre correctement dans le compartiment à poussière.
L’aspirateur ne fonctionne pas correctement lorsque l’un des accessoires est fixé à l’embout.	Le compartiment à poussière est plein. Vider le compartiment à poussière.L’accessoire peut être colmaté. Retirer l’obstruction de l’accessoire.L’ensemble filtre est peut-être encrassé. Nettoyer le filtre intérieur et extérieur à l’(voir le chapitre. Nettoyage)
La surface est encore très humide après l’aspiration de liquide.	Peut-être que la raclette n’est pas relié à l’embout. Fixez la raclette pour la buse lorsque vous voulez aspirer des liquides.Peut-être que vous ne tenez pas l’appareil dans la bonne voie. Tenez l’appareil avec la buse vers le bas à un angle de 30o.n’inclinez pas l’appareil sur un côté et assurez-vous que le squeegee touche la surface à nettoyer.
Fuites de liquide de l’appareil.	L’unité de filtre peut être humide .s’ assurer que les filtres intérieur et extérieur sont secs avant de placer l’ensemble filtre dans le compartiment à poussière.Vous n’avez pas mis l’ensemble filtre dans le compartiment à poussière. N’utilisez jamais l’appareil sans le filtre.Peut-être que le filtre n’est pas correctement placé dans le compartiment à poussière. Placez le filtre correctement le compartiment à poussière.Peut-être la quantité de liquide dans le compartiment à poussière dépasse le niveau maximal. Videz-le et séchez-le immédiatement. Ne jamais laisser le compartiment à poussière remplir avec le liquide au-delà de l’indication maximale.

1. IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161