SS-16015 - Staubsauger Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-16015 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 48

2. Symboldefinitionen P. 48

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 48

I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 48

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 49

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 51

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P. 52

V. WICHTIGE WARNUNG P. 52

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 53

1. Technische Daten P. 57

2. Teilebeschreibung P. 57

3. Gebrauchsanweisung P. 57

4. Reinigung und Wartung P. 58

5. Fehlerbehebung P. 59

6. Konformitätserklärung P. 71

7. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P. 72

INDEX

• Wiederaufladbare Batterien 14,8 V Li-Ion - 2200 mAh
• Ladezeit: 4,5 Stunden
• Nass- und Trockenfunktionen
• LED-Anzeige zur Ladesteuerung
- Spezialdüse zum Sammeln von Flüssigkeiten
• HEPA-Staubfilter
- Schutz gegen Überladen, Tiefentladen und Überhitzen
- Zubehör: Fugendüse, Gummikopf zum Flüssigkeiten Absaugen, Wandhalterung oder Tischladestation, Schrauben und langer Schlauch von 50 cm mit speziellem Adapter zum schwieriger Stellen in Ihrem Zuhause erreichen wie unter Teilen von Tischen, Sofas und Betten, Sitzen Ihres Autos usw.

ITA

ASPIRAPOLVERE PORTATILE RICARICABILE A BATTERIA

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

GENERAL PRECAUTIONS

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Warnung vor heißen Oberflächen
4- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden

Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.
  • Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.

- Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

- Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.

- Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.

- Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizieten Technikern durchgeführt werden.

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

V. WICHTIGE WARNUNG

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.

• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.
  • Vorsicht! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie spielen:

ES BESTEHT ERSTICKUNGSGEFAHR!

• Verwenden Sie niemals einen anderen als den mitgelieferten Stecker.
• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann.
• Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät und biegen Sie es nicht. Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Falsche Bedienung und unsachgemäße Verwendung können das Gerät beschädigen und den Benutzer verletzen.
• Dieses für den Heimgebrauch bestimmte Gerät entspricht den Normen für diese Art von Produkt.

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.

- Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker, bevor Sie die rotierenden Bürsten, Mülleimer oder Filter reinigen.

- Es kann einen Brand und

Personenschäden verursachen, wenn der Staubsauger folgende Gegenstände aufsaugt:

A. Wärmequelle: Kohlefeuer, Zigarettenkippen
B. Big Sharp Shard - Glasscherben
C. Flüssigkeit: gefährlicher synthetischer Stoff (Lösungsmittel, ätzend), Säure, Reiniger und Wasser.
D. Brennbare und explosive Güter: Benzin und Alkoholprodukte.
E. Bau- und Zementabfälle

- Halten Sie den Luftauslass des Geräts von Haaren, loser Kleidung, Fingern oder anderen Teilen fern. Verwenden Sie den Saugschlauch, den Schlauchverlängerungsgriff oder einen anderen Werkzeugpunkt nicht an den Augen, Ohren oder im Mund.

- Wenn große Papierstücke, Papierkugeln, Plastikfolien oder scharfe Gegenstände gefunden werden und etwas, das dicker als ein Strohhalm ist, entfernen Sie diese bitte im Voraus, falls das Saugrohr verstopft ist und die Verwendung des Produkts beeinträchtigt.

- Bitte beenden Sie die Verwendung sofort, wenn elektrische Leckagen oder hohe Motortemperaturen und ungewöhnliche

Geräusche festgestellt werden. Zum Beispiel hohe Temperatur in einem Maschinenkörperteil, ungewöhnliche Geräusche und Gerüche, schwache Saugleistung.

• Bitte überprüfen Sie den Staubbehälter regelmäßig. Wenn der Behälter voll ist, reinigen Sie ihn bitte rechtzeitig.
• Lassen Sie den Luftauslass nicht blockiert, um einen Verlust der Saugleistung und eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, die zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Staubsaugers führen kann.
• Rechtzeitig, um eine verminderte Saugleistung zu vermeiden und die Leistung des Geräts zu beeinträchtigen.
• Bei der Reinigung auf der Treppe besondere Vorsicht walten lassen.
• Halten Sie das Ende des Schlauches, Stab und andere Öffnungen weg von Ihrem Gesicht und Körper.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubbecher oder Filter.

Hinweise zur Verwendung des Akkus

• Es wird empfohlen, das mitgelieferte Ladegerät zu verwenden. Überprüfen Sie die Spannung der Maschine und des Ladegeräts und stellen Sie sicher, dass sie konsistent ist.
• Verwenden Sie niemals ein anderes Ladegerät als das mitgelieferte.
• Werfen Sie den Akku nicht weg, er muss sicher recycelt werden.
  • Die Akkuéinheit kann nur für diesen

Staubsauger verwendet werden, verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke. Und es kann nur mit dem Adapter in der Staubsaugerverpackung aufgeladen werden. Zerlegen Sie die Batterieeinheit nicht, um Schäden oder Kurzschlüsse zu vermeiden. Platzieren Sie die Batterieeinheit nicht in der Nähe von Objekten mit hoher Temperatur oder Feuer. Stecken Sie keine scharfen Gegenstände in die Batterieeinheit, da die Batterie sonst bei einem Stromschlag bricht.

• Um die beschädigte Batterie zu ersetzen, stellen Sie sicher, dass sie durch eine autorisierte Person oder den Kundendienst ersetzt wird.
  • Tauchen Sie den Motorteil oder die Batterie nicht in Wasser, da dies einen Kurzschluss oder Sachschaden verursachen kann.
• WARNUNG: Verwenden Sie beim Ersetzen einer beschädigten Batterie immer die vom Hersteller empfohlenen oder verkauften Batterien. Die Verwendung von Batterien, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Personenschäden führen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Einzelheiten zur Reinigung der Oberflächen des Geräts.

4. TECHNISCHE DATEN

Batterie: 14,8V Li-ion - 2200 mAh

Motorleistung: 100W

Wechselstromeingang des Adapters: 100-240V\~ 50-60Hz

Gleichstromausgang des Adapters: 18V =500mA

Ladezeit: 4.5 h

Arbeitszeit: 20 min.

Saugleistung: 7 Kpa

Staubbehälterkapazität: 0.5L

HEPA-Filter

Schutz: Überladung, Überentladung und Überhitzung

5. TEILEBESCHREIBUNG

H. Spezieller Adapter

I. Service-Düse

J. Gummidüse

K. AC-Adapter

L. Schlauch

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG

Installieren des Ladegeräts

1. Befestigen Sie das Ladegerät an der Wand wie abgebildet auf dem Foto unten. Wenn Sie das Ladegerät an der Wand befestigen, muss der Abstand zwischen den Schraubenlöchern 3,7 cm betragen.

2. Sie können das Ladegerät auch auf eine waagerechte Fläche stellen (z. B. Tisch oder Schreibtisch)

Laden des Gerätes

Laden Sie das Gerät für mindestens 4,5 Stunden, jedes Mal, wenn das Gerät außer Kraft läuft.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Setzen Sie den Adapter in die Steckdose.

3. Setzen Sie den Staübsauger auf das Ladegerät. Die Ladeanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät in Lade ist

LADESTATION Wandhalterung Flache Platzierung

Hinweis:

1. Während des Ladevorgangs leuchtet die blaue Anzeige auf und blinkt weiter
2. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeigeleuchte weiterhin blau.
3. Bei Verwendung dieses Produkts leuchtet die Anzeigeleuchte blau.
4. Wenn der Akku fast leer ist, blinkt die letzte blaue Kontrollleuchte weiter.

VERWENDUNG DES GERÄTS

1. Drücken Sie die EIN / AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten
2. Drücken Sie die gleiche EIN / AUS-Taste, um das Gerät auszuschalten

ZUBEHÖR

Das Gerät kommt mit folgendem Zubehör:

• Spezialadapter zur Verwendung mit dem Schlauch
• ein Spaltwerkzeug, um Ecken oder schmale Lücken zu saugen
• ein Rakel, um Flüssigkeit zu saugen.
• Nehmen Sie das Zubehör, das Sie verwenden möchten.
• Befestigen Sie das Zubehör an der Düse des Gerätes.

FLÜSSIGKEIT SAUGEN

Verbinden Sie den Rakel mit dem Gerät.

1. Halten Sie das Gerät mit einer nach unten gerichteten Düse in einem Winkel von 30° fest.
   Hinweis: Halten Sie das Gerät niemals mit der Düse nach oben, wenn es im Staubabteil flüssig ist.
   Hinweis: Das Gerät zu einer Seite nicht kippen oder schütteln, wenn es im Staubabteil flüssig ist.
2. Setzen Sie den Rakel auf die zu reinigende Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Rakel in Kontakt mit der Oberfläche bleibt.
3. Flüssigkeit aufsetzen: Stoppen Sie die Flüssigkeitsspülung, wenn der Flüssigkeitsstand im Staubabteil die maximale Anzeige erreicht hat.
4. Entleeren und trocknen Sie das Staubfach jedes Mal, wenn Sie das Gerät benutzt haben, um eine Flüssigkeit aufzusaugen.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Wenn Sie das Gerät benutzt haben, um Flüssigkeit zu saugen, Sie das Staubfach nach Gebrauch immer leeren und trocknen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

1. Halten Sie das Gerät über einen Abfalleimer, drücken Sie den Entriegelungsknopf (1) des Staubfachs und entfernen Sie das Staubfach (2).
2. Entfernen Sie die Filtereinheit vom Grundkörper.
3. Entleeren Sie das Staubfach, indem Sie es mit der freien Hand schütteln. Bei Bedarf das Staubabteil mit einem feuchten Tuch reinigen. Achten Sie darauf, dass Sie das Staubfach

regelmäßig entleeren und reinigen. Hinweis: Wenn Flüssigkeit im Staubabteil vorhanden ist, entleeren Sie das Staubfach und wischen Sie es trocken.

1. Filtereinheit reinigen: Filtereinheit aus dem Staubabteil herausnehmen, über einen Staubbehälter schütteln, um den Staub freizugeben. Falls erforderlich, reinigen Sie die Filtereinheit mit einem feuchten Tuch reinigen Sie die Filtereinheit mit einer Bürste oder mit einem normalen Staubsauger, wenn es sehr schmutzig ist. Hinweis: Bei Bedarf können Sie die Filtereinheit in kaltem oder lauwarmem Wasser reinigen. Den Filter gründlich trocknen, bevor Sie ihn in das Staubfach montieren.
2. Die Filtereinheit wieder in das Staubfach legen.
3. Um das Staubfach wieder zu befestigen, richten Sie den Schlitz auf das Staubfach mit der Projektion am Gerät aus. Zuerst den Boden des Staubabteils (1) anbringen und dann die Oberseite des Staubabteils in Richtung Gerät (2) drücken, bis er einrastet ("Klick").

• Werfen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll am Ende seines Lebens weg, sondern geben Sie es an einer offiziellen Sammelstelle für das Recycling ein. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu bewahren.
• Die eingebauten wiederaufladbaren Batterien enthalten Stoffe, die die Umwelt verschmutzen können. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie die Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll weg, sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle.

Energie sparen

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie den Adapter aus der Steckdose, um Energie zu sparen.

Entsorgung der wiederaufladbaren Batterien

Li-ion-Batterien können explodieren, wenn sie hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt sind. Entfernen Sie die Akkus nur, wenn sie vollständig leer sind.

8. FEHLERBEHEBUNG

Dieses Kapitel fasst die häufigsten Probleme zusammen, die Sie mit Ihrem Staubsauger treffen könnten. Bitte lesen Sie die verschiedenen Abschnitte für weitere Details.

PROBLEM LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht	Die Batterien sind möglicherweise leer. Laden Sie die Batterien auf.Sie haben den Adapter nicht richtig in die Steckdose gesteckt.Setzen Sie den Adapter richtig in die SteckdoseDas Gerät ist möglicherweise eingeschaltet, während es auf dem Ladegerät war. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie es aufladen.
Die Ladeanzeige geht nicht auf	Vergewissern Sie sich, dass der Adapter ordnungsgemäß in die Steckdose eingesteckt ist und dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Der Staubsauger sorgt nicht richtig	Das Staubfach darf nicht ordnungsgemäß am Gerät befestigt werden.Bringen Sie das Staubfach ordnungsgemäß am Gerät anDas Staubfach kann voll sein. Entleeren Sie das StaubfachDie Filtereinheit kann verstopft sein. Reinigen Sie den Innenfilter und den Außenfilter (siehe Kapitel “Reinigung”)
Staub entweicht aus dem Staubsauger	Das Staubfach kann voll sein. Entleeren Sie das Staubfach.Das Staubfach darf nicht ordnungsgemäß am Gerät befestigt werden.Bringen Sie das Staubfach ordnungsgemäß am Gerät an.Das Staubfach darf nicht ordnungsgemäß am Gerät befestigt werden.Bringen Sie das Staubfach ordnungsgemäß am Gerät an.
Der Staubsauger funktioniert nicht richtig, wenn eines der Zubehörteile an der Düse befestigt ist	Das Staubfach kann voll sein. Entleeren Sie das StaubfachDas Zubehör kann verstopft sein. Entfernen Sie die Obstruktion aus dem Zubehör.Die Filtereinheit kann verstopft sein. Reinigen Sie den Innenfilter und den Außenfilter (siehe Kapitel Reinigung)
Die Oberfläche ist nach dem Absaugen der Flüssigkeit noch sehr nass.	Vielleicht ist der Rakel nicht an der Düse befestigt. Bringen Sie den Rakel an die Düse an, wenn Sie Flüssigkeit aufsaugen möchten.Vielleicht besitzen Sie das Gerät nicht in der richtigen Weise. Halten Sie das Gerät mit der Düse nach unten in einem Winkel von 30°.Kippen Sie das Gerät nicht auf eine Seite und stellen Sie sicher, dass der Rakel die zu reinigende Oberfläche berührt.
Flüssigkeitslecks aus dem Gerät	Die Filtereinheit kann nass sein. Achten Sie darauf, dass der Innenfilter und der Außenfilter trocken sind, bevor Sie die Filtereinheit in das Staubfach legen.Sie dürfen die Filtereinheit nicht in das Staubfach legen. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filtereinheit.Vielleicht ist die Filtereinheit nicht ordnungsgemäß in das Staubfach platziert. Legen Sie die Filtereinheit ordnungsgemäß in das Staubfach.Vielleicht übersteigt die Flüssigkeitsmenge im Staubabteil die maximale Anzeige. Entleeren Sie das Staubfach sofort und trocknen Sie es. Lassen Sie das Staubfach niemals mit Flüssigkeit über die maximale Anzeige füllen.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

Batteria: 14,8V Li-ion - 2200 mAh

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161