SS-16175 - Staubsauger Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-16175 Sogo

These Bedienungsanleitung kann auch von unserer Websites www.sogo.es

PRODUKTEINFUHRUNG

Dieses Produkt verwendet einen Lithium-lonen-Akku für die Stromversorgung. Es ist sehr bequem zu bedienen.

BETRIEBSSICHERHEIT UND HINWEISE

Der Staubsauger SS-16175 ist ein Elektrogerät und muss daher unter normalen Bedingungen verwendet werden. Es sollte nicht ohne Aufsicht betrieben werden.

1. Es kann Feuer und Personenschäden verursuchen, wenn der Reiniger die folgenden Gegenstände absaugt:

a. Wärmequelle: Holzkohlefeuer, Zigarettenstummel
b. Groβes scharfes Fragment: Glasscherben
c. Flüssigkeit: gefährlicher Gegenstand (Lösungsmittel, korrodierend), Säuremittel, Reinigungsmittel und Wasser.
d. Entzündbare und explosive Güter: Benzin- und Alkoholprodukte
e. Bauabfälle und Zement

1. Schalten Sie den Strom aus, wenn Sie die Reinigung oder Wartung durchführren und wenn Sie sie langere Zeit nicht benutzen.

2. Es wird empfohlen, das mitgelieferte Ladegerät zu verwenden. Überprüfen Sie die Spannung des Geräts und des Ladegerät's und stellen Sie safer, dass diese konstant ist.

3. Tauchen Sie den Körper des Geräts nicht in Wasser

4. Kinder sollenen im Falle eines Unfalls nicht offen playen oder den Staubsauger bedieren.
5. Betreiben Sie den Reiniger unter folgenden Umständen nicht:

a. Gefallen mit offensichtlichen Schaden oder außer Betrieb
b. Ladegerät beschädigt

1. Nicht betreiben, wenn der Ansaugstutzen langere Zeit blockiert war, falls der Motor beschädigt oder die Maschine deformiert wurde.

SPEZIELLE ANLEITUNG:

Der Staubsauger sollte nicht von Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung verwendet werden. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesen Staubsauger speien.

WICHTIGESICHERHEITSMASSNAHMEN :

1.itte lessen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfaltig durch.
2. Dieses Handbuch kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
3. Bewahren Sie die vorliegende Anleitung für zukünftige Referenzen auf.
4. Überprüfen Sie, ob ihre Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen entspricht.
5. Verwenden Sie das Gerät nur für Haushaltszwecke und ähnliche Anwendungen wie:
- Personal Kichenbereiche, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
- Umgebungstyp möglich: • Gutshäuser • Bed and Breakfast.
6. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung angegeben ist.
7. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.
8. Verwenden Sie these Gerät niemals in der Nähe von Wasserprojektionen.
9. Benutzen Sie diesen Gerät niemals mit nassen Handen.
10. Wenn das Gerät leider nass ist,ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose.
11. Informieren Sie potenzielle Benutzer über diese Anweisungen.
12. Lassen Sie das Gerät während der Benutzung niemals unbeaufsichtigt.
13. Das Gerätarf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder

unsachgemäß Handhabung entstehen, kann keine Haftung übernommen werden.

1. Kinder und Menschen mit Behinderungen sind sich der Gefahr durch den Gebrauch von Geräten nicht immer bewusst.
2. Dieses Gerät kann von Kindem ab 8 Jahren und Erwachsenen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
4. Reinigung und Wartung durch den Benutzer)dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei dann, sie werden beaufsichtigt.
5. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es unter Spannung liegt oder sich abkühlt.
6. Dieses Gerät ist kein Spielzeug,{lassen Sie keine klinen Kinder oder Menschen mit Behinderungen mit ihm speilen.
7. Um die Sicherheit ihrer Kinder zu gewährleisten, bewahren Sie alle Verpackungen (Plastiktuten, Boxen, Styropor etc.) außerhalb ihrer Reichweite auf.
8. Vorsicht! Lassen Sie keine Kinder nicht mit der Folie speilen: ES BESTECT ERSTICKUNGSGEFAHR!
9. Von Zeit zu Zeit überprüfen Sie das Kabel auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerätniemals, wenn das Kabel oder das Gerät Beschädigungen aufweist.

10. Tauchen Sie das Gerät aus keinem Grund in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

11. Niemals in den Geschirrspüler geben.

12. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von bereits Oberflächen.
13. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät in irgendiner Weise beschädigt wurde.
14. Wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährung zu vermeiden.
15. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie mit der Reinigung, der Wartung und der Montage von Zubehör beginnen.
16. Verwenden Sie das Gerät niemals draußen und stellen Sie es immer in eine trockene Umgebung.
17. Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Sie können eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen.
18. Verwenden Sie niemals einen anderen als den mitgelieferten Stecker.
19. Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabelziehen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann.
20. Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät und biegen Sie es nicht.
21. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit bereits Teilen desses Geräts kommt.
22. Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und lagern.
23. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Berühren Sie diese Geräteile niemals, um

Verbrennungen zu vermeiden.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit brennbaren Materialien wie Gardinen, Stoff usw. in Berührung kommt. Netzkabel und Stecker dürfen nicht mit Wasser in Kontaktkommen.
2. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz und halten Sie es abkühlen.
3. Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separates Fernbedienungssystem betrieben werden.
4. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche. Achten Sie außerdem darauf, das Gerät nicht zu verdecken und nichts darauf zu legen.
5. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
6. Achten Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels daraufuf, dass das gesamte Kabel von der Spule abgewickelt wird. Verwenden Sie ausschließlich CE-zugelassene Verlängerungskabel.
7. Falsche Bedienung und unsachgemäß Verwendung konnen das Gerät beschädigen und den Benutzer verletzen.
8. Dieses für den Heimgebrauch bestimmte Geräte entspricht den Normen für diese Art von Produkt.
9. Das Gerät muss auf einem Tisch oder einer ebenen und stabilen Oberfläche benutzt und gelagert werden.
10. Der Gegenstandarf nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn er an die Hauptversorgung angeschlossen ist.
11. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es fallengelassen wurde oder wenn sichtbare Schäden oder Leckagen vorhanden sind.
12. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt

SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMSN

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger verwenden

• Dieser Staubsauger kann nur für trockene Zwecke verwendet werden. Wasser, Flüssigkeiten und andere feuchte Gegenstände dürfen nicht in das Produkt gesaugt werden. Bewässern oder verschüttten Sie keine Flüssigkeit auf den Staubsauger. In diesen Fall erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Ansaugen von Pulvern wie Mehl, Zement oder anderen große Gegenständen, daß erst der Motor kaputt gehen oder der Staubsauger blockieren kann.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Staubsaugers ein trockenes Tuch.itte verwenden Sie kein Gas oder keine Flüssigkeit, die die Oberflache reifen oder die Farbe verblassen让他们 kann.
• Bitte verwenden oder lagern Sie den Staubsauger nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen. Es wird empfohlen, die Innentemperatur zwischen 0^ und 40^ C zu verwenden. Bitte lagern Sie das Produkt in einer kühlen und trockenen Umgebung.itte vermeiden Sie langzeitigen Sonnenschein auf dem Produkt.
  -itte laden Sie den Akku vollständig auf, wenn er zum ersten Mal verwendet wird oder wenn er nach längerer Lagerung verwendet

wird. Wenn das Produkt längerere Zeit nicht verwendet wird, stellen Sieitte sicher, dass der Akku mindestens alle drei Monate aufgeladen und verwendet wird.

• Wenn der Staubsauger vollständig aufgeladen ist,ziehen Sieitte den Adapter ab.itteziehenSie nichtdirektamNetzkabel.
• Wenn die Arbeitszeit aufgrund der geringen Batteriekapazität kürzer wird, kaufen Sieitte eine neue Batterieeinheit, um sie zu ersetzen.
• Verwerfen Sie die Batterieeinheit nicht, sie sollente sicher recyclelt werden.
  Die Batterieeinheit kann nur für diesen Staubsauger verwendet werden.itte nicht fur andere Zwecke verwenden. Und es kann nur mit dem Adapter im Lieferumfang des Staubsaugers aufgeladen werden. Zerlegen Sie die Batterieeinheit nicht, um Beschädigungen oder Kurzschlusses zu vermeiden. Stellen Sie die Batterieeinheit nicht in der Nähe von Gegenständen mit hohen Temperaturen oder Feuer auf. Legen Sie keine scharfen Gegenstände in die Batterieeinheit ein, da sonst die Batterie bei einem Stromschlag beschädigt wird.
• Wenn der Staubsauger nicht funktioniert oder Teile beschädigt sind, zerlegen Sieihnitte nicht privat, um Gefahren zu vermeiden. Senden Sieihn an das zuständige Wartungsoder Servicezentrum und{lassen Sieihn nach dem Verkauf von einem Fachmann reparieren
• Bitte stellen Sie sicher, dass Kinder den Staubsauger nicht berühren oder benutzen oder die Batterieeinheit aufladen)dürfen, um Gefahren zu vermeiden.

PRODUKTTEILE NAME UND DIAGRAMM

1. Staubsauger
   2 in 1 Kombibürste
2. Sofabürste
3. Bürstenwalze für Teppich

4. Pinsel

5. Kleiderbügel

6. Ladegerät
7. Bedienungsanleitung
8. Flexibles Verlängerungsrohr
9. Mopp und Moppbrett

Typ Handstaubsauger Staubkapazität 0.65L
Maschinenleistung 350W Vakuum ≥21kPa
Stromspannung 29.6V Ladegerät-35V 500mA			=
Größe 432 x 120 x 196 mm Lärm	≤78dB

BESCHREIBUNG DER PRODUKTKOMPONENTEN

BATTERIE UND LADUNG

Setzen Sie den Akku ein

Halten Sie die Maschine mit einer Hand und den Akku mit der anderen. Richten Sie die Positionierungskante des Akkus am Positionierungsschlitz des Geräts aus, drücken Sie die Komponenten des Akkus entlang der Pfeilrichtung nach unten undziehen Sie sie dann hereaus, indem Sie den Verriegelungsknopf drucken, wenn sie entfern wirden müssen.

Aufladen

Laden Sie das Maschinende auf, halten Sie den Staubsauger in der geschlossenen Position, stecken Sie das Netzteil des Reinigers in die Stromversorgung. Das runde Steckerende muss in die Ladebuchse des Staubsaugerbatteriesatzes eingesetzt werden. Wenn der Staubsauger angeschlossen ist, blinking die LED in einer Leiter. Das Licht besteht drei blaue Lichter. Es blinkt nicht, nachdem der Staubsaugerbatterie aufgeladen wurde. Sie konnen dann das Netzteil aus dem Steckerziehen. Der Staubsauger kann wieder verwendet werden.

Hinweis: Das Netzteil muss den von diesen Gerät konfigurierten Adapter verwenden. Nach dem Aufladen sollen das Netzteil rechtzeitig an die Stromversorgungsleitung angeschlossen werden

BEDIENUNGSPANLEITUNGEN

Wie man anfängt

Drücken Sie den Netzschalter, die gesamte Maschine ist im niedrigen Gang, es besteht einen hohen Gang. Drücken Sie den Netzschalter erneut, die gesamte Maschine wird heruntergebn. Herunterfahren, niedrig, hoch: Drei-Zustands-Zyklus.

Hinweis: Die LED-Anzeigelampe zeigt die Leistung an. Nachdem die Maschine nicht mehr Funktioniert, verringgert sich die Leistung allmählich, bis sie erlischt. Die Maschine Funktioniert nicht mehr und muss aufgeladen werden.

Demontage und Austausch des Bürstenwalzenkörpers

Kann zwischen Bürstenwalze und Bodenteppischschläferwalze gewählt werden, die auf den Boden gelegt werden muss. Drücken Sie entlang des Pfeils auf den Körper der Rollenendabdeckung. Die Endabdeckung wird automatisch geöffnet. Der Rollenkörper kann entnommen werden und die Endabdeckung des Rollenkörpers rollt den Körper aus. Halten Sie mit ihrer Hand eine weitere Walzenendabdeckung. Im Inneren des Körpers wird entlang der Pfeilrichtung der Pinsel geladen. Richten Sie die Rollett am Endabdeckungskörper so aus, dass sie eine erhabene Bürste berührt, und drucken Sie dann entlang der Pfeilrichtung mit der Hand auf die Endabdeckung des Rollenkörpers. Der Rollenkörper wird automatisch installiert.

ZUBEHÖR EINBAUEN

So installieren Sie Zubehör

1. Führn Sie gemäß Abbildung die Sofabürste oder eine Kombination aus Flachbürste in die Vorderseite des tragbaren Maschinenstaubbehalters ein. Wenn die Absorption blockiert ist, können Sie eine Kopfbürste verwenden.

2. Gemäß der Abbildung dürfen keine Komponenten über den vorderen Luftteinlüssen der tragbaren Maschine eingesetzt werden. Um die installierte zu verriegeln oder zu übernehmen, konnen Sie den Link zu Zubehor wie der Bürste verwenden.

3. Überprüfen Sie gemäß der Abbildung die Übernahme der Bürstenkomponenten und den Erdungsanschluss. Bürsten Sie die Vorderseite des Schlosses lokal ab. Die Bodenbürste kann bei Installation mit verschiedenen Zubehörheiten nach Bedarf zum Reinigen von Böden / Vorhängen und anderen Gegenständen verwendet werden

Verwendung und Reinigung des Mopps

Richten Sie wie in Abbildung 1 gezeigt das konkave Loch im Boden der Bodenbürste auf 2 aus Punkte auf das Moppbrett und drücken Sie es fest, dann konnen Sie den Boden schrubben. Wenn Sie ersetzen müssen Mit dem Mopp konnen Sie den Mopp in der entgegenesgetzten Richtung des in Abbildung 1 gezeigten Pfeils entfernen Entfernen Sie den Mopp mit etwas Kraft direkt von Hand, wie in Abbildung 2 gezeigt, umihn zu reinigen und auszubauschen Das.

Hinweis: Sie können den Mopp etwas nass machen, aber nicht zu nass, um überschüssiges Wasser aus dem Mopp zu vermeiden. nicht in den Staubsauger gesaugt werden und eine Fehlfunktion verursachen.

Richten Sie das konkave Loch an der Unterseite der Bodenbürste an den 2 erhabenen Punkten aus

Installation des Kleiderbügels

1. Befestigen Sie die Aufhängungsbasis gemäß der Pfeilrichtung in der entsprechenden Höhe an der Wand, montieren Sie die Aufhängungsbasis entlang der Pfeilrichtung, drehen Sie die Aufhängung gemäß der Pfeilrichtung nach unten, und die Installation der Wandhalterung ist abgeschlossen.
2. Nach dem Einbau der Basis kann eine Sofa-Absaugung und eine kombinierte Flachabsaugung durchgeführt werden. Gängiges Zubehör wie eine Adapterleitung kann zurzentralen Speicherung im Rack installiert werden (siehe Abbildung).
3. Halten Sie die Griffposition der gesamten Maschine von Hand, legen Sie die Bodenbürste auf den Boden undziehen Sie die gesamte Maschine in Pfeilrichtung zum Kleiderbugel. Die Staubbecherbaugruppe sollte auf den Kleiderbugel zielen, die leichte Spannung des Kleiderbugels überwinden, die gesamte Maschine wie in der Abbildung rechts gezeigt zusammenbauen und die Installation ist abgeschlotten. Wenn ein Staubsauger bereits wird, halten Sie die Griffposition direkt und behmen Sie sie direkt in die entegegengesetzte Richtung.

MASCHINENREINIGUNG

Reinigung des Mülleimers

Hinweis: Reinigen Sie die Filterkomponenten regelmäßig, da die Milben in der adsorbierten Watte möglichtherweise nicht abgetotet werden und sich weiter vermehren. Um eine sekundäre Verschmutzung zu vermeiden, sollen den Filterkomponenten nach der Reinigung gereinigt oder durch neue Filterkomponenten ersetzt werden.

1. Ausschalten. Drücken Sie wie in der Abbildung unter gezeigt den Entriegelungsknopf des Staubbehalters und drehen Sieihn entlang der Pfeilrichtung hersus.

1. Halten Sie den Staubbehälter fest, richten Sie den Staubbehälterdeckel auf den Mülleimer und graben Sie den Staubbehälterdeckel mit einem Schlüssel, um den Staub zu reinigen.

Staubbecher Schliebfach

Entfernen Sie den Filter und setzen Sieihn zurück

1. Wenn Sie die Filterbaugruppe und den Staubbehälter reinigen möchten, führen Sie einfach die Filterbaugruppe und das innere Filterelement nacheinander entlang der Pfeilrichtung hersa. Spülen Sie die Filterbaugruppe, das innere Filterelement und den Staubbehälter mit Wasser und halten Sie sie trocknen.
2. Zurücksetzen: Setzen Sie das innere Filterelement in Richtung des Positionierungsschlitzes des Staubbehalters auf den inneren Filter und drücken Sie das innere Filterelement nach unten in den Staubbehalter. Setzen Sie gleichzeitig die Filterkomponente in den Positionierungsschlitz des Staubbehalters ein und setzen Sie sie in das innere Filterelement ein.

Staubbehalter zurückgesetzt

Halten Sie den Maschinenkorper mit der linken Hand und den Staubbehälter mit der rechten Hand fest. Installieren Sie den Staubbehälter entlang des Pfeils entlang der Pfeilrichtung, wie in (1) gezeigt, wie in (2) gezeigt, muss der angehobene Maschinenkorper sein Ausrichten mit der inneren Nut des Staubbehalters, und drehen Sie dann, wie in (3) gezeigt, den Staubbehälter entlang der Pfeilrichtung in den Maschinenkorper, bis ein Klickgeräusch zu horen ist und der Staubbecher installiert ist. Überprüfen Sie den Verriegelungsknopf des Staubbechers wie in (4) gezeigt.

WARTUNG UND LAGERUNG

Reinigung des Bürstenwalzenkörpers

Wenn die Bürste langere Zeit auf dem Boden gearbeitet hat, gibt es wahrscheinlich Gegenstände oder eine Haare und große Partikel. Entfern den Sie zum Bürsten zum Reinigen, wie in der Bedienungsanleitung beschreiben, den Bürstenwalzenkorper. Die Rollenabdeckung kann entlang der Pfeilrichtung nach oben gezogen werden. Der Rollenkörper kann sauber und trocken gewaschen werden. Schieben Sie danach die Rollenendabdeckung entlang der Pfeile nach hinten in den Körper. Laden Sie dann den Bodenkörper der Bodenbürstenwalze wie in der Bedienungsanleitung beschreiben in die Bodenbürste und er kann normal verwendet werden.

Instandhaltung

1. Alle tätiglichen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten müssen durchgeführt werden, nach dem der Staubsauger ausgeschaltet wurde.
2. Reinigen Sie hauqig den Mull im Staubbehalter, um den Ausfall des Staubsaugers zu vermeiden.
3. Die Oberfläche des Staubsaugers kann nicht mit benzinähnlichen oder üligen Produkten abgewisch werden. Tragen Sie ein weiches Tuch oder eine neutrale Geschirrspualescez auf. Wenn beim Abwischen ein Schrubbtuch verwendet wird, muss es trocken gedreht werden, damit kein Wasser in das Elektrogerät des Staubsaugers eindringen kann.
4. Halten Sie den Lagerbereich trocken.
5. Schwere Gegenstände)durfen nicht über der Maschine gestapelt werden

FEHLERBEHEBUNG

Hinweis:itte schalten Sie die Maschine aus,um Schaden oder Unfalle zu vermeiden.

Problem Grund Lösungen
konnte nicht einschalten	Ausgeschaltet aufladen
	Habe den Knopf nicht gewechselt	Schalten Sie den Schalter ein
	ohne Akku Setzen Sie	den Akku wieder ein
	Ersatzteilschaden Staubsauger wechseln
Lärm	Der Mülleimer ist voll oder die Entlüftung ist verstopf	Entfernen und reinigen Sie den Mülleimer
Die Saugleistung hat sich verringert	Der Mülleimer ist voll	Entfernen und reinigen Sie den Filter
	Batterie ist fast leer aufladen
Während des Gebrauchs tritt Staub aus	HEPA ist kaputt	Schalten Sie die Maschine aus und wechseln Sie den HEPA
	Vergessen, die HEPA zususetzen	Verwenden Sie das HEPA nicht mehr
konnte nicht aufladen	Der Adapter ist nicht angeschlossen	Stecken Sie den Adapter ein
	Der Adapter hat das Vakuum nicht angeschlossen	Schließen Sie den Adapter an
	Der Adapter ist beschädigt Wechseln Sie den Adapter
	Ersatzteile im Staubsauger beschädigt	Staubsauger wechseln

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möhen Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail]/0034902222161

1

1

一

一

1

1

一

一

SOGO

Human Technology