SS-16175 - Aspirateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur Sogo SS-16175, puissance de 800W, capacité du réservoir de 2L, filtre HEPA, niveau sonore de 78 dB.
Utilisation	Convient pour le nettoyage des sols durs et des tapis, équipé de plusieurs accessoires pour différents types de surfaces.
Maintenance et réparation	Filtre HEPA lavable, réservoir à vider régulièrement, vérifier les brosses et accessoires pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de 5 mètres, ne pas utiliser sur des surfaces mouillées.
Informations générales	Poids de l'appareil : 3,5 kg, dimensions : 30 x 25 x 20 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-16175 Sogo

L'aspirateur Sogo SS-16175 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur Sogo SS-16175 ?

Retirez le filtre du compartiment, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le sac de l'aspirateur Sogo SS-16175 est plein, comment le remplacer ?

Ouvrez le compartiment à sac, retirez le sac plein et remplacez-le par un nouveau sac. Assurez-vous que le sac est bien fixé avant de refermer le compartiment.

Pourquoi l'aspirateur Sogo SS-16175 fait-il un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'aspirateur Sogo SS-16175 perd de l'aspiration, que dois-je vérifier ?

Vérifiez si le filtre est sale, si le sac est plein ou si des obstructions se trouvent dans les tuyaux ou la brosse.

Comment utiliser les accessoires fournis avec l'aspirateur Sogo SS-16175 ?

Les accessoires se clipsent facilement sur le tube principal. Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur chaque accessoire.

L'aspirateur Sogo SS-16175 surchauffe, que faire ?

Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Vérifiez également le filtre et le sac pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur Sogo SS-16175 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client Sogo ou dans des magasins d'électroménager spécialisés.

L'aspirateur Sogo SS-16175 a une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez si le sac est plein ou si le filtre nécessite un nettoyage. Si l'odeur persiste, il peut être nécessaire de remplacer le filtre.

MODE D'EMPLOI SS-16175 Sogo

Ce manuel d'instructions peut également être téléchargeé à partir de notre page Web www.sogo.es

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Ce produit utilise une batterie lithium-ion pour l'alimentation. C'est très pratique à utiliser.

SECURITE DE FONCTIONNEMENT ET AVIS

Le nettoyeur à vide SS-16175 est un apparéil électrique, il doit donc être utilisé dans des conditions normales. Il ne doit pas être utilisé sans surveillance.

1. Cela peut provoquer un incendie et des dommages aux personnes si l'aspirateur aspire les éléments suivants:
   a. Source de chaleur: feu de charbon de bois, mègots de cigarette
   b. Grand fragment pointu: morceau de verre brisé
   c. Liquide: article dangereux (solvant, corrodant), agent acide, nettoyant et eau.
   d. Marchandises inflammables et explosives: essence et produits alcoolisés
   e. Déchets de construction et ciment

2. Coupez l'alimentation lors du nettoyage ou de la maintenance et lorsque vous ne l'utilisez pas depuis longtemps.

3. Il est recommandé d'utiliser le chargeur fourni. Vérifiez la tension de la machine et du chargeur, en vous assurant qu'elle est cohérente

4. Ne plongez pas le corps de l'appareil dans I'eau

5. Les enfants ne doivent pas jouer ni utiliser l'aspirateur en cas d'accident.

6. N'utilisez pas l'aspirateur dans de telles circonstances:

a. Tombre avec des dommages apparents ou en panne
b. Chargeur endommagé

1. Ne pas utiliser lorsqu'entrée d'aspiration a été bloquée pendant une longue période, au cas où le moteur serait endommagé ou la machine déformée.

INSTRUCTION SPECIFIQUE:

L'aspirateur ne doit pas etre utiliser par des enfants, des personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou par toute personne qui manque d'expérience. Ce produit n'est pas un jouet. Les enfants doivent etre surveillés pour s'assurer quils ne jouent pas avec cet aspirateur.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

1. Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous servir de cet apparéil.
2. Conserver le present manuel d'instructions.
3. Verifier que la tension de l'installation électrique correspond bien à cette indiquée sur l'ordinateil.

4. Cet'articleil est destiné, uniquement, à un usage menager et utilisationssemblables comme:

5. Les cuisines du personnel, dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail.

6. Un environnement de type
7. Maisons de ferme - Châmbres d'hôtes.

8. Les clients dans les hotels, les motelels et tout autre type d'environnement résidentiel.

9. L'utiliser en suivant les indications de la notice.

10. Ne jamais utiliser cet apparéil à proximité des baignoires, des douches, des lavabos ou autres recipients contenant de l'eau.
11. Ne jamais utiliser cet apparéil à proximité de projections d'eau.
12. 'Ne jamais utiliser cet apparéil avec les mains mouillées ou humides.
13. Si malencontreusement l'appareil est mouillé, retarder immédiatement la fiche de la prise de courant.
14. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
15. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.

16. L'appareil doit être utilisé conformément à sa destination. Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour tout dommage, eventuellement, cause par une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.

17. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des adultes, ayant, des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ilts ont été formés et encadrés pour son utilisation, en toute sécurité et en complenant les risques encourus.

18. Nettoyage et entretien ne doit pas etre faits par des enfants, sans surveillances.
19. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.
20. Garder cet appeareil et son cordon electrique, hors de portee d'enfants ages de moins de 8 ans, quelque soit son etat (Marche, Arret, Refroidissement).
21. Afin de protégier les enfants, ne pas laisser trainer les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene, ...) et ne jamais les laisser jouer avec les films en plastique: IL Y A RISQUE D'ETOUFFEMENT.
22. De temps à autre, vérifier le cordon d'alimentation électrique en recherchant déventuels dommages.
23. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide, et ce, pour qu'ilque raison que ce soit.
24. Ne jamaisMETTRE l'appareil dans un lavevaisselle.
25. Ne jamais installer l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
26. Ne pas se servir d'un apparéil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e), ou après qu'il ait connu un dysfonctionnement ou avoir été endommagé en quoi que ce soit.
27. Si le cable d'alimentation electrique est

endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

1. Débrancher le cable d'alimentation du réseau électrique avant toute opération de nettoyage, de maintenance et de montage d'accessoires.
2. Installer toujours cet apparéil dans un environnement sec. Ne pas utiliser ou laisser cet apparéil, à l'extérieur quand il pleut.
3. Ne jamais se servir d'accessoires non recommandés par le constructeur. Ceux-ci pourraient constituer un danger pour l'utilisateur et risqueraient d'endommager l'appareil.
4. Ne jamais utiliser de cordon électrique ou connecteur autre que celui fourni avec l'ordinateil.
5. Ne jamais déplacé l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation électrique et Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique ne puisse pas été coincé de chaque façon que ce soit.
6. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation électrique autour de l'appareil et ne pas le plier.
7. Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique n'entre jamais en contact avec les parties chaudes de cet apparéil.
8. S'assurer que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le ranger.
9. Ne jamais toucher les parties, de cet apparéil, qui pourrait devenir très chaudes enutilisation, Risque de brûlures.
10. Prendre garde'que les parties chaudes de l'appareil n'entrent jamais en contact avec des matieres inflammables, comme des rideaux, tissus, etc. pendant qu'il est en fonctionnement,

car un incendie pourrait se déclencher.
34. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de contrôle à distance.
35. Veiller à toujours Poser l'appareil sur une surface plate et stable.
36. Veiller à ne pas couvrir l'appareil et à ne rien poser dessus.
37. Toutjours retirer la fiche de la prise murale si l'appareil n'est pas utilisé.
38. Lors de l'utilisation d'une rallonge, toujours s'assurer que le cable est entièrement déroulé du dévidoir.
39. Utiliser uniquement des rallonges approvées CE.
40. Un Mauvais fonctionnement et l'utilisation incorrecte peuvent endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
41. Cet apparéil est conforme aux normes en vigueur, relatives à ce type de produit.
42. L'appareil ne doit pas etre laissé sans surveillance quand il est connecte à l'alimentation principale.
43. L'appareil ne doit pas etre utiliser, s'il est tombé ou, s'il presente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
44. Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique.

CONSEILS DE SECURITÉ ET MISES EN GARDE

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'aspirateur

• Cet aspirateur ne peut être utilisé qu'à des fins seches. L'eau, le liquide et les autres objets humides ne doivent pas être aspirés dans le produit. N'arrosez pas et ne renversez pas de liquide sur l'aspirateur. Si cela se produit, cela augmentera le risque de chocoléctrique.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des poudres telles que de la farine, du ciment ou d'autres gros objets, sinon le moteur risque de se casser ou de bloquer l'aspirateur.
• Veuillez utiliser un chiffon sec pour nettoyer l'aspirateur. Veuillez ne pas utiliser de gaz ou de liquide qui pourrait faire craquer la surface ou faire pârir la couleur.
• Veuillez ne pas utiliser ou ranger l'aspirateur à des températures élevées ou basses, la température d'utilisation sugérée est de 0^ à 40^ à l'intérieur. Veuillez stocker le produit dans un environnement frais et sec. Veuillez éviter un ensoleillement prolongé sur le produit.
• Veuillez recharger complètement la batterie lors de sa première utilisation ou après une longue période de stockage. Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, assurez-vous que la batterie est rechargée et utilisée au moins tous les trois mois.
  Lorsque l'aspirateur est complètement rechargé, veuillez débrancher l'adaptateur.

Veuillez ne pas tirer le cordon d'alimentation directement.

• Lorsque le temps de travail diminue, en raison de la faible capacité de la batterie, veuillez acheter une nouvelle batterie pour la remplacer.
• Ne s'alissez pas la batterie; il doit être recyclé en toute sécurité.
• La batterie ne peut être utilisée que pour cet aspirateur, veuillez ne pas l'utiliser à d'autres fins. Et il ne peut être chargeé qu'avoc l'adaptateur dans le paquet de l'aspirateur. Ne démontez pas la batterie pour éviter tout dommage ou court-circuit. Ne place pas la batterie à proximé d'objets à haute température ou d'incendie. N'insérez pas d'objets aiguisés dans la batterie ou cela pourrait casser la batterie en cas de chocolélectrique.
• Si l'aspirateur ne fonctionne pas ou si des pieces sont cassées, ne le demontez pas en私下 afin d'éviter tout danger, envoyez-le au centre de maintenance ou de service/agree et faites-le réparer par un professionnel après.
• Veuillez vous assurer que les enfants ne peuvent pas toucher ou utiliser l'aspirateur ou charger la batterie pour éviter les dangers.

NOM DES PIECES DU PRODUIT ET SCHEMA

1. Aspirateur
2. Brosse combinée 2 en 1
3. Brosse de canapé
4. Rouleaurosse pour tapis

5. Brosse

6. Centre

7. Chargeur
8. Manuel d'instructions
9. Tube flexible
10. Planche à vadrouille et vadrouille

Type Aspirateur à mainCapacité de poussière 0.65L
Puisance de la machine	350W Aspirateur ≥21kPa
Voltage 29.6V Chargeur	35V -500mA		=
Dimension 432 x 120 x 196 mm Bruit ≤78dB

DESCRIPTION DES COMPOSANTS DU PRODUIT

BATTERIE ET CHARGE

Installes la batterie

Tenez la machine d'une main et la batterie de l'autre. Alignez le bord de positionnement de la batterie avec la fente de positionnement de la machine, poussez les composants de la batterie vers le bas dans le sens de la flèche, puis retirez-les en appuyant sur le bouton de verrouillage lorsqu'il doit être retire.

Charge

Chargez la queue de la machine, maintenez l'aspirateur en position fermée, branchez l'adaptateur secteur de l'aspirateur dans l'alimentation electrique, l'extrémité de la fiche ronde de la région doit être insérée dans la prise de charge du bloc-batterie de l'aspirateur. Lorsque l'aspirateur est connecté, la LED devient unvoyant échelle clignotant. La lumière reçoit trois lumières bleues. Il ne clignotera pas une fois la batterie de l'aspirateur chargée. Vous pouvez ensuitesterolir l'adaptateur secteur de la prise. L'aspirateur peut être réutilisé.

Remarque: l'adaptateur secteur doit utiliser l'adaptateur configuré par cette machine. Àpres la charge, l'adaptateur secteur doit être connecté à la ligne d'alimentation à temps

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Comment commencer

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation, toute la machine est en vitesseasse,ellea besoin d'une vitesseelevee.Appuyez a nouveau sur I'interrupteur d'alimentation, I'ensemble de la machine s'eteint.Arrêt,bas,haut:cyclea troisétats.

Remarque: Levoyant LED affiche la puissance, après que la machine cesse de fonctionner, la puissance diminue progressivement jusqu'à ce qu'elle s'éteigne. La machine a cessé de fonctionner et doit être rechargé.

Démontage et remplacement du corps du rouleau de brosse

Peut etre choisi entre le rouleau a brosse et le rouleau a tapis de sol, qui doivent etre places sur le sol. Le long de la flèche, appuyez sur le corps du couvercle d'extrémité du rouleau, le couvercle d'extrémité apparaitra automatiquement. Le corps du rouleau peut etre pris et le couvercle d'extrémité du corps du rouleau déroulera le corps. Avec voitre main, tenez un autre couvercle d'extrémité de rouleau. À l'intérieur du corps, dans le sens de la flèche, la Brosse est chargée. Dirigez la rainure du rouleau sur le corps du couvercle d'extrémité pour brosser sur un haut, puis le long de la direction de la flèche avec la main appuyez sur le couvercle d'extrémité du corps du rouleau, le corps du rouleau installé automatiquement.

Comment installer les accessoires

1. Selon la figure, inserez la Brosse du canapé ou une combinaison de brosse plate dans l'avant du bac à poussière de la machine portable. Lorsque l'absorption est bloquée, vous pouze utiliser une brosse à tete en place.
2. Selon la figure, les composants ne doivent pas etre insere sur les prises d'air avant de la machine portable. Pour verrouiller ou reprendre l'installation, you pouze utiliser le lien vers des accessoires comme la Brosse.
3. Selon la figure, vérifier la prise en charge des composants de la brosse et la connexion à la terre, Brosse locale à l'avant de la serrure. La brosse à sol peut être utilisée, lorsqu'elle est installée en place, avec divers accessoires selon les besoin, pour nettover les sols / rideaux et autres articles

L'utilisation et le nettoyage de la vadrouille

Comme indiqué sur la figure 1, alignez le trou concave dans le bas de la brosse à sol avec les 2 points sur la planche à vadrouille et appuyez dessus fermement, vous pouvez ensuite froter le sol. Si vous devez remplacer la vadrouille, vous pouvez-retirer la vadrouille dans le sens opposé de la flèche illustrée à la figure 1, et utilisez un peu de force pour retarder la vadrouille directement à la main comme indiqué sur la figure 2 pour nettoyer et remplancer cette.

Remarque: you pouez mouiller un peu la vadrouille, mais pas trop pour eviter un excès d'eau de la vadrouille. aspire dans l'aspirateur et provoquant un dysfonctionnement.

Alignez le trou concave au bas de la brosse de sol avec les 2 points surelevés

Installation de la suspension

1. Fixez la base du support sur le mur selon la direction de la flèche à la hauteur appropriée, montez la base du support le long de la direction de la flèche, puis faites pivoter le support vers le bas selon la direction de la flèche, et l'installation du support mural est terminée.
2. Une fois la base installée, l'aspiration du canape et l'aspiration à plat combinée peuvent être effectuees. Des accessoires courants tels qu'une ligne d'adaptateur peuvent être installés sur le rack, pour un stockage centralisé, comme indiqué sur la figure.
3. Maintenez la position de la poignée de l'ensemble de la machine à la main, placez la brosse de sol sur le sol et tirez l'ensemble de la machine vers le support dans le sens de la flèche. L'assemblage du godet à poussière doit viser le support, surmonter la légère tension du support, assembler l'ensemble de la machine comme indiqué sur l'image de droite et l'installation est terminée. Si un aspirateur est nécessaire, maintenez la position de la poignée directement et amenez-la directement dans la direction opposée.

NETTOYAGE DE LA MACHINE

Nettoyage de la poubelle

Remarque: Nettoyez régulierement les composants du filtr, car les acariens du coton adsorbé risquent de ne pas etre tués et continueront à se reproduce. Afin d'éviter une pollution secondaire, les composants du filtr doivent etre nettoyés après le nettoyage ou replacés par de nouveaux composants de filtr.

1. Éteignez. Comme le montre l'image ci-dessous, appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et faites-le pivoter dans le sens de la flèche.

1. Tenez le bac à poussière, dirigez le couvercle du bac à poussière vers la poubelle et creusez le couvercle du bac à poussière avec une clé pour nettoyer la poussière.

Casier à poussière

Retirez et réinitialisez le filtré

1. Si vous souhaitez nettoyer l'ensemble filtré et le bac à poussière, retirez simplement l'ensemble filtré et l'élement filtrant interieur tour à tour, dans le sens de la flèche. Rincez le filtré, l'élement filtrant interieur et le bac à poussière avec de l'eau et laissez-les sécher.
2. Réinitialiser: placez l'objet filtrant interne sur le filtrre interne dans le sens de la fente de positionnement du bac à poussière, puis poussez l'objet filtrant interne vers le bas dans le bac à poussière. En même temps, placez le composant du filtré dans la fente de positionnement du bac à poussière et installez-le dans l'objet filtrant interne.

Réinitialisation du bac à poussière

Tenez le corps de la machine avec la main gauche et le bac à poussière avec la main droite, installez le bac à poussière sur le corps de la machine dans le sens de la flèche, comme indiqué en (1), comme indiqué en (2), le corps de machine relevé doit être aligné avec la rainure interne du bac à poussière, puis, comme indiqué en (3), faites pivoter le cintre à poussière dans le sens de la flèche dans le corps de la machine, jusqu'à ce que vous entendiez un «clic» et que le bac à poussière soit installé. Vérifiez le bouton de verrouillage du bac à poussière comme indiqué en (4).

Nettoyage du corps du rouleau Brosse

Si la Brosse travaille au sol depuis longtemps, il est probable qu'il y ait des objets, ou que des cheveux aient ete enroules et de grosses particules. Pour nettoer a la brosse, comme dans la methode de fonctionnement des instructions de fonctionnement, retirez le corps du rouleau de brosse. Le couvercle du rouleau peut etre tiré dans le sens de la flèche. Le corps du rouleau peut etre lavé et séché. Avres cela, poussez le couvercle d'extrémité du rouleau le long des flèches en poussant vers l'arrière dans le corps. Chargez ensuite le corps du rouleau de brosse de sol dans la brosse de sol comme décrit dans les instructions de fonctionnement et it peut etre utilisé normalement.

Entretien

1. Tous les travaux d'entretien et de maintenance quotidiens doivent etre effectués après la mise hors tension de l'aspirateur.
2. Nettoyez frequemment les ordures dans leseau a poussiere, pour eviter la panne de l'aspirateur.
3. La surface de l'aspirateur ne peut pas etre tamponnee avec de I'essence ou avec des produits d'aspect huileux. Appliquez un chiffon doux ou une essence de vaisselle neutre. Si un chiffon a recuner est utilise lors de I'ecouvillonnage, il doit etre essore, il ne peut pas s'infiltrer d'eau à I'intérieur de I'element electrique de I'aspirateur.
4. Gardez la zone de stockage au sec.
5. Les objets lourds ne doivent pas etre empilés au-dessus de la machine

DéPANNAGE

Remarque: Veuillez éteindre la machine pour éviter tout dommage ou accident.

Problème Raison Solutions
Ne pouvait pas s'allumer	Éteint Recharger
	N'a pas changé le bouton Allume l'interrupteur
	Sans batterie Remetre a batterie
	Dommages aux pièces de rechange	Changer l'aspirateur
Bruit	La poubelle est pleine ou l'évent est obstrué	Retirer et nettoyer la poubelle
L'aspiration a diminué	La poubelle est pleine Retirer et nettoyer le filtrer
	La batterie est faible Recharger
La poussière sort pendant l'utilisation	Hepa est cassé	Éteignez la machine et changez le hepà
	Oublier de remetre l'hépa	Arrêt d'utiliser, remetre le hepà
Impossible de recharger	L'adaptateur est débranché Branchez l'adaptateur
	L'adaptateur n'a pas connecté l'aspirateur	Connectez l'adaptateur
	L'adaptateur endommagé Change r l'adaptateur
	Pièces de rechange dans l'aspirateur endommagées	Changer l'aspirateur

Este manual de instruções también pode ser baixado da)nossa pagina web www.sogo.es

Cet apparéil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous defaire du produit, une fois que celui n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements electriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité Européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail]/0034902222161