SS-16115-O - Aspirador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-16115-O Sogo

1. Aviso importante P. 35
2. Definições de símbolos P. 35
3. Instruções de segurança para o usuário P. 35

I. Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos P. 35
II. Restrições de uso para evitar danos pessoais P. 36
III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria P. 37
IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos P. 38
V. AVISO IMPORTANTE P. 39
VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo P. 39

1. Especificações técnicas P. 42
2. Descrição das peças P. 42
3. Instruções de uso P. 42
4. Limpeza e manutenção P. 44
5. Declaração de conformidade P. 66
6. Responsabilidade pelo descarte, detalhes do fabricante e serviço pós-venda P. 67

INDICE

• Aspirador sem saco para utilização vertical e mão.
• Capacidade de sucção de 600W e 30.000 RPM
• Utiliza a tecnologia CYCLONE para absorver o sujeira e poeira com alta potência
• Inclui filtro HEPÃ
• Recipiente de coleta transparente removível com capacidade de 0,5 L
• Recipiente de poeira fácil de limpar e manter
• Comprimento do cabo 4.5M
• Grande raio de ação, aproximadamente 5,5 metros.
• Inclui tubo de alumínio que pode ser ajustado para o comprimento desejado entre 42 cm e 70 cm
• Potência de vácuo> 14 Kpa
• Fluxo de ar 1.0m3 / min
• Nível de ruído <80 db
• Pequeno e compacto para fácil armazenamento
• Acessórios: Escova combinada para pisos duros e delicados, acessório de escova multifuncional, acessório de canto, tubos de alumínio de diferentes tamanhos para ajuste o comprimento desejado

DEU

VERTICALER HANDSTAUBSAUBER

DOBLE CEPILLO DE SUELO

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
- Este manúal pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
- Guarde estas instruções para referência futura.

1- Informações importantes e indicação para o uso benéfico.
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produto.
3- 'Aviso superfície quente.
4- Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

3. Instruções de segurança para o usuário

GENERAL PRECAUTIONS Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o descrito neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.

• Este produto destina-se a sér utilizado em espaços interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podem causar problemas no aparelho e causar lesões ao utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.

• Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de identificação corresponde à tensão da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• O dispositivo não está completamente desligado da fonte de energia, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da tomada elétrica.
• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

II. Restrições de uso para evitar danos pessoais

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloquê ou utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado de

objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.

- Quando desejar remover a ficha da tomada elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pelo cabo ou pelo aparelho em si.

- Para evitar choque elétrico, certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.

- Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.

- Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado.

- Não deixe que a unidade mótora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.

III. △Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

- Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de que da do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.

- Não utilize o àparélho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.

- Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo esteja

danificado, este deve ser substituído apenas pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar o perigo.

• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados.

IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• À limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

V. AVISO IMPORTANTE

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário:
• A classificação elétrica marcada do cabo deve ser pelo menos tão grande como a do produto.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada ou puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo

• Nunca use esta unidade perto de banheira, chuveiro, lava-mãos lavatórios ou outros recipientes com água.
• Precaução ! Não permita que crianças pequenas brinquem com o foil: HÁ UM PERIGO DE ASFIXIA!

- Nunca use qualquer outro conector do fornecido.

- Nunca mover o aparelho puxando pelo fio Certifique-s de que o cabo não pode fica preso de qualquer forma.

- Nunca enrole o fi em volta do aparelho e não Dobrar.

- Mau funcionamento e uso impróprio pode danifica o aparelho e causar ferimentos ao usuário.

doméstico, cumpre com as normas relacionadas a este tipo de produto

• Para evitar a sobrecarga do circuito ao usar este produto, não opere outro produto de alta tensão no mesmo circuito elétrico.
• Certifique-se de desconectar o aparelho antes de limpar as escovas rotativas, latas de lixo ou filtros.
• Pode causar incêndio e ferimentos se o aspirador aspirar os seguintes itens:

A. Fonte de calor: carvão, pontas de cigarro
B. Grande Fragmento Afiado - Pedaço de Vidro Quebrado
C. Líquido: artical perigoso (solvente, corrosivo), agente ácido, limpador e água.
D. Bens inflamáveis e explosivos: gasoliña e álcool.
E. Resíduos de construção e cimento

- Este aspirador só pode ser usado para fins secos. Água, líquidos e outros objetos molhados não devem ser absorvidos pelo produto. Não borrife ou derrame líquido no aspirador. Se isso acontecer, o risco de choque elétrico aumentará.

• Mantenha a saída de ar do aparelho longe de cabelos, roupas soltas, dedos ou outras partes. Não use o tubo de sucção, a alça de extensão do tubo ou outro ponto de ferramenta nos olhos, orelhas ou coloque na boca.
• Se forem encontrados pedaços grandes de papel, bolas de papel, folhas de plástico ou objetos pontiagudos e algo mais grosso que

um canudo, remova-os com antecedência, caso o tubo de sucção esteja entupido e prejudique o uso do produto.

• Pare de usá-lo imediatamente quando detectar vazamento elétrico ou alta temperatura do motor e som anormal. Por exemplo, alta temperatura em uma parte do corpo da máquina, som e cheiro anormais, sucção fraca.
• Verifique o recipiente para pó regularmente. Se o recipiente estiver cheio, limpe-o a tempo.
• Mantenha a saída de ar desobstruída para evitar perda de potência de sucção, superaquecimento do motor que pode levar à redução da vida útil do aspirador.
• Verifique o tubo de liga dê alumínio desbloqueado regularmente, se houver um bloqueio, limpe-o a tempo de evitar a redução da sucção e afetar o desempenho do aparelho.
• Use cuidado extra ao limpar em escadas.
• Manter a extremidade da mangueira, caneta ótica e outras aberturas de distância do seu rosto e corpo.
• Não use o aparelho sem a capa contra o pó ou o filtro no lugar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar o aparelho

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Poder Frequência Nível sonoro
220-240V 600W	50 – 60Hz <80dB

CLASSE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA A+
Consumo anual de energia ( baseado em 50 ciclos. O consumo anual depende da utilização do produto)	19,9KWH / AÑO
Classe de desempenho de limpeza em carpetes E
Classe de desmpenho de limpeza de piso duro A
Classe de emissão de pó E

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

A. Botão ON / OFF
B. Pega
C. A Mangueira
D. Lata de Lixo
E. Escova de chão

A B D C E

6. INSTRUÇÕES DE USO

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização, retire a caixa e todos os acessórios com cuidado.

Limpe o exterior e o interior do gabinete da máquina com um pano úmido e seque.

USE

• Desenrole o cabo de alimentação completamente.
• Verificar se a tensão em vigor no país onde se corresponde à indicada no aparelho.
• Conecte o aparelho em uma correta tomada (e conectado ao aterramento se a unidade é classe I), para evitar qualquer perigo.
• Desconecte o cabo da fonte de alimentação antes de qualquer operação de limpeza de manutenção e acessórios de montagem.
• Nunca modifique o aparelho em qualquer maneira.

IMPORTANTE

• Retire sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver em uso e, antes de efectuar qualquer limpeza ou manutenção.
• Sempre retire o plug da fonte de meia antes de abrir o aparelho.
• Nunca use álcool desnaturado ou outros solventes para limpar o aparelho.
• Não utilize o aparelho para aspirar líquidos.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando está ligado.
• Não ligue o aparelho se for danificada de alguma forma.
• Para reparos ou acessórios. Contacte o seu revendedor ou um centro de serviço autorizado.

INFORMAÇÃO BREVE

Não remova o bujão do puxando o cabo ou o próprio aparelho

Não utilize o aparelho em superfícies molhadas.

Não utilize o aparelho sobre o cabo de alimentação

Não obstrua a entrada de ar ou saída de ventilação.

Não utilize o aparelho para aspirar, fósforos acesos cigarros fim ou cinzas quentes.

Não utilize o aparelho para aspirar agulhas, desenho -pinos ou string.

Não coloque o aparelho perto da fonte de calor.

MONTAGEM DO ASPIRADOR DE PÓ

Montar o tubo flexível. Desligue a unidade.

Coloque a extremidade da mangueira na tomada de entrada de ar. (No tanque)

Fixar o piso escova sobre a outra extremidade da mangueira.

USE

1. Antes de utilizar o aparelho, descontraia-se comprimento do cabo e introduza a ficha na tomada de corrente.
2. Pressione o botão ON/OFF bu tton para ligar o aparelho.
3. Ajuste o ângulo entre a escova e o corpo girando o manípulo.
4. Parar a unidade funciona pressionando o botão On / Off.
5. Desconecte-se e gire o cabo no suporte de bobina.

ESCOVA DE CHÃO DUPLA

Esta unidade é fornecida com 2 Posicione a escova.

Posição 1: Para soalhos

Posição 2: Para os tapetes

①

1. Desconecte o aparelho da tomada
2. Abra a tampa (de acordo com o aparelho)
3. Remova o filtro de pó e limpe-o (veja o próximo parágrafo)
4. Esvaziar e limpar o pó.
5. Após a secagem, substitua o filtro e feche a tampa.

1. Depois de remover o filtro do aspirador, retire o filtro de espuma (quando está sujo).
2. Limpe-o com água (talvez com um pouco de detergente)
3. Lave cuidadosamente com cuidado!
4. Deixe secar naturalmente e quando ele estiver seco, monte-a no filtro e volte a introduzir o filtro no compartimento para o pó.
   Nota: nunca use o aspirador sem o filtro.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de limpar, sempre: desligue o aparelho, desconecte o aparelho e deixe-o arrefecer.

Limpe o exterior do aparelho com uma esponja ou ligeiramente húmidos de linho.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou outro líquido!

Não utilize produtos de limpeza abrasivos, rangendo ou escova metálica ou outro objeto cortante.

Aviso:

Não lave o filtro na máquina de lavar.

Não segue-o com aquecedor elétrico.

Não limpar o lado de aspirador de pó na gasolina como óleo, líquido. Apenas esfregue com água e sabão líquido suave.

Não deixe a água fluir para dentro do aspirador.

O ARMAZENAMENTO

• Verifique se a unidade está completamente frio e seco.
• Não enrole o fio em volta do aparelho, pois isso irá causar danos.
• Mantenha o aparelho em um lugar fresco, seco e fora do alcance de crianças.

1. WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161