SS-16165 - Aspirador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-16165 Sogo

Por favor, leia estas instruções cuidadosamente antes de usar.

Este manual também pode ser baixado em nosso site www.sogo.es

Manter presentes instruções para futuras referências.

1. Verifique se a tensão da corrente eléctrica corresponde à indicada no aparelho.
2. Só use o aparelho para fins domésticos e famílias ou aplicações semelhantes, tais como:
3. o pessoal da cozinha, em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
4. por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais.

5. Ambiente como tipo: Casas de Fazenda Cama e pequeno-almoço.

6. Só use o'aparelho na forma indicada nestas instruções.

7. Nuncá use esta unidade perto de banheira, chuveiro, lava-mãos lavatórios ou outros recipientes com água.

8. Núnca use o aparelho perto de água projeções.

9. Nunca use o aparelho com as mãos molhadas.

10. Infelizmente, se o aparelho estiver molhado, retirar imediatamente o fio da tomada.

11. Informar os potenciais utilizadores destas instruções.

12. Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando em uso.

13. O aparelho deve ser utilizado apenas para o fim a que se destina. Nenhuma responsabilidade pode ser tomado por qualquer possível

dano causado por mau uso ou manuseio inadequado.

1. Crianças e pessoas com deficiência nem sempre estão conscientes do perigo representado pelo uso de aparelhos.
2. Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idades compreendidas entre os 8 anos e adultos, com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura e entender os riscos envolvidos.
3. As crianças não brincam com o aparelho.
4. Limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitos por crianças, a menos que sejam supervisionadas.
5. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos de idade quando é energizado ou resfriamento.
6. Este dispositivo não é um brinquedo, não deixe crianças pequenas ou pessoas com deficiência para jogar com.
7. A fim de garantir a segurança de seus filhos, guarde todas as embalagens (sacos, caixas, poliestireno, etc.) fora do seu alcance.
8. Precaução ! Não permita que crianças pequenas brinquem com o foil: HÁ UM PERIGO DE ASFIXIA!
9. De tempos em tempos verifique o fio por danos. Nunca utilize o aparelho se o cabo ou aparelho mostra quaisquer sinais de danos.
10. Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido por qualquer motivo.

11. Nunca coloque-o na máquina de lavar louça.

12. Nunca use o aparelho próximo de superfícies quentes.

13. Não opere o aparelho com um cabo ou plugue danificado, ou depois que o aparelho tiver sido danificado de alguma forma.
14. Se o cabo de alimentação ou aparelho estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou seu agente de serviço ou uma pessoa qualificada para evitar situações de risco.
15. Desconecté o cabo da fonté de alimentação antes de qualquer operação de limpeza de manutenção e acessórios de montagem.
16. Nunca use o aparelho sempre fora é coloque-o em um ambiente seco.
17. Nunca use acessórios, que não são recomendados pelo produtor. Eles podem constituir um perigo para o utilizador e o risco de danificar o aparelho.
18. Nunca use qualquer outro conector do fornecido.
19. Nunca mover o aparelho puxando pelo fio. Certifique-se de que o cabo não pode ficar preso de qualquer forma.
20. Nunca enrole ó fio em volta do aparelho e não dobrar.
21. Verifique se o cabo de alimentação não entra em contato com partes quentes do aparelho.
22. Certifique-se de que o aparelho esfriar antes de limpar e guardar.
23. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser muito alta quando o aparelho estiver em funcionamento. Nunca toque destas peças, de aparelhos, para evitar queimar-se.
24. Certifique-se de que o aparelho nunca entra em contato com materiais inflamáveis, tais como

cortinas, pano, etc...& o cabo de alimentação e ligue não entrem em contato com a água.

1. Antes de limpar, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
2. Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado.
3. Sempre coloque o aparelho sobre uma superfície plana. Garantir, também, para não cobrir o dispositivo e não coloque nada sobre ele.
4. Sempre remova o plugue da tomada quando o aparelho não estiver em uso.
5. Quando utilizando um cabo de extensão, certifiquese sempre de que o cabo inteiro é desenrolado do molinete. Use somente fios de extensão aprovado pela CE.
6. Mau funcionamento e uso impróprio pode danificar o aparelho e causar ferimentos ao usuário.
7. Este dispositivo, projetado para uso doméstico, cumpre com as normas relacionadas a este tipo de produto.
8. O aparelho deve ser usado e colocado sobre uma mesa ou superfície plana e estável.
9. O item não devem ser deixados sem vigilância quando está ligado à alimentação principal.
10. O item não está a ser usado, se tiver caído ou se há sinais visíveis de danos ou se ele está vazando.
11. Este aparelho destina-se apenas para uso doméstico.
12. Si malencontreusement l'appareil est mouillé, retirer.

Segurança pessoal

1. Armazene-o dentro de casa, em local seco e fora do alcance de crianças.
2. Sempre use com responsabilidade. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 10 anos de idade, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de maneira segura e entender os perigos envolvidos.
3. Não se destina a ser usado por crianças com menos de 10 anos. E necessária uma supervisão cuidadosa quando é usado ou mantido perto de crianças.
4. Use apenas acessórios recomendados pelo fabricante, conforme descrito neste manual. O uso indevido ou uso de qualquer acessório ou dispositivo que não seja o recomendado pode apresentar risco de ferimentos pessoais
5. Tome muito cuidado ao limpar escadas.
6. Mantenha o aparelho e os acessórios longe de superfícies quentes.
7. Não bloqueie às aberturas do aparelho e deixe o ar fluir. Mantenha as aberturas livres de objetos, incluindo poeira, fiapos, roupas, dedos (e todas as partes do corpo).

Segurança elétrica

1. Use apenas baterias e carregadores fornecidos pelo fabricante.
2. Nunca modifique o carregador de forma alguma.
3. O carregador foi projetado para uma voltagem específica. Verifique sempre se a

tensão é a mesma que a indicada na placa de características.

1. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria.
2. Antes de usar, verifique o cabo do carregador quanto a sinais de danos ou envelhecimento. Um cabo do carregador danificado ou emaranhado aumenta o risco de incêndio e choque elétrico.
3. Não abuse do cabó do carregador.
4. Nunca carregue o carregador pelo cabo.
5. Não puxe o cabo para desconectá-lo da tomada. Segure o plugue e puxe-o para desconectá-lo.
6. Não enrole o fio ao redor do carregador ao armazenar.
7. Mantenha o cabo do carregador longe de superfícies quentes e bordas afiadas.
8. O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o carregador deve ser substituído.
9. Não manuseie o carregador ou o aparelho com as mãos molhadas.
10. Não guarde ou carregue o aparelho ao ar livre.
11. O carregador deve ser removido da tomada antes de remover a bateria, limpar ou manter o aparelho.

Segurança da bateria

1. Este aparelho inclui baterias de íon de lítio, não incinere as baterias nem exponha a altas temperaturas, pois elas podem explodir.

2. Por favor, use a bateria original. Usar o tipo errado de bateria pode causar perigo.

3. A bateria é proibida de ser desmontada, picada, espremida ou jogada no fogo. Se ocorrer um abaulamento grave, pare de usá-lo.
4. Para evitar vazamento de líquido, não desmonte ou colide com a bateria.
5. Um curto-circuito nos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
6. Ao descartar ó aparelho, remova a bateria e descarte-a com segurança, de acordo com os regulamentos locais.

Serviço

1. Antes de usar o aparelho e após qualquer impacto, verifique se há sinais de desgaste ou danos e repare conforme necessário.
2. NÃO utilize o aparelho se alguma peça estiver danificada ou com defeito.
3. Os reparos devem ser realizados por um agente de serviço ou por uma pessoa adequadamente qualificada, de acordo com as normas de segurança relevantes. Reparos feitos por pessoas não qualificadas podem ser perigosos.
4. Nunca modifique o aparelho de forma alguma, pois isso pode aumentar o risco de ferimentos.
5. Use apenas peças ou acessórios de reposição fornecidos ou recomendados pelo fabricante.

Uso pretendido

1. Este aparelho foi concebido apenas para aspiração a seco doméstica.
2. Não pégue líquidos nem use em superfícies molhadas.
3. Não pegue nada inflamável, queime ou fume.
4. Use apenas conforme descrito neste manual.
5. Não use em cimento, asfalto ou outras superfícies ásperas.

Atenção

1. Não use água, solventes ou polidores para limpar a parte externa do aparelho. Limpe com um pano seco.
2. Nunca mergulhe a unidade em água e não a limpe na máquina de lavar louça.
   Lembre novamente: Para reduzir o risco ou incêndio, choque elétrico ou lesão, observe as instruções acima.

Voltagem 25.9V	Potência 350W
Vácuo ≥ 21Kpa	Capacidade de poeira	650 ML
Tamanho 309x	106x233 mm Adaptador de energia Saída: 32V		500 mA ---

VISÃO GERAL DO PRODUTO

Tampa de saída de ar Bloqueio do tubo Bloqueio de escova

Luz indicadora da bateria Interruptor de alimentação Tanque de poeira

OPERAÇÃO

Pressione o botão liga / desliga na alça e a máquina começará a funcionar. Pressione o botão liga / desliga novamente para alternar entre as configurações.

Modo baixo → Modo alto → Desligar

Nota: A entrada de ar deve ser mantida desobstruída, caso contrário, causará superaquecimento do motor.

Nota: a luz indicadora da bateria mostra a energia da bateria. Quando a luz indicadora se apaga, a bateria está vazia e a máquina para de funcionar.

Indicador de bateria Baixa potência Potência total Carregamento

CARREGAMENTO

Conecte ao carregador diretamente ou no suporte de parede. Os LEDs azuis piscarão durante o carregamento. Quando a bateria está carregada, os LEDs azuis permanecem acesos.

Nota: Retire o plugue antes de usar a máquina novamente.

COMO INSTALAR OS ACESSÓRIOS

1. Insira o tubo no bico do aspirador de mão com firmeza (no meio da lata de lixo). Certifique-se de que o tubo está inserido firmemente antes de usar o aspirador vertical.
2. Conecte a escova de chão ao tubo. Insira o tubo na escova de chão com firmeza.

Nota: a escova / fenda pode ser usada diretamente com o aspirador de mão ou com o tubo.

Nota: Pressione o botão para desconectar.

graph LR
    A["Car with head"] -->|click| B["Switch"]
    C["Car with car"] -->|click| B
    B -->|click| D["Switch"]
    D -->|click| E["Car with battery"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

LIMPEZA

Nota: Cuidado para não pressionar o gatilho 'ON' enquanto a bandeja transparente estiver aberta para esvaziar.

1. Segure a máquina com a mão esquerda e gire a lixeira no sentido anti-horário.
2. Desconecte a lixeira do aspirador de pó.
3. Mantenha o tanque de pó na posição vertical.
4. Retire o filtro e o conjunto do filtro.

Montagem do filtro
Tanque de poeira

1. Evvazie a lixeira.

2. Lave o filtro e o conjunto do filtro com água. Deixe o filtro secar ao ar.

1. Coloque o filtro de volta no conjunto do filtro. Empurre o conjunto do filtro de volta no caixote do lixo, até ouvir um clique. Caso não ouça o clique, gire o filtro até que o conjunto do filtro se encaixe.

2. Prenda a lixeira no aspirador de mão e gire no sentido horário para prender.

1. Gire a tampa da tomada no sentido horário.

2. Puxe a placa de cobertura.

3. Lave a placa de cobertura e a esponja com água.

4. Seque antes de reinstalar.

5. Coloque novamente a esponja na placa de cobertura.

6. Gire a tampa da tomada no sentido anti- horário para prender.

Esponja de ar Cobertura de ar

GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA RAZÃO POSSIVEL SOLUÇÃO POSSÍVEL
O aspirador não liga	1. O aspirador não teve carga suficiente.2. O botão liga / desliga não foi pressionado.3. O conector entre a unidade e o carregador está sujo.	1. Verifique se você conectou o carregador corretamente.2. Ligue a energia.3. Limpe e limpe a sujeira do conector.
A sucção está diminuindo e o limpador não aspira sujeira	1. O recipiente para poeira está cheio.2. O filtro de poeira está sujo.3. A bateria está quase vazia.	1. Esvazie o recipiente do pó2. Instale o filtro seguindo as instruções.
O pó sai do aspirador	1. Il contenitore della polvere è pieno.2. Il filtro antipolvere non è installato correttamente.	1. Empty dust container2. Install the filter following the instructions.
Barulhos estranhos	Verifique se a escova do piso e o filtro de poeira estão obstruídos por poeira; verifique se o recipiente de pó está cheio.	Pare de usar o aparelho no momento; limpe o conjunto do filtro de poeira e a escova do piso, esvazie o recipiente de poeira. Se o problema não desaparecer, ligue para o serviço de atendimento ao cliente

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161