SS-16165 - Staubsauger Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-16165 Sogo

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN :

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.

Dieses Handbuch kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.

Bewahren Sie die vorliegende Anleitung für zukünftige Referenzen auf.

1. Überprüfen Sie, ob Ihre Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen entspricht.
2. Verwenden Sie das Gerät nur für Haushaltszwecke und ähnliche Anwendungen wie:
3. Personal Küchenbereiche, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
4. von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
5. Umgebungstyp mögen: • Gutshäuser • Bed and Breakfast.
6. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung angegeben ist.
7. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.
8. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasserprojektionen.
9. Benutzen Sie dieses Gerät niemals mit nassen Händen.
10. Wenn das Gerät leider nass ist, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose.
11. Informieren Sie potenzielle Benutzer über diese Anweisungen.
12. Lassen Sie das Gerät während der Benutzung niemals unbeaufsichtigt.
13. Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder

unsachgemäße Handhabung entstehen, kann keine Haftung übernommen werden.

1. Kinder und Menschen mit Behinderungen sind sich der Gefahr durch den Gebrauch von Geräten nicht immer bewusst.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Erwachsenen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

5. Bewahren Sie das Gerät und sein Käbel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es unter Spannung steht oder sich abkühlt.

6. Dieses Gerät ist kein Spielzeug, lassen Sie keine kleinen Kinder oder Menschen mit Behinderungen mit ihm spielen.

7. Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten, bewahren Sie alle Verpackungen (Plastiktüten, Boxen, Styropor etc.) außerhalb ihrer Reichweite auf.

8. Vorsicht ! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie spielen: ES BESTEHT ERSTICKUNGSGEFAHR!

9. Von Zeit zu Zeit überprüfen Sie das Kabel auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel oder das Gerät Beschädigungen aufweist.

10. Tauchen Sie das Gerät aus keinem Grund in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

11. Niemals in den Geschirrspüler geben.

12. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen Oberflächen.
13. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
14. Wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
15. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie mit der Reinigung, der Wartung und der Montage von Zubehör beginnen.
16. Verwenden Sie das Gerät niemals draußen und stellen Sie es immer in eine trockene Umgebung.
17. Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Sie können eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen.
18. Verwenden Sie niemals einen anderen als den mitgelieferten Stecker.
19. Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann.
20. Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät und biegen Sie es nicht.
21. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Teilen dieses Geräts kommt.
22. Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und lagern.
23. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Berühren Sie diese Geräteteile niemals, um

Verbrennungen zu vermeiden.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit brennbaren Materialien wie Gardinen, Stoff usw. in Berührung kommt. Netzkabel und Stecker dürfen nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

2. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.

3. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.

4. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche. Achten Sie außerdem darauf, das Gerät nicht zu verdecken und nichts darauf zu legen.

5. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

6. Achten Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels darauf, dass das gesamte Kabel von der Spule abgewickelt wird. Verwenden Sie ausschließlich CE-zugelassene Verlängerungskabel.

7. Falsche Bedienung und unsachgemäße Verwendung können das Gerät beschädigen und den Benutzer verletzen.

8. Dieses für den Heimgebrauch bestimmte Gerät entspricht den Normen für diese Art von Produkt.

9. Das Gerät muss auf einem Tisch oder einer ebenen und stabilen Oberfläche benutzt und gelagert werden.

10. Der Gegenstand darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn er an die Hauptversorgung angeschlossen ist.

11. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es fallengelassen wurde oder wenn sichtbare Schäden oder Leckagen vorhanden sind.

12. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt

Persönliche Sicherheit

1. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
2. Immer verantwortungsbewusst verwenden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 10 Jahren verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen.
3. Nicht für Kinder unter 10 Jahren vorgesehen. Bei Verwendung oder Wartung in der Nähe von Kindern ist eine genaue Überwachung erforderlich.
4. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile, wie in diesem Handbuch beschrieben. Der Missbrauch oder die Verwendung von anderen als den empfohlenen Zubehörteilen oder Befestigung kann zu Verletzungen führen.
5. Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig.
6. Halten Sie das Gerät und das Zubehör von heißen Oberflächen fern.
7. Blockieren Sie nicht die Geräteöffnungen und lassen Sie die Luft strömen. Halten Sie die Öffnungen frei von Gegenständen wie Staub, Flusen, Kleidung, Fingern (und allen Körperteilen).

Elektrische Sicherheit

1. Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Batterien und Ladegeräte.
2. Ändern Sie das Ladegerät niemals in irgendeiner

Weise.

1. Das Ladegerät wurde für eine bestimmte Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie immer, ob die Spannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.
2. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku Brandgefahr verursachen.
3. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Ladekabel auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung. Ein beschädigtes oder verwickeltes Ladekabel erhöht die Gefahr von Feuer und Stromschlag.
4. Missbrauchen Sie des Ladekabels nicht.
5. Tragen Sie das Ladegerät niemals am Kabel.
6. Ziehen Sie nicht am Kabel, um es von einer Steckdose zu trennen. Fassen Sie den Stecker und ziehen Sie daran, um ihn zu trennen.
7. Wickeln Sie das Kabel beim Aufbewahren nicht um das Ladegerät.
8. Halten Sie das Ladekabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
9. Das Versorgungskabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Ladegerät ersetzt werden.
10. Fassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht mit nassen Händen an.
11. Lagern oder laden Sie das Gerät nicht im Freien.
12. Das Ladegerät muss aus der Steckdose entfernt werden, bevor der Akku entfernt wird, und das Gerät gereinigt oder gewartet wird.

Batteriesicherheit

1. Dieses Gerät enthält Li-Ionen-Batterien.

Verbrennen Sie die Batterien nicht und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus, da sie explodieren können

1. Bitte verwenden Sie die Originalbatterie. Die Verwendung eines falschen Batterietyps kann zu Gefahren führen
2. Es ist verboten, die Batterie zu zerlegen, zu schlagen, zu quetschen oder ins Feuer zu werfen. Wenn es zu starken Ausbeulungen kommt, verwenden Sie es nicht mehr.
3. Zerlegen oder kollidieren Sie die Batterie nicht, um ein Austreten von Flüssigkeit zu vermeiden.
4. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.
5. Wenn Sie das Gerät entsorgen, entfernen Sie den Akku und entsorgen Sie den Akku gemäß den örtlichen Vorschriften.

Bedienung

1. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch und nach einem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung und reparieren Sie es gegebenenfalls.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder defekt sind.
3. Reparaturen sollten von einem Servicemitarbeiter oder einer entsprechend qualifizierten Person gemäß den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Reparaturen durch nicht qualifizierte Personen können gefährlich sein.

4. Ändern Sie das Gerät niemals in irgendeiner Weise, da dies das Risiko von Personenschäden erhöhen kann.

5. Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehör, die vom Hersteller bereitgestellt oder empfohlen werden

Verwendungszweck

1. Dieses Gerät wurde nur für die trockene Haushaltsstaubsaugung entwickelt.
2. Nehmen Sie keine Flüssigkeiten auf und verwenden Sie sie nicht auf nassen Oberflächen.
3. Nehmen Sie keine brennbaren, brennenden oder rauchenden Gegenstände auf.
4. Nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden.
5. Nicht auf Beton, Asphalt oder anderen rauen Oberflächen verwenden.

Warnung

1. Verwenden Sie kein Wasser, Lösungsmittel oder Polituren, um die Außenseite des Geräts zu reinigen. Mit einem trockenen Tuch abwischen.
2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und reinigen Sie es nicht in einer Spülmaschine Nochmals daran erinnern: Um das Risiko oder Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, beachten Sie bitte die obigen Anweisungen.

Stromspannung 25-9V	Leistung 350W
Vakuum ≥ 21Kpa Staubkapazität 650 ML
Größe 309x106x233 mm Netzteil Ausgang: 32V 500 mA			---

PRODUCT OVERVIEW

1. Staubsauger 4. Ladegerät
2. Pinsel / Spaltwerkzeug 5. Wandaufhänger
3. Bodenbürste 6. Rohr

Luftauslassabdeckung Rohrschloss Bürstenschloss Batterieanzeige Stromschalter Staubbehälter

BETRIEB

Drücken Sie den Netzschalter am Griff und die Maschine beginnt zu arbeiten. Drücken Sie den Netzschalter erneut, um zwischen den Einstellungen zu wechseln. Niedriger Modus → Hoher Modus → Ausschalten

Hinweis: Der Lufteinlass muss frei bleiben, da sonst der Motor überhitzt.

Hinweis: Die Batterieanzeige zeigt die Batterieleistung an. Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet, ist die Batterie leer und die Maschine funktioniert nicht mehr.

Batterieanzeige Geringe Leistung Volle Leistung Aufladen

AUFLADEN

Schließen Sie das Ladegerät entweder direkt oder im Wandhalter an. Die blauen LEDs blinken ein und aus während des Ladevorgangs. Wenn der Akku aufgeladen ist, leuchten die blauen LEDs weiter. Hinweis: Ziehen Sie den Stecker heraus, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

SO INSTALLIEREN SIE DAS ZUBEHÖR

1. Führen Sie den Schlauch fest in die Düse des Handstaubsaugers ein (in der Mitte des Mülleimers). Bitte stellen Sie sicher, dass der Schlauch fest eingeführt ist, bevor Sie den Handstaubsauger verwenden.
2. Verbinden Sie die Bodenbürste mit dem Rohr. Führen Sie das Rohr fest in die Bodenbürste ein. Hinweis: Das Bürsten- / Spaltwerkzeug kann direkt mit dem Handstaubsauger oder mit dem Schlauch verwendet werden.
   Hinweis: Drücken Sie die Taste, um die Verbindung zu trennen.

Hinweis: Achten Sie darauf, den EIN-Auslöser nicht zu betätigen, während der Behälter zum Entleeren geöffnet ist.

1. Halten Sie die Maschine in Ihrer linken Hand und drehen Sie den Staubbehälter gegen den Uhrzeigersinn.

2. Der Staubbehälter wird vom Staubsauger getrennt.

3. Halten Sie den Staubbehälter aufrecht.
4. Nehmen Sie den Filter und die Filterbaugruppe heraus.

Filter Filterbaugruppe Staubbehälter

1. Leeren Sie den Staubbehälter.

2. Waschen Sie den Filter und die Filterbaugruppe mit Wasser. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen.

1. Setzen Sie den Filter wieder in die Filterbaugruppe ein. Schieben Sie die Filterbaugruppe zurück in den Staubbehälter, bis Sie ein Klicken hören. Wenn Sie das Klicken nicht hören, drehen Sie den Filter, bis die Filterbaugruppe einrastet.

2. Befestigen Sie den Staubbehälter am Handstaubsauger und drehen Sie ihn zum Befestigen im Uhrzeigersinn.

1. Drehen Sie die Auslassabdeckplatte im Uhrzeigersinn.

2. Ziehen Sie die Abdeckplatte heraus.

3. Spülen Sie die Abdeckplatte und den Schwamm mit Wasser aus.

4. Vor dem erneuten Einbau trocknen.

5. Setzen Sie den Schwamm wieder in die Abdeckplatte ein.

Luftschwamm Luftabdeckung

FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM MÖGLICHER GRUND MÖGLICHE LÖSUNG
Der Reiniger lässt sich nicht eins-chalten	1. Der Reiniger hat nicht genug Ladung.2. Der Netzschalter wurde nicht ge-drückt.3. Der Stecker zwischen dem Gerät und dem Ladegerät ist verschmutzt.	1. Stellen Sie sicher, dass Sie das La-degerät richtig angeschlossen haben.2. Schalten Sie das Gerät ein.3. Wischen Sie den Stecker vom Sch-mutz ab und reinigen Sie ihn.
Die Saugleistung nimmt ab und der Reiniger nimmt keinen Schmutz auf	1. Staubbehälter ist voll.2. Staubfilter ist verschmutzt.3. Die Batterie ist fast leer.	1. Leeren Sie den Staubbehälter2. Reinigen Sie den Filter.3. Laden Sie den Staubsauger auf.
Staub tritt aus dem Staubsauger aus	1. Staubbehälter ist voll.2. Staubfilter ist nicht richtig installiert.	1. Leeren Sie den Staubbehälter2. Installieren Sie den Filter gemäß den Anweisungen.
Merkwürdige Geräusche	Überprüfen Sie, ob die Bodenbürs-te und der Staubfilter durch Staub verstopft sind. Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter voll ist.	Verwenden Sie das Gerät vorerst nicht mehr. Reinigen Sie die Staubfilterbaugruppe und die Bodenbürste und leeren Sie den Staubbehälter. Wenn das Problem nicht behoben ist, rufen Sie den Kundendienst an

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology