SS-16165 - Aspirapolvere Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-16165 Sogo

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.

Questo manuale può anche essere scaricato dal nostro sito Web www.sogo.es

Conservare le istruzioni presenti per i riferimenti futuri.

1. Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'apparecchio.
2. Utilizzare l'apparecchio solo per scopi domestici o per la casa o applicazioni simili come:
3. Aree di cucina per il personale, in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro.
4. Clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale.
5. Tipo di ambiente come: • Agriturismi • Bed and Breakfast.
6. Utilizzare l'apparecchio solo nel modo indicato in queste istruzioni.
7. Non usare mai questa unità vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri contenitori con acqua.
8. Non usare mai questo apparecchio vicino a proiezioni d'acqua.
9. Non usare mai questo apparecchio con le mani bagnate.
10. Se, sfortunatamente, l'apparecchio è bagnato, ritirare immediatamente il cavo della presa.
11. Informare i potenziali utenti di queste istruzioni.
12. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in uso.
13. L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Nessuna responsabilità può

essere assunta per eventuali danni causati da un uso improprio o una manipolazione impropria.

1. I bambini è le persone con disabilità non sono sempre consapevoli del pericolo rappresentato dall'uso di elettrodomestici.

2. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e adulti, con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capire i rischi coinvolti.

3. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

4. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che siano sorvegliati.

5. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni quando è sotto tensione o in fase di raffreddamento.

6. Questo dispositivo non è un giocattolo, non lasciare bambini piccoli o persone con disabilità con cui giocare.

7. Per garantire la sicurezza dei bambini, tieni tutti gli imballaggi (sacchetti di plastica, scatole, polistirolo ecc.) fuori dalla loro portata.

8. Attenzione ! Non permettere ai bambini piccoli di giocare con la pellicola: C'È IL PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

9. Di volta in volta controllare il cavo per i danni. Non utilizzare mai l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio mostrano segni di danneggiamento.

10. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o

altri liquidi per nessun motivo.

1. Non metterlo mai nella lavastoviglie.

2. Non utilizzare mai l'apparecchio vicino a superfici calde.

3. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo che l'apparecchio è stato danneggiato in alcun modo.

4. Se il cavo o l'apparecchio di alimentazione sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona con qualifica simile per evitare pericolo.

5. Scollegare il cavo di alimentazione prima di qualsiasi operazione di pulizia, di manutenzione e di montaggio degli accessori.

6. Non utilizzare mai l'apparecchio all'esterno e posizionarlo sempre in un ambiente asciutto.

7. Non utilizzare mai accessori che non sono consigliati dal produttore. Potrebbero costituire un pericolo per l'utente e rischiano di danneggiare l'apparecchio.

8. Non usare mai altri connettori oltre a quello fornito.

9. Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo. Assicurarsi che il cavo non possa in alcun modo impigliarsi.

10. Non avvolgere mai il cavo attorno l'apparecchio e non piegarlo.

11. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con parti calde di questa unità.

12. Assicurarsi che l'apparecchio sia raffreddato prima di pulirlo e riporlo.

13. La températura delle superfici accessibili può essere molto alta quando l'apparecchio è in funzione. Non toccare mai queste parti,

dell'apparato, per evitare di bruciarsi.

1. Assicurarsi che l'apparecchio non entri mai in contatto con materiali infiammabili, come tende, tessuti, ecc, e che il cavo di alimentazione e la spina non entrino in contatto con l'acqua.
2. Prima di pulire, scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare.
3. Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato.
4. Posizionare sempre l'unità su una superficie piana. Assicurati, inoltre, di non coprire il dispositivo e di non metterlo sopra.
5. Rimuovere sempre la spina dalla presa a muro quando l'apparecchio non è in uso.
6. Quando si utilizza un cavo di prolunga assicurarsi sempre che l'intero cavo sia svolto dalla bobina. Utilizzare esclusivamente prolunghe approvate CE.
7. Il funzionamento errato e l'uso improprio possono danneggiare l'apparecchio e causare lesioni all'utente.
8. Questo dispositivo, progettato per l'uso domestico, è conforme agli standard relativi a questo tipo di prodotto.
9. L'apparecchio deve essere utilizzato e appoggiato su un tavolo o su una superficie piana e stabile.
10. L'articolo non deve essere lasciato incustodito quando è collegato all'alimentazione principale.
11. L'articolo non deve essere usato, se è stato lasciato cadere o se ci sono segni visibili di danni o se perde.
12. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Sicurezza personale

1. Conservarlo al chiuso in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
2. Usare sempre responsabilmente. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore ai 10 anni se sono stati sottoposti a supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti.
3. Non destinato all'uso da parte di bambini di età inferiore a 10 anni. E necessario uno stretto controllo quando viene usato o mantenuto vicino a bambini.
4. Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore come descritto in questo manuale. L'uso improprio o l'uso di qualsiasi accessorio o attrezzature diverso da quelli consigliati, può presentare un rischio di lesioni personali.
5. Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale.
6. Tenere l'apparecchio e gli accessori lontano da superfici calde.
7. Non bloccare le aperture dell'apparecchio e lasciare che l'aria scorra. Mantenere le aperture libere da qualsiasi oggetto, inclusi polvere, lanugine, vestiti, dita (e tutte le parti del corpo).

Sicurezza elettrica

1. Utilizzare solo batterie e caricabatterie forniti dal produttore.

2. Non modificare mai il caricabatterie in alcun modo.

3. Il caricabatterie è stato progettato per una tensione specifica. Verificare sempre che la tensione sia la stessa indicata sulla targhetta dei dati tecnici.

4. Un caricabatterie adatto a un tipo di pacco batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro pacco batteria.
5. Prima dell'uso, controllare che il cavo del caricabatterie non presenti segni di danni o invecchiamento. Un cavo del caricatore danneggiato o impigliato aumenta il rischio di incendi e scosse elettriche.
6. Non abusare del cavo del caricabatterie.
7. Non trasportare mai il caricabatterie per il cavo.
8. Non tirare il cavo per scollegarlo da una presa. Afferrare la spina e tirare per scollegarla.
9. Non avvolgere il cavo attorno al caricatore durante la conservazione.
10. Tenere il cavo del caricabatterie lontano da superfici calde e bordi taglienti.
11. Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, è necessario sostituire il caricabatterie.
12. Non maneggiare il caricabatterie o l'apparecchio con le mani bagnate.
13. Non conservare o caricare l'apparecchio all'aperto.
14. Il caricabatterie deve essere rimosso dalla presa prima di rimuovere la batteria, pulire o effettuare la manutenzione.

Sicurezza della batteria

1. Questo apparecchio include batterie agli ioni di litio, non incenerire le batterie o esporre a temperature elevate, poiché potrebbero esplodere.
2. Utilizzare la batteria originale. L'uso di un tipo errato di batteria può essere pericoloso.
3. E vietato smontare, colpire, schiacciare o gettare nel fuoco la batteria. Se si verificano rigonfiamenti gravi, smettere di usarlo.
4. Per evitare perdite di liquido, non disassemblare o far scontrare la batteria.
5. Il corto circuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.
6. Quando si smaltisce l'apparecchio, rimuovere la batteria e smaltire la batteria in modo sicuro in conformità con le normative locali.

Servizio

1. Prima di utilizzare l'apparecchio e dopo qualsiasi impatto, verificare la presenza di segni di usura o danni e riparare se necessario.
2. NON utilizzare l'apparecchio se qualche parte è danneggiata o difettosa.
3. Le riparazioni devono essere eseguite da un agente dell'assistenza o da una persona adeguatamente qualificata in conformità con le pertinenti norme di sicurezza. Le riparazioni di persone non qualificate potrebbero essere pericolose.
4. Non modificare mai l'apparecchio in alcun modo poiché ciò potrebbe aumentare il

rischio di lesioni personali.

1. Utilizzare solo parti di ricambio o accessori forniti o consigliati dal produttore.

Destinazione d'uso

1. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per la pulizia con aspirapolvere a secco per uso domestico.
2. Non raccogliere liquidi o utilizzare su superfici bagnate.
3. Non raccogliere oggetti infiammabili, che bruciano o fumano.
4. Utilizzare solo come descritto in questo manuale.
5. Non utilizzare su cemento, asfalto o altre superfici ruvide.

Avvertimento

1. Non utilizzare acqua, solventi o lucidanti per pulire l'esterno dell'apparecchio. Pulisci con un panno asciutto.
2. Non immergere mai l'unità in acqua e non pulire in lavastoviglie.
   Ricordare di nuovo: per ridurre il rischio o incendio, scosse elettriche o lesioni, osservare le istruzioni sopra riportate.

Voltaggio 25.9V	Potenza 350W
Vuoto ≥ 21Kpa	Capacità di polvere 650 ML
Dimensione 309	x106x233 mm Adattatore	di alimentazione	Uscita: 32V --- 500 mA

PANORAMICA DEL PRODOTTO

1. Aspirapolvere
2. Strumento pennello / fessura

3. Spazzola per pavimenti

4. Caricabatterie

5. Appendiabiti da parete
6. Tube

Coperchio di uscita dell'aria Blocco del tubo Blocco del pennello

Spia della batteria Interruttore di alimentazione Serbatoio polvere

OPERAZIONE

Premere l'interruttore di alimentazione sull'impugnatura e la macchina inizierà a funzionare. Premere di nuovo l'interruttore di alimentazione per alternare tra le impostazioni.

Modalità bassa → Modalità alta → Arresto

Nota: l'ingresso dell'aria non deve essere ostruito, altrimenti causerebbe il surriscaldamento del motore. Nota: la spia della batteria mostra la carica della batteria. Quando la spia è spenta, la batteria è scarica e la macchina smette di funzionare.

indicatore della batteria

RICARICA

Collegare al caricabatterie direttamente o nel supporto a parete. I LED blu lampeggeranno e si spegneranno durante la ricarica. Quando la batteria è carica, i LED blu rimangono accesi.

Nota: estrarre la spina prima di riutilizzare la macchina.

COME INSTALLARE GLI ACCESSORI

1. Inserire saldamente il tubo nell'ugello dell'aspirapolvere portatile (al centro del cestino). Accertarsi che il tubo sia inserito saldamente prima di utilizzare l'aspirapolvere verticale.
2. Collegare la spazzola per pavimenti con il tubo. Inserire saldamente il tubo nella spazzola per pavimenti.

Nota: lo strumento pennello / fessura può essere utilizzato direttamente con l'aspirapolvere portatile o con il tubo.

Nota: premere il pulsante per disconnettersi.

graph LR
    A["Top Cab Icon"] -->|click| B["Switch"]
    C["Bottom Car Icon"] -->|click| B
    B --> D["Connector"]
    D --> E["Motor"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

PULIZIA

Nota: fare attenzione a non premere il grilletto 'ON' mentre il contenitore trasparente è aperto per lo svuotamento.

1. Tenere la macchina con la mano sinistra e ruotare il contenitore della polvere in senso antiorario.
2. Scollegare il contenitore della polvere dall'aspirapolvere.
3. Mantenere il serbatoio della polvere in posizione verticale.
4. Estrarre il filtro e il gruppo filtro.

Gruppo filtro Contenitore della polvere

1. Svuotare il contenitore della polvere.

2. Lavare il filtro e il gruppo filtro con acqua. Lascia asciugare il filtro all'aria.

1. Riposizionare il filtro nel gruppo filtro. Spingere il gruppo filtro nel contenitore della polvere, fino a quando non si sente un clic. Nel caso in cui non si senta il clic, ruotare il filtro fino a quando il gruppo filtro cade in posizione.

2. Collegare il contenitore della polvere all'aspirapolvere portatile e ruotare in senso orario per fissarlo.

1. Ruotare la piastra di copertura dell'uscita in senso orario.

2. Estrarre la piastra di copertura.

3. Sciacquare la piastra di copertura e la spugna con acqua.

4. Asciugare prima di reinstallare.

5. Riposizionare la spugna nella piastra di copertura.

6. Ruotare la piastra di copertura dell'uscita in senso antiorario per fissarla.

Spugna ad aria Copertura dell'aria

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE
Il robot non si accende	1. L'addetto alle pulizie non ha avuto abbastanza carica.2. Il pulsante di accensione non è stato premuto.3. Il connettore tra l'unità e il caricabatterie è sporco.	1. Assicurarsi di aver collegato il carica-batterie correttamente.2. Attivare l'alimentazione.3. Rimuovere e pulire lo sporco dal connettore.
L'aspirazione sta diminuendo e il robot non raccoglie lo sporco	1. Il contenitore della polvere è pieno.2. Il filtro antipolvere è sporco.3. La batteria è quasi scarica.	1. Svuotare il contenitore della polvere2. Installare il filtro seguendo le istruzioni.
La polvere esce dall'aspirapolvere	1. Il contenitore della polvere è pieno.2. Il filtro antipolvere non è installato correttamente.	1. Empty dust container2. Install the filter following the instructions.
Rumori strani Controllare se la spazzola per pavimenti e il filtro antipolvere sono bloccati dalla polvere; controllare se il contenitore della polvere è pieno.		Non utilizzare più l'apparecchio per il momento; pulire il gruppo del filtro antipolvere e la spazzola per pavimenti, svuotare il contenitore della polvere. Se il problema non scompare, chiamare il servizio clienti

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161