SS-16165 - Aspirateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans fil
Marque	Sogo
Modèle	SS-16165
Dimensions (L x l x H)	309 x 106 x 233 mm
Alimentation	Batterie Li-ion 25,9 V, chargeur 32 V / 500 mA
Puissance	350 W
Capacité du réservoir à poussière	650 ml
Dépression	≥ 21 kPa
Modes de fonctionnement	2 modes (bas / haut)
Accessoires fournis	Brosse à plancher, outil brosse/crevasse, tube, support mural, chargeur
Type de filtre	Filtre et ensemble filtre lavables, éponge de sortie d'air lavable
Entretien et nettoyage	Bac à poussière amovible, filtre lavable à l'eau, séchage avant réutilisation
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides, ne pas utiliser sur surfaces humides, tenir hors de portée des enfants de moins de 10 ans
Utilisation prévue	Nettoyage à sec domestique
Conformité	CE (Directives Basse Tension, CEM, RoHS, Écoconception)
Service après-vente	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Origine	Fabriqué en R.P.C., conçu par SOGO selon normes européennes
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces recommandées par le fabricant ; réparations par un professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-16165 Sogo

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée. Assurez-vous d'avoir correctement branché le chargeur. Si le connecteur est sale, essuyez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi l'aspiration est-elle faible ?

Les causes possibles sont : le bac à poussière est plein, le filtre est sale, ou la batterie est faible. Videz le bac et nettoyez le filtre. Si nécessaire, rechargez l'appareil.

Comment vider le bac à poussière ?

Tenez la machine avec la main gauche et tournez le bac à poussière dans le sens antihoraire pour le déconnecter. Retirez le filtre, videz le bac, puis lavez le filtre. Une fois sec, remontez le tout en tournant le bac dans le sens horaire.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non. Cet aspirateur est conçu uniquement pour le nettoyage à sec. N'aspirez jamais de liquides et n'utilisez pas sur des surfaces humides pour éviter tout risque d'électrocution.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le filtre et l'ensemble filtre du bac à poussière. Lavez-les à l'eau claire. Laissez sécher complètement avant de les remettre en place. Pour le filtre de sortie d'air, dévissez le couvercle et rincez l'éponge.

Comment installer les accessoires ?

Insérez fermement le tube dans la buse de l'aspirateur à main (au milieu du bac). Connectez la brosse à plancher au tube. L'outil brosse/crevasse peut être utilisé directement ou avec le tube. Appuyez sur le bouton pour déconnecter.

Combien de temps dure la charge ?

Le temps de charge dépend de l'état de la batterie. Les LED bleues clignotent pendant la charge et restent allumées une fois chargée. Retirez la fiche du chargeur avant de réutiliser l'appareil.

Quel type de batterie utilise l'aspirateur ?

Il utilise une batterie Li-ion de 25,9 V. Ne l'incinérez pas et ne l'exposez pas à des températures élevées. Remplacez-la uniquement par une batterie d'origine.

Que faire si l'aspirateur fait un bruit étrange ?

Arrêtez l'appareil. Vérifiez si la brosse à plancher ou le filtre est obstrué, ou si le bac à poussière est plein. Nettoyez les éléments concernés. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Cet aspirateur est-il adapté aux enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 10 ans sous surveillance. Les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas l'utiliser. Gardez l'appareil et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants pour éviter tout danger.

MODE D'EMPLOI SS-16165 Sogo

Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous servir de cet appareil.

Conserver le présent manuel d'instructions.

Vérifier que la tension de l'installation électrique correspond bien à celle indiquée sur l'appareil.

1. Cet appareil est destiné, uniquement, à un usage ménager et utilisations semblables comme:

- Les cuisines du personnel, dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail.

- Un environnement de type

- Maisons de ferme • Châmbres d'hôtes.

- Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre type d'environnement résidentiel.

1. L'utiliser en suivant les indications de la notice.

2. Ne jamais utiliser cet appareil à proximité des baignoires, des douches, des lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.

3. Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de projections d'eau.

4. Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains mouillées ou humides.

5. Si malencontreusement l'appareil est mouillé, retirer immédiatement la fiche de la prise de courant.

6. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.

7. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.

8. L'appareil doit être utilisé conformément à sa destination. Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour tout dommage,

éventuellement, causé par une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des adultes, ayant, des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont été formés et encadrés pour son utilisation, en toute sécurité et en comprenant les risques encourus.

2. Nettoyage et entretien ne doivent pas être faits par des enfants, sans surveillances.

3. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Garder cet appareil et son cordon électrique, hors de portée d'enfants âgés de moins de 8 ans, quelque soit son état (Marche, Arrêt, Refroidissement).
5. Afin de protéger les enfants, ne pas laisser traîner les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène, ...) et ne jamais les laisser jouer avec les films en plastique: IL Y A RISQUE D'ETOUFFEMENT.
6. De temps à autre, vérifier le cordon d'alimentation électrique en recherchant d'éventuels dommages.
7. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide, et ce, pour quelque raison que ce soit.
8. Ne jamais mettre l'appareil dans un lave-vaisselle.
9. Ne jamais installer l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
10. Ne pas se servir d'un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e), ou après qu'il ait connu un dysfonctionnement ou avoir été

endommagé en quoi que ce soit.

1. Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

2. Débrancher le câble d'alimentation du réseau électrique avant toute opération de nettoyage, de maintenance et de montage d'accessoires.

3. Installer toujours cet appareil dans un environnement sec. Ne pas utiliser ou laisser cet appareil, à l'extérieur quand il pleut.

4. Ne jamais se servir d'accessoires non recommandés par le constructeur. Ceux-ci pourraient constituer un danger pour l'utilisateur et risqueraient d'endommager l'appareil.

5. Ne jamais utiliser de cordon électrique ou connecteur autre que celui fourni avec l'appareil.

6. Ne jamais déplacer l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation électrique et Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique ne puisse pas être coincé de quelque façon que ce soit.

7. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation électrique autour de l'appareil et ne pas le plier.

8. Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique n'entre jamais en contact avec les parties chaudes de cet appareil.

9. S'assurer que l'appareil à refroidi avant de le nettoyer et de le ranger.

10. Ne jamais toucher les parties, de cet appareil, qui pourraient devenir très chaudes en utilisation, Risque de brûlures.

11. Prendre garde que les parties chaudes de l'appareil n'entrent jamais en contact avec des

matières inflammables, comme des rideaux, tissus, etc. pendant qu'il est en fonctionnement, car un incendie pourrait se déclencher.

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à distance.
2. Veiller à toujours Poser l'appareil sur une surface plate et stable.
3. Veiller à ne pas couvrir l'appareil et à ne rien poser dessus.
4. Toujours retirer la fiche de la prise murale si l'appareil n'est pas utilisé.
5. Lors de l'utilisation d'une rallonge, toujours s'assurer que le câble est entièrement déroulé du dévidoir.
6. Utiliser uniquement des rallonges approuvées CE.
7. Un Mauvais fonctionnement et l'utilisation incorrecte peuvent endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
8. Cet appareil est conforme aux normes en vigueur, relatives à ce type de produit.
9. L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance quand il est connecté à l'alimentation principale.
10. L'appareil ne doit pas être utilisé, s'il est tombé ou, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
11. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique.

Sécurité personnelle

1. Conservez-le à l'intérieur dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
2. Utilisez toujours de façon responsable. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 10 ans s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et qu'ils comprennent les dangers impliqués.
3. Non destiné à être utilisé par des enfants de moins de 10 ans. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'il est utilisé ou entretenu à proximité d'enfants.
4. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant, comme décrit dans ce manuel. L'utilisation abusive ou l'utilisation de tout accessoire ou une pièce autre que ceux recommandés peut présenter un risque de blessure corporelle.
5. Faites particulièrement attention lors du nettoyage des escaliers.
6. Gardéz l'appareil et les accessoires loin des surfaces chaudes
7. Ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil et ne laissez pas l'air circuler. Gardez les ouvertures libres de tout objet, y compris la poussière, les peluches, les vêtements, les doigts (et toutes les parties du corps).

Sécurité électrique

1. Utilisez uniquement des batteries et chargeurs fournis par le fabricant.
2. Ne modifiez jamais le chargeur en aucune

façon.

1. Le chargeur a été conçu pour une tension spécifique. Vérifiez toujours que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique.

2. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.

3. Avant utilisation, vérifiez que le cordon du chargeur n'est pas endommagé ou vieilli. Un cordon de chargeur endommagé ou emmêlé augmente le risque d'incendie et de choc électrique.

4. N'abusez pas du cordon du chargeur.

5. Ne transportez jamais le chargeur par le cordon.

6. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher d'une prise. Saisissez la fiche et tirez pour la déconnecter.

7. Ne pas enrouler le cordon autour du chargeur lors du stockage.

8. Gardez le cordon du chargeur loin des surfaces chaudes et des arêtes vives.

9. Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, le chargeur doit être remplacé.

10. Ne manipulez pas le chargeur ou l'appareil avec les mains mouillées.

11. Ne pas entreposer ni charger l'appareil à l'extérieur.

12. Le chargeur doit être retiré de la prise avant de retirer la batterie, de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.

Sécurité de la batterie

1. Cet appareil comprend des batteries Li-ion, ne les incinérez pas et ne les exposez pas à des températures élevées, car elles pourraient exploser.
2. Veuillez utilisèr la batterie d'origine.
   L'utilisation d'un mauvais type de batterie peut entraîner un danger.
3. Il est interdit de démonter, de frapper, de serrer ou de jeter la batterie au feu. Si un bombement sévère se produit, arrêtez de l'utiliser.
4. Pour éviter les fuites de liquide, ne démontez pas et n'entrez pas en collision avec la batterie.
5. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
6. Lorsque vous jetez l'appareil, retirez la batterie et jetez la batterie en toute sécurité conformément aux réglementations locales.

Service

1. Avant d'utiliser l'appareil et après tout impact, vérifiez les signes d'usure ou de dommages et réparez si nécessaire.
2. N'utilisez PAS l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.

3. Les réparations doivent être effectuées par un agent de service ou une personne qualifiée conformément aux réglementations de sécurité applicables. Les réparations par des personnes non qualifiées pourraient être dangereuses.

4. Ne modifiez jamais l'appareil de quelque façon que ce soit car cela peut augmenter le risque de blessures.

5. Utilisez uniquement des pièces de rechange ou des accessoires fournis ou recommandés par le fabricant.

Utilisation prévue

1. Cet appareil a été conçu uniquement pour un nettoyage à sec domestique.
2. Ne pás aspirer de liquides ni utiliser sur des surfaces humides.
3. Ne ramassez rien qui soit inflammable, brûlant ou fumant.
4. Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel.
5. Ne pas utiliser sur du béton, du tarmac ou d'autres surfaces rugueuses.

Avertissement

1. N'utilisez pas d'eau, de solvants ou de produits de polissage pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Essuyer avec un chiffon sec
2. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le nettoyez pas dans un lave-vaisselle Rappelez-vous à nouveau: Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, veuillez respecter les instructions ci-dessus.

Voltage 25.9V Puissance 350W
Aspirateur ≥ 21 Kpa Capacité poussière	650 ML
Dimension 309x106x233 mm Adaptateur	Sortie: 32V 500 mA	---

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1. Aspirateur 4. Chargeur
2. Outil de brosse /crevasse 5. Support mural
3. Brosse à plancher 6. Tube

OPÉRATION

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de la poignée et la machine commencera à fonctionner. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation pour basculer entre les paramètres. Mode bas → Mode haut → Arrêt

Remarque: L'entrée d'air ne doit pas être obstruée, sinon cela entraînerait une surchauffe du moteur.

Remarque: le voyant de la batterie indique la puissance de la batterie. Lorsque le voyant est éteint, la batterie est vide et la machine cesse de fonctionner.

indicateur de batterie

MISE EN CHARGE

Connectez-vous au chargeur directement ou dans le support mural. Les LED bleues clignotent pendant la charge. Lorsque la batterie est chargée, les LED bleues restent allumées.

Remarque: retirez la fiche avant de réutiliser la machine.

COMMENT INSTALLER LES ACCESSOIRES

1. Insérez fermement le tube dans la buse de l'aspirateur à main (au milieu de la poubelle). Veuillez vous assurer que le tube est inséré fermement avant d'utiliser l'aspirateur vertical.
2. Connectez la brosse à plancher au tube. Insérez fermement le tube dans la brosse à plancher. Remarque: l'outil brosse / crevasse peut être utilisé directement avec l'aspirateur à main ou avec le tube. Remarque: appuyez sur le bouton pour vous déconnecter.

graph LR
    A["Car with blade"] -->|click| B["Cable"]
    C["Car with car"] -->|click| B
    B -->|click| D["Cable"]
    D -->|click| E["Car with battery"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

NETTOYAGE

Remarque: veillez à ne pas appuyer sur la gâchette «ON» pendant que le bac transparent est ouvert pour le vidage.

1. Tenez la machine dans votre main gauche et tournez le bac à poussière dans le sens antihoraire.
2. Le bac à poussière se déconnecte de l'aspirateur.
3. Gardez le réservoir à poussière en position verticale.
4. Retirez le filtre et l'ensemble de filtre.

1. Videz le bac à poussière.

2. Lavez le filtre et l'ensemble de filtre avec de l'eau. Laissez sécher le filtre à air.

1. Remettez le filtre dans l'ensemble de filtre. Repoussez le filtre dans le bac à poussière jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Si vous n'entendez pas le déclic, faites pivoter le filtre jusqu'à ce que l'ensemble de filtre se mette en place.

2. Fixez le bac à poussière à l'aspirateur à main et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.

1. Tournez la plaque du couvercle de sortie dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Retirez la plaque de recouvrement.

3. Rincez le couvercle et l'éponge avec de l'eau.

4. Sécher avant de réinstaller.

5. Remettez l'éponge dans le couvercle.

6. Tournez la plaque du couvercle de sortie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la fixer.

GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION
Le nettoyeur ne s'allume pas	1. Le robot n'a pas été suffisamment chargé.2. Le bouton d'alimentation n'a pas été enfoncé.3. Le connecteur entre l'appareil et le chargeur est sale.	1. Assurez-vous d'avoir correctement branché le chargeur.2. Mettez sous tension.3. Essuyez et nettoyez la saleté du connecteur.
L'aspiration diminue et l'aspirateur n'aspire pas la saleté	1. Le bac à poussière est plein.2. Le filtre à poussière est sale.3. La batterie est presque vide.	1. Videz le bac à poussière2. Nettoyez le filtre.3. Chargez l'aspirateur.
La poussière sort de l'aspirateur	1. Le bac à poussière est plein.2. Le filtre à poussière n'est pas installé correctement.	1. Videz le bac à poussière2. Installez le filtre en suivant les instructions.
Bruits étranges Vérifiez si la brosse à plancher et le filtre à poussière sont bloqués par la poussière; Vérifiez si le bac à poussière est plein.		Arrêtez d'utiliser l'appareil pour le moment; nettoyer le filtre à poussière et la brosse à plancher, vider le bac à poussière. Si le problème ne disparaît pas, appelez le service client

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161