Touch 57/50 - Cadeados ABUS - Manual de utilização gratuito

Marca	ABUS
Modelo	Touch 57/50
Tipo de produto	Cadeado com impressão digital
Categoria	Cadeados
Alimentação	1 pilha de lítio CR2 (3 V, 850 mAh)
Capacidade de impressões digitais	Até 20 impressões digitais
Modo administrador	Sim, as 2 primeiras impressões registradas são administradores
Resolução do sensor	508 DPI
Taxa de falsa rejeição (FRR)	Aproximadamente 5%
Taxa de falsa aceitação (FAR)	< 0,002%
Tempo de detecção	< 200 ms
Temperatura de operação	-10 °C a +50 °C
Material do corpo	Aço temperado
Função de redefinição	Sim, pelo administrador (pressão longa 6-10 segundos)
Aviso de bateria fraca	Sinal SOS após abertura (3 bipes curtos, 3 longos, 3 curtos)
Substituição da pilha	Possível sem reprogramação
Manutenção	Manter o sensor limpo, seco e sem gordura
Utilização	Interior e exterior (protegido de intempéries diretas)
Garantia	Cobertura de defeitos materiais e de fabricação
País de origem	Alemanha (concepção)
Conteúdo da embalagem	Cadeado, manual, pilha instalada

Perguntas frequentes - Touch 57/50 ABUS

Como registrar minha primeira impressão digital?

Coloque o dedo no sensor por cerca de 3 segundos, depois solte. O cadeado emite um sinal sonoro para confirmar. Repita a operação 10 vezes para cada dedo a ser registrado.

Quantas impressões digitais posso registrar?

Você pode registrar até 20 impressões digitais diferentes. As duas primeiras são administradores, as seguintes são usuários sem direitos de administração.

O que fazer se a bateria estiver fraca?

O cadeado emite um sinal SOS (3 bipes curtos, 3 longos, 3 curtos) após a abertura. Substitua a pilha por uma CR2 de qualidade (ex. Varta ou Panasonic). Após vários avisos, o cadeado não fecha mais para evitar um bloqueio.

Posso usar este cadeado na chuva?

O cadeado é projetado para uso externo, mas evite exposição prolongada à chuva ou umidade. Mantenha o sensor limpo e seco para funcionamento ideal.

Como redefinir o cadeado para as configurações de fábrica?

Apenas um administrador (os 2 primeiros dedos registrados) pode redefinir. Coloque o dedo administrador no sensor por 6 a 10 segundos, solte, e depois confirme com o mesmo dedo. Todas as impressões serão apagadas.

O que fazer se o sensor não reconhecer meu dedo?

Certifique-se de que o dedo e o sensor estão limpos, secos e sem gordura. Se seu dedo estiver ferido ou muito seco, tente outro dedo. Você pode registrar vários dedos para evitar esse problema.

Posso adicionar uma impressão digital após a configuração inicial?

Sim, apenas um administrador pode adicionar impressões. Coloque o dedo administrador no sensor por cerca de 3 segundos, solte, e depois siga as instruções para registrar um novo usuário.

O cadeado mantém as impressões digitais se a pilha estiver descarregada?

Sim, as impressões digitais são mantidas na memória mesmo sem pilha. Você não precisa reprogramar após a troca da pilha.

Que tipos de pilhas posso usar?

Use uma pilha de lítio CR2 de 3 V apenas. Pilhas de marcas como Varta ou Panasonic são recomendadas para melhor confiabilidade.

Como limpar o sensor de impressões digitais?

Use um pano macio e seco para limpar delicadamente o sensor. Evite qualquer produto químico ou abrasivo. O sensor deve permanecer limpo, seco e sem gordura para funcionar corretamente.

MANUAL DE UTILIZADOR Touch 57/50 ABUS

Descrição dos símbolos

Símbolo	Palavra de sinal	Observação
	Advertência	Conselhos de segurarça sobre riscos de ferimentos ou perigo para a sua Saúde. 0 não cumprimento pode levar à morte ou a ferimentos graves.
	Cuidado	Conselhos de segurarça sobre riscos de ferimentos ou perigo para a sua Saúde. 0 não cumprimento pode levar a ferimentos.
	Atençao	Aviso de possível danos materiais no dispositivo. A não observança pode levar a danos materiais ou avarias de funçãoamento.

Avisos de segurarca

Leia e siga estas avisos de segurarca. A nao observancia dosleasedospelearacendioe/oudanos pessoasedanos materiais!

Advertência

• Este produit contém uma pilha de lítio de 3 V (CR2).
• As baterias não devem estar nas mãos das crianças. As crianças podem colocar as baterias na Boca e engolidas. Isto pode levar a sérios danos à saûde. Neste caso, procure um médico imeditamente!
• As pilhas tem de ser inseridas com a polaridade correta (+ e -).
• As pilhas descarregadas tem de ser imeditamente removidas ou substituivas ( páginá 81).
• Os contactos de conexão não podem ser ligados em curto-circuito.
• Perigo de queimaduras da pele e danos nos olhos no caso de contacto com baterias danificadas ou com fugas! Neste caso, utilize luvas de proteção adequadas e limpe o compartmento da bateria com um pano seco.
• As baterias não devem ser desmontadas, furadas, danificadas, curto-circuitadas, aquecidas ou jogadas no fogo! (perigo de explosão).
• Não utilize a fechadura em和地区 que tem de ser acedidas em caso de stress ou pânico: em caso de stress, as和地区 como, por ex., armários de medicamentos e desfibrilhadores, correntes, armas, portas de emergência, etc. não seifaxam abrir com a rapidez suficiente ou até totalmente devido a dedos transpirados.

Atença

• Manter o material de embalagem longe das crianças: Risco de asfixia!
• Não armazenar ou utilizes o produto em和地区 onde a temperatura possa descer abaixo de -10°C ou excesser os +50°C. Não exponha o produits à luz solar direta durante longos periodos de tempo!
• Visto tratar-se de um produit eletronico, utilize-o no mesmo ambiente em que utilizes a seu smartphone.
• 0 produits são pode ser utilizado para o fim a que se destina. Qualquer 修改 ao produits é proibida.

• Enquanto estiver no estado de fornecimento e antes uma reinicialização, a fechadura pode ser aberta tocando no sensor.
• Existe a possibidade de memorizar até 20 impressões digitais发展目标. As das primeiras impressões digitais memorizadas são as do administrador, as restantes são as dos utilizadores sem direitos de administrador.
• Recomendamos que guarde pelo menosinous dedos. Se for a unicaca persona a utiliser a fechadura, recomendamos que memorize as impressoes digitais de todos os dedos. Importante/lembre-se de quais os dedos memorizados no leitor biometrico ( págin76).
• 0 sensor de impressões digitais é um componente sensível e deve ser sempre mantido limpo, sem gorduras e seco para um melhor desempenho.
• 0 dedo que toca no sensor también deve estar limpo, sem gordura e seco. Lesões no dedo ou

brasoes na pele pode fazer com que esta impressao digital nao sera reconhecida.

• Durante o registo, coloque o dedo em不同类型 posicao e angulos (dedo plano, dedo ao alto, lado direito, lado esquerdo) sobre o sensor. Para que a impressao digital sera guardada, o dedo tem de ser lido corretamentedez vezes.
• As impressões digitais permanecem guardadas quando quando a cargo da bateria está baixa ou quando é necessário substituir as pilhas.
• Não é necessária uma nova programação às substituição da bateria.
• ParaAbrir a fechadura, o dedo pode ter de ser colocado varias vezes successivamente, por exemple, se a ponta do dedo aparecer alteracoes em relacao a dentico, devido a segura,humidade ou creme de pele.
• Em caso de tensão da pilha baixa, não é possível alterar a memória (programação/eliminação).

Colocar o dedo durante aprox. 3 seg., soltar

Registrar o 2^ administrador e outras impressões digitais

Somente o administrador (1.e 2.dedo) pode autorizar除外 impressoes digitais

Note: Não memorize as impressões digitais do administrador varías vezes, País, caso contrário, às não serao mais reconhecidas como administrador. Assim, não sera mais possível memorizar ou eliminar as impressões digitais.

Apagar todas impressões digitais (Reinicialização de fabrica) Somente o admin. (as 2 primeiras impressões dig.) pode apagar impressões digitais memorizadas.

Colocar o dedo admin durante aprox. 6-10 seg.

Bateria fraca

Se, après a abertura, o cadeado emitir um avis "S.0.S" (3 vezes um som curto, 3 vezes um som longo, 3 vezes um som curto), a pilha tem de ser trocada ( págin3).

Apos algoins avisos, o cadeado nao pode ser trancada ate a troca da pilha para evaporar um bloqueio nao intencional.

Utilizar apenas baterias de marca de alta qualidade, por exemple, Varta ou Panasonic.

Dados技术和

Resolução 508DPI
Taxa de rejeção falsa aprox.	5 % (FRR)
Taxa de aceitação falsa <0,002% (FAR)
Deteção de tempo <200 ms
Temperatura de operação -10°C a +50°C
Tipo de bateria 1x CR2 (850 mAh)

DECLARATION DE Conformidade

ABUS August Bremicker Söhne KG declares que o dispositivo Touch™ 57 cumpre as Diretivas 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completeness da Declariação de Conformidade da UE pode ser solicitado em [e-mail]

Eliminação

É de sua和个人idadecimarat todos os dados pessoas armazenados antes da eliminaçao do produits. Eliminar a embalagem de acordo com o tipo. Coloque papelao e cartao no ecoponto para papel,pelliculas e peças plácicas no ecoponto para plácicos.

Este produit contém matérias-primas valiosas. No final da sua vida éutil, eliminar o produit de acordo com os requisitos legais aplicáveis. Os apareirosétricos, pilhas recarregáveis e baterias não devem ser eliminados com o lixo dométrico. A eliminação deve ser efetuada em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentosétricos e eletrónicos (REEE), ou com a Diretiva 2006/66/CE sobre pilhas e acumuladores e respetivos resíduos. As baterias devem ser removidas dos apareirosétricos e colocadas no respectivo ecopotono.

Contacte a autoridade local responsavel pela reciclagem, se tiver alguma duvida. Informacoes sobre os pontos de recolha dos seu aparelhos antigos podem ser obtidas, por example, quando da administração municipal ou local, das entreprises locais de reciclagem de resíduos ou do seu reven候选 especializzato.

Os produits ABUS foram concebidos, fabricados com o maior cuidado e testados de acordo com os regulamentos aplicáveis. A garantia estende-se apenas a erros devidos a defeitos de material ou fabrico. Se existir um defeito comprovado de material ou de fabrico, o produit sera reparado ou substituído a critério da ABUS. Nestes casos, a garantia termina com o vencimento do期内o de garantia original. São expressamente excluidas revindicações suplementares. A ABUS não se responsabiliza por defeitos e danos causados por influências externas (p.ex., transporte, uso de forca), operação inadequada, desgaste normal e inobservância destas instruções. No caso de exercício

de uma revivencia de garantia, o produit que deu origem à reclamação deve ter anexado o comprovativo original de compra com a data da compra e uma breve descrição por escrito do defeito.

Reservam-se alteracoes tecnicas. Não nos responsabilizamos por erros de impressão e equivocos.