PCJ-302 - Macaco pneumático MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PCJ-302 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

PNEUMATIC CAR JACK

DE	Produktname	Pneumatischer Wagenheber
EN	Product name	Pneumatic car jack
PL	Nazwa produktu	Pneumatyczny podnośnik samochodowy
CZ	Název výrobku	Pneumatický zvedák na auto
FR	Nom du produit	Cric pneumatique
IT	Nome del prodotto	Martinetto pneumatico per auto
ES	Nombre del producto	Gato neumático para coche
HU	Termék neve	Légpárnás autóemelő
DA	Produktnavn	Pneumatisk donkraft til bil
FI	Tuotteen nimi	Paineilma-autonosturi
NL	Productnaam	Pneumatische autokrik
NO	Produktnavn	Pneumatisk biljekk
SE	Produktnamn	Pneumatisk domkraft
PT	Nome do produto	Macaco pneumático para carro
SK	Názov produktu	Pneumatický zdvihák na auto
BG	Име на продукта	Пневматичен крик за кола
EL	Όνομα προϊόντος	Пνευματικός γρύλος αυτοκινήτου
HR	Naziv proizvoda	Pneumatska dizalica za auto
LT	Produkto pavadinimas	Pneumatinis automobilio domkratas
RO	Numele produsului	Cric pneumatic pentru maşină
SL	Ime izdelka	Pnevmatska dvigalka za avto
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλο προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-PCJ-301MSW-PCJ-302MSW-PCJ-303
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produto	Macaco pneumático para carro
Modelo	MSW-PCJ-301	MSW-PCJ-302	MSW-PCJ-303
Capacidade de carga [kg]	3000
Altura mínima [mm]	150
Altura Máxima [mm]	400
Pressão de ar de trabalho [bar]	10
Tamanho da entrada de ar	Sol 1⁄4”
Rodas	Sim	Não	Sim
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	1120 x 250 x 150	520 x 260 x 150	1120 x 250 x 150
Peso [kg]	15,75	15,2	15,24

IMPORTANTE: Leia atentamente estas instruções antes de usar o macaco. O uso e o cuidado adequados do macaco ajudarão a garantir uma operação segura e sem problemas.

Assuntos que precisam de atenção :

1. Este macaco de elevação é usado apenas no processo de elevação e descida e, para apoiar o carrinho, use os suportes de segurança. Este produto só pode ser usado na parte da saia do carro.
2. Use-o em solo relativamente plano e sólido.
3. Coloque um bloco triangular sob a roda de dependência do carro.
4. A pressão normal de operação é de 10 bar.
5. O ar comprimido deve ser limpo e não conter água.
6. Não há necessidade de elevar o balão ao máximo, desde que ele esteja na altura desejada (como para levantar do chão), ou seja, para fechar a válvula de esfera, interromper o fornecimento de gás, apertar o suporte de segurança e então trabalhar.
7. Lembre-se de que se o balão subir até o máximo (parar de subir), desligue imediatamente a válvula e interrompa o fornecimento de gás.
8. Ao ser utilizado, o macaco deve ficar posicionado fora do centro por 10–20 cm, ou seja, o macaco deve ser colocado um pouco embaixo do carro.
9. O valor de segurança foi definido em 10 bar. Se excedida, a pressão será automaticamente desencorajada. Se não funcionar, corrija novamente.
10. Quando não estiver em uso, deve ser colocado em ambientes internos e não ao ar livre. Utilize os acessórios fornecidos.
11. É estritamente proibido desmontar o balão de macaco; caso contrário, haverá consequências a suportar. Ao mesmo tempo, o fabricante não é responsável pelo serviço pós-venda.

Instruções de uso :

Quando inflado, o levantador sobe; quando desinflado, o levantador desce.

1. Para controlar o interruptor na parte traseira da haste, insira o ar comprimido no bico de gás direito e feche o interruptor esquerdo.
2. Abra o interruptor da válvula de esfera direita e, quando o saco de gás subir, ele poderá ser usado.
3. Para abaixar o macaco, abra o interruptor esquerdo.

Conjunto

Corpo principal

RSU-PCJ-301	RSU-PCJ-302	RSU-PCJ-303

Parte inferior da biela

RSU-PCJ-301	RSU-PCJ-302	RSU-PCJ-303

Parte superior da biela

RSU-PCJ-301	RSU-PCJ-302	RSU-PCJ-303

1. A mangueira pneumática passa pela parte inferior, que é fixada à placa inferior com quatro parafusos e porcas.
2. Primeiro, passe a mangueira pneumática pela parte superior e coloque a porca do conector pneumático na porta do tubo; depois, insira a mangueira pneumática no sistema de controle pneumático e aperte as porcas (não aplique força excessiva); por fim, conecte os fusos com parafusos.

	O peso deve ser suportado por um conjunto de cavaletes com capacidade adequada antes que qualquer trabalho ou inspeção possa ser feito no veículo. Não exceda a capacidade nominal ou poderá ocorrer perda de carga
	Aplique sempre firmemente o freio de estacionamento
	Este macaco foi projetado para uso somente em superfícies duras e niveladas. O uso em superfícies irregulares ou instáveis pode resultar em instabilidade e possível falha no suporte da carga
	Coloque calços nas rodas dianteiras e traseiras dos pneus que não serão levantados antes de prosseguir
	Sempre centralize o macaco sob o eixo ou uma superfície plana e reforçada da estrutura