DMS400 - Furadeira MSW - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Suporte de furadeira
Modelo	MSW-DMS400
Ângulo de trabalho	0 – 45°
Tamanho da coluna	900 mm
Comprimento de deslocamento	550 mm
Dimensões (L × P × A)	330 × 950 × 650 mm
Peso líquido	22,25 kg
Capacidade de montagem do motor	350 mm
Alimentação	Nenhuma (suporte mecânico)
Métodos de instalação	Placa de sucção a vácuo ou parafusos de expansão/ancoragem
Material principal	Aço resistente
Funções principais	Suporte e guia da furadeira, perfuração em ângulo ajustável, compatibilidade com brocas de grande tamanho através de blocos de conexão
Segurança	EPI obrigatório (óculos, luvas, proteção auditiva, etc.), desconectar antes de ajustes, não utilizar em ambiente inflamável, fixar firmemente a máquina
Manutenção e limpeza	Manter o espaço de trabalho limpo e bem iluminado, verificar regularmente as fixações, limpar após o uso
Peças de reposição e reparabilidade	Blocos de conexão (30, 60, 100 mm), juntas de vácuo, parafusos – disponíveis junto ao fabricante
Informações gerais	Uso profissional, não permitir que pessoas não treinadas o utilizem, ler atentamente o manual antes do uso

Perguntas frequentes - DMS400 MSW

Como instalar o suporte DMS400 ?

Dois métodos: usar uma placa de sucção a vácuo (pressão mínima 635 mm Hg) ou parafusos de expansão/ancoragem. Siga as etapas detalhadas no manual para uma fixação segura.

Qual é a capacidade de carga máxima do suporte?

O suporte é projetado para furadeiras profissionais. O peso máximo depende da fixação e da estabilidade da superfície. Certifique-se de não sobrecarregar o suporte para evitar risco de tombamento.

Posso usar este suporte com qualquer furadeira?

O suporte DMS400 é compatível com a maioria das furadeiras equipadas com um colar de montagem adequado. Para brocas de grande tamanho, use blocos de conexão (30, 60 ou 100 mm) para criar a distância necessária.

Como ajustar o ângulo de perfuração?

O ângulo de trabalho é ajustado entre 0 e 45°. Afrouxe os parafusos de travamento, incline a cabeça no ângulo desejado e aperte firmemente os parafusos antes do uso.

Quais equipamentos de proteção individual (EPI) são recomendados?

Use sempre óculos de segurança, luvas de proteção, proteção auditiva, máscara antipoeira, além de roupas ajustadas e sapatos de segurança.

Como fixar o suporte na parede?

Para fixação na parede, é recomendável remover a cabeça do suporte antes da instalação. Fixe firmemente o suporte na parede com parafusos de expansão, depois reinstale a cabeça e aperte todos os parafusos.

O que fazer se a placa de sucção não segurar?

Verifique se a superfície é não porosa, limpa e perfeitamente plana. Certifique-se de que a bomba de vácuo atinja pelo menos 635 mm Hg. Se o problema persistir, use o método dos parafusos de expansão.

Como limpar e manter o suporte?

Mantenha o suporte limpo e bem iluminado. Após cada uso, limpe as superfícies e verifique o estado das fixações. Guarde-o em local seco e fora do alcance de crianças.

Onde posso comprar peças de reposição?

As peças de reposição (blocos de conexão, juntas de vácuo, parafusos) estão disponíveis junto ao fabricante ou revendedores autorizados. Sempre use peças originais para garantir a segurança.

O suporte tem garantia?

O suporte DMS400 é coberto pela garantia legal. Para qualquer dúvida, entre em contato com seu revendedor. A empresa se isenta de responsabilidade em caso de uso inadequado ou descumprimento das instruções.

MANUAL DE UTILIZADOR DMS400 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

DRILLING MACHINE STAND

DE	Produktname	Kernbohrständer
EN	Product name	Drilling machine stand
PL	Nazwa produktu	Statyw do wiertnicy
CZ	Název výrobku	Stojan na vrtačku
FR	Nom du produit	Support de perceuse
IT	Nome del prodotto	Supporto per trapano
ES	Nombre del producto	Soporte para taladro
HU	Termék neve	Fúrógép állvány
DA	Produktnavn	Borestander
FI	Tuotteen nimi	Porakoneen jalusta
NL	Productnaam	Boormachinehouder
NO	Produktnavn	Boremaskinstativ
SE	Produktnamn	Borrmaskinsstativ
PT	Nome do produto	Suporte de furadeira
SK	Názov produktu	Stojan na vftačku
BG	Име на продукта	Стойка за бормашина
EL	Όνομα προϊόντος	Βάση τρυπανιού
HR	Naziv proizvoda	Stalak za bušilicu
LT	Produkto pavadinimas	Grężimo mašinos stovas
RO	Numele produsului	Suport pentru maşină de găurit
SL	Ime izdelka	Stojalo za vrtalni stroj
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtělo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-DMS400
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Suporte para máquina de perfuração
Modelo	MSW-DMS400
Ângulo de trabalho [°]	0 - 45
Suporte de instalação do motor	350
Tamanho da coluna [mm]	900
Comprimento de viagem [mm]	550
Dimensões (largura x profundidade x altura) [mm]	330x950x650
Peso [kg]	22,25 kg

Para melhorar continuamente os produtos, a empresa reserva-se o direito de alterar os dados técnicos e as peças certas sem aviso prévio.

Segurança de utilização

Leia este manual cuidadosamente antes de operar o equipamento. O uso adequado ajudará você a aproveitar ao máximo o desempenho ideal dos nossos produtos. Guarde este manual em local seguro para referência futura.

AVISO: Siga rigorosamente os procedimentos descritos neste manual para evitar riscos de choque elétrico e incêndio. Este equipamento é destinado somente para uso profissional. Não permita que pessoas não treinadas operem o aparelho. A empresa não se responsabiliza por quaisquer danos pessoais causados pelo não cumprimento das instruções de operação. Somente pessoal de manutenção experiente deve fazer manutenção neste equipamento.

1) Mantenha um ambiente de trabalho limpo
Mantenha seu espaço de trabalho limpo e bem iluminado. Uma área desorganizada, desorganizada ou mal iluminada aumenta o risco de acidentes.
2) Evite ambientes inflamáveis
Não opere o equipamento em áreas que contenham líquidos inflamáveis, gases ou poeira.
3) Mantenha crianças e espectadores afastados
Certifique-se de que crianças e espectadores estejam a uma distância segura do local de trabalho enquanto a máquina estiver em operação. Distrações podem levar à perda de controle.
4) Mantenha o foco
Concentre-se sempre no seu trabalho. Opere a máquina somente quando estiver alerta, nunca quando estiver cansado, sob influência de álcool, drogas ou medicamentos.
5) Use equipamento de proteção
Use sempre equipamento de proteção individual (EPI) adequado, como óculos de

segurança, máscaras contra poeira, macacões, capacetes ou protetores auriculares, dependendo da tarefa. O EPI reduz o risco de ferimentos.

6) Vista-se adequadamente

Não use roupas largas, joias ou acessórios enquanto estiver operando a máquina.

Mantenha cabelos longos presos e evite que roupas ou luvas entrem em contato com peças móveis.

Use a ferramenta apropriada para cada tarefa. Operar a máquina dentro de seus limites de potência garante eficiência e segurança.

8) Desligue antes dos ajustes

Desconecte a máquina da fonte de alimentação antes de fazer qualquer ajuste, substituir peças ou quando não estiver em uso, para evitar partida acidental.

9) Mantenha o equipamento fora do alcance das crianças

Guarde o equipamento em um local onde crianças não possam acessá-lo. Somente pessoas treinadas que tenham lido e compreendido este manual devem operar a máquina.

10) Desligar antes dos ajustes

Desligue sempre a energia antes de fazer qualquer ajuste na máquina para evitar partida acidental e possíveis ferimentos.

11) Garantir a montagem adequada

Certifique-se de que a estrutura de perfuração esteja montada corretamente antes de instalar a máquina. A montagem adequada é crucial para evitar o colapso.

12) Proteja a máquina

Fixe firmemente a máquina à estrutura de perfuração antes da operação. Uma máquina solta pode levar à perda de controle.

13) Estabilizar o suporte de perfuração

Coloque o suporte de perfuração em uma superfície estável e nivelada. Um suporte instável pode causar dificuldades no controle seguro da máquina.

14) Não sobrecarregue o suporte

Evite sobrecarregar o suporte ou usá-lo em uma escada ou andaime. Sobrecarregar o suporte pode fazer com que ele tombe.

15) Limpar o espaço de trabalho

Certifique-se de que o local de trabalho esteja livre de obstáculos e tenha espaço adequado para uma operação segura. Esteja atento a movimentos inesperados que podem causar acidentes.

16) Verifique o lado oposto durante a perfuração profunda

Ao perfurar um material, verifique o lado oposto para garantir que a broca não causará ferimentos às pessoas ou danos aos materiais. Proteja e isole a área, se necessário.

17) Use acessórios de segurança adequados

Ao operar a máquina, equipe-se com os seguintes acessórios de segurança:

• Proteção para a cabeça
• Proteção auricular
• Óculos de segurança ou máscara antipoeira
• Respirador
• Luvas de proteção
  • Roupas que permitem livre circulação
• Botas com biqueira de aço

- Kit de primeiros socorros

Caso tenha alguma dúvida ou incerteza sobre a operação da máquina, consulte um profissional. Para obter mais assistência, entre em contato com seu revendedor. Estamos comprometidos em garantir sua segurança e eficiência.

AVISO : A empresa não se responsabiliza por acidentes causados pela fixação inadequada do equipamento.

Instalando o suporte

Existem dois métodos para instalar o suporte:

1) Usando uma placa de sucção a vácuo
2) Usando parafusos de expansão ou âncoras

AVISO: Não utilize a placa de sucção a vácuo para perfurar tetos ou paredes. O uso indevido ou negligência pode resultar em ferimentos graves ou fatais. Ao usar a placa de sucção a vácuo, certifique-se de que a superfície de apoio não seja porosa, espessa e segura. Verifique também se a bomba de vácuo fornece sucção suficiente para manter a placa de sucção firmemente no lugar.

Método 1: Usando uma placa de sucção a vácuo

1) Instale a vedação a vácuo:
Fixe a vedação a vácuo no pedestal.
2) Conecte a bomba de vácuo:
Conecte a bomba de vácuo à conexão rápida de pressão de vácuo.
3) Posicione a Base:
Coloque a base no local desejado.

4) Ative a bomba de vácuo:

Ligue a bomba de vácuo e certifique-se de que ela atinja uma pressão mínima de 635 mm Hg (25 polegadas). Essa pressão é necessária para fixar firmemente a base à superfície.

Método 2: Usando parafusos de expansão ou âncoras

1) Faça um furo:
Faça um furo na posição predeterminada para o parafuso de expansão ou âncora.

2) Proteja a Base:

Aperte a base firmemente usando o parafuso de expansão ou a âncora. Certifique-se de que o parafuso esteja corretamente fixado, verificando-o cuidadosamente. Use uma chave inglesa para ajustar o parafuso da base de acordo com a fundação.

3) Instalação na parede (se aplicável):

Se você precisar instalar o suporte na parede, é aconselhável remover a cabeça antes da instalação. Fixe o suporte firmemente no lugar e depois reinstale a cabeça no suporte. Certifique-se de que todos os parafusos estejam bem apertados. (Se necessário, use um guindaste em espiral para ajustar o suporte na altura apropriada antes de fixá-lo.)

Instalando um bloco de conexão (para brocas grandes)

• Ao usar uma broca grande, pode ser necessário instalar um bloco de conexão para criar distância suficiente entre a broca e o suporte. Os blocos de conexão estão disponíveis nos tamanhos de 30 mm, 60 mm e 100 mm. Em alguns casos, vários blocos podem ser usados juntos para atingir a distância desejada.
• Use quatro parafusos para prender o bloco de conexão ao mecanismo de elevação. Certifique-se de que todos os parafusos estejam bem apertados.
• Depois de fixar o bloco de conexão, fixe o conjunto do motor ao bloco e aperte os parafusos.

AVISO: Certifique-se de que todos os parafusos estejam totalmente apertados antes de usar a máquina.

AVISO: Não modifique a máquina em relação ao seu projeto original, a menos que aprovado pelo fabricante. Utilize sempre acessórios originais. Modificações não autorizadas ou o uso de peças não aprovadas podem resultar em ferimentos ou morte.