Aqua Steam - Ferro de passar UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aqua Steam UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

1. Cobertura da entrada de água
2. Depósito de água
3. Acionador do vapor/botão de limpeza
4. Indicador de aquecimento
5. Manípulo de ajuste da temperatura
6. Bloquear o ferro
7. Bico do vapor
8. Cabo de alimentação
9. Alojamento do cabo de alimentação
10. Botão de alimentação
11. Base

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tive-rem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços

ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos.

O ferro não deve ser deixado sem vigilância enquanto está ligado à corrente.

A ficha deve ser removida da tomada antes do reservatório de água ser enchido.

O ferro deve ser utilizado e colocado numa superfície plana e estável. Ao colocar o ferro na posição de descanso, certifique-se de que a superfície em que o suporte é colocado é estável.

Não utilize o ferro se o tiver deixado cair, se existirem sinais visíveis de danos ou se estiver a verter.

Mantenha o ferro e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos quando esti-ver ligado ou a arrefecer.

As instruções para o reabastecimento seguro do reservatório de água são apresentadas na secção de enchimento do reservatório de água.

ATENÇÃO. Superfícies quentes. As superfícies podem ficar quentes durante a utilização.

Antes de ligar o aparelho à corrente elétrica, colocar o ferro na posição de desbloqueado. Para bloquear o ferro, esperar até que o aparelho arrefeça completamente e tenha sido desligado da corrente elétrica.

Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar.

AVISOS IMPORTANTES

O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, sob qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a voltagem da sua rede elétrica é igual à indicada na etiqueta do produto.

Se utilizar um adaptador, certifique-se de que pode alcançar 16 A e que é fornecido com uma tomada de terra. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.

Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.

Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o utilize como pega

Não liberte diretamente o vapor na direção de pessoas ou animais.

Não coloque o aparelho debaixo da torneira para encher o depósito de água, nem o mergulhe em água ou outros líquidos.

Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um Serviço de Assistência Técnica Oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do Serviço de Assistência Técnica Oficial da marca. Para limpar, proceda de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual.

A B&B TRENDS, S.L. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar o Ferro a Vapor, certifique-se de que leu o manual do utilizador e percebe todas as partes e funcionalidades do Ferro a Vapor. Certifique-se de que removeu todos os materiais de embalagem e etiquetas antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Na primeira utilização, podem libertar cheiros e vapores que são rapidamente expelidos. Na primeira utilização, não borrife sobre as roupas, pois pode haver resíduos de sujidade na base.

TIPO DE ÁGUA PARA UTILIZAR

O aparelho foi concebido para ser utilizado com água da torneira. Se a água na sua área for dura ou semidura, utilize água da torneira misturada com água destilada ou desmineralizada comprada em lojas específicas com as proporções 2:1 e 1:1 respetivamente (água destilada:água da torneira). Confirme com os seus serviços de abastecimento de água o tipo de água da sua área.

Nunca utilize água 100% destilada ou desmineralizada, água da chuva, água amaciada, água perfumada, água de outros aparelhos como frigoríficos, aparelhos de ar condicionado, secadores ou outros tipos de tratamento doméstico de água.

ENCHER O DEPÓSITO DE ÁGUA

Encher através da tampa da entrada de água. NÃO encher acima do indicador de nível MAX. Assegure-se ao colocar o ferro de novo na estação, que este encaixa corretamente.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Observações: Se for a primeira vez que engomar a vapor ou se o produto não tiver sido utilizado durante algum tempo, rode o controlo de temperatura para a posição Max e prima continuamente o botão de vapor até que o vapor saia. Este processo pode demo-rar alguns minutos.

Colocar a Estação de Vapor sobre uma mesa, bancada ou tábua de engomar de nível firme. Ligar a unidade a uma tomada eléctrica e ligar no ponto de alimentação.

Ajuste o seletor de temperatura em função do tipo de tecidos que pretende engomar.

Nota: Se quiser utilizar engomar a vapor, sugerimos-lhe que ajuste o mostrador de temperatura para MAX.

Quando o indicador luminoso de funcionamento do ferro apagar, o dispositivo estará pronto a ser utilizado.

Nota: Durante o período total de funcionamento, o indicador luminoso de funcionamento do ferro acenderá e apagar-se-á em intervalos erráticos, o que é algo normal.

Para fazer sair o jacto de vapor, prima o acionador de vapor, e se quiser parar o vapor, solte o gatilho de vapor, em poucos segundos o vapor parará.

Pressionando e mantendo o botão de vapor premido, o vapor é libertado através da base de ferro. O vapor pode ser desligado em qualquer altura, libertando o botão de vapor

DICAS PARA ENGOMAR

• Comece com os tecidos a engomar a baixa temperatura e termine com os que necessitam de temperaturas mais elevadas.
• Para tecido de fibras mistas, definir a temperatura de engomar para um valor mais baixo.
• Para vestuário de lã, pressionar repetidamente o acionador de vapor sobre o vestuário sem o tocar fisicamente com o ferro.
• Para tecidos mais grossos, aumentar a temperatura do ferro para a posição MAX.

TABELA GUIA PARA ENGOMAR

Abaixo encontra-se um guia sobre a configuração da temperatura necessária para diferentes tipos de tecido, juntamente com o método recomendado para engomar.

Marcação Material, por exemplo

. (1 ponto) Acetato, elastano, poliamida, polipropileno

.. (2 pontos) Cupro, raiom, poliéster, seda, triacetato, viscose, lã

... (3 pontos) / MÁX Algodão / Linho

ENGOMAR COM VAPOR NA VERTICAL

Esta função permite suavizar rugas em roupas ou tecidos de forma semelhante à de um vaporizador para roupa.

A pressão elevada do vapor da estação de vapor permite a libertação de descargas de vapor enquanto o ferro é segurado na vertical. Direcione o vapor unicamente para roupa pendurada numa área segura e certifique-se de que está sempre a seguir as recomendações do fabricante da roupa.numa área segura e certifique-se de que está sempre a seguir as recomendações do fabricante da roupa.

AVISO: NUNCA direcione o vapor em para roupa enquanto esta estiver a ser vestida por alguém ou diretamente a qualquer pessoa.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Bloquear o ferro

O bloqueio para transporte fácil afixado à unidade base serve para transportar o ferro a vapor com facilidade. Para tal, deve levantar o bloqueio até que encaixe com um clique audível. Antes de usar o ferro a vapor, deve voltar a encaixar o bloqueio na sua posição na unidade base; para isso, pressione e mantenha premido o botão de libertação da pega e volte a baixar o bloqueio com cuidado até à posição base.

Limpieza

Desligue o ferro a vapor e retire a ficha da tomada elétrica.

Esvazie o depósito de água.

Limpe regularmente a base cerâmica do ferro com um pano de limpeza humedecido não metálico.

Passe um pano suave pelas superfícies exteriores do ferro a vapor.

NÃO utilize produtos de limpeza abrasivos, detergente ou outros químicos para limpar o ferro a vapor.

Processo de descalcificação

Recomenda-se a realização do processo de descalcificação aproximadamente a cada duas semanas.

O processo consiste nos seguintes passos:

1. Prepare o contentor de água.
2. Certifique-se de que a ficha do produto foi desligada da corrente.
3. Encha o depósito de água até ao nível de água máximo (MAX). Nota: Não deite vinagre ou outros agentes de descalcificação no depósito de água.
4. Inserir a ficha da bomba de vapor da estação na tomada, e ajuste o manípulo de controlo do vapor para o primeiro ponto, aguardar que a luz indicadora de aquecimento se apague.
5. Segurar o ferro em cima do recipiente de água, premir e manter premido o botão de vapor até que nenhum resíduo seja expelido do fundo do ferro.
6. Rodar o botão de controlo do vapor de volta ao terceiro ponto, até não haver água e vapor a sair do fundo do ferro.
7. Desligar a ficha de alimentação do ferro, e mover o ferro suavemente sobre um pano para remover as manchas de água residuais na base.
8. Deitar fora a água remanescente no depósito de água.
9. Deixe o ferro arrefecer e guarde-o.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA RAZÃO POSSÍVEL SOLUÇÃO
O ferro não expele vapor	Não há água suficiente no depósito de água	Encha o depósito de água até à marca de água máxima (MAX). Mantenha premido o botão de libertação de vapor até sair vapor Pode demo-rar até 30 segundos a expelir vapor
	Não premiu o botão de vapor	Toque no botão de vapor para ligar a função de vapor.
O produto faz um som de bomba-gem intenso	Não há água no depósito de água	Encher o depósito de água com e pressionar o botão de vapor até que o som de bombagem de água se torne menor e a placa do fundo emita vapor
Gotas de água na base	Depois de terminado o processo de descalcificação, a água restante pode pingar da placa do fundo	Limpar e secar a placa do fundo com um pano. Por favor, proceder ao processo de descalcifi-cação (consultar “Manutenção e Limpeza”)
	O processo de descalcifi-cação não foi concluído	Deve proceder novamente ao processo de descalcificação (consultar “Manutenção e Limpeza”)
Emergem da base água suja e impurezas	Impurezas ou produtos químicos no depósito de água, na saída de vapor e/ou na base	Proceder ao processo de descalcificação regularmente
O ferro deixa manchas brilhan-tes no vestuário ou impressões	A superfície de engomar é irregular, por exemplo, porque está a engomar na costura da roupa ou com a roupa dobrada	As manchas brilhantes ou impressões não persistirão; desaparecerão após a lavagem da roupa. Evite engomar costuras ou dobras, ou pode colocar um pano de algodão na zona a engomar para evitar as impressões
	Feltro insuficiente na cobertura da tábua de engomar	Adicionar uma camada de feltro sob a cobertura da tábua de engomar
A cobertura da tábua de engomar fica molhada ou aparecem goti-culas de água no chão/roupa	Após uma longa operação de engomagem, o vapor condensar-se-á na cobertura da tábua de engomar	Se a almofada de espuma ou feltro estiver danificada, substituir a cobertura da tábua de engomar. Também pode adicionar uma camada de feltro por baixo da cobertura da tábua de engomar para evitar a condensação.
	A tábua de engomar não é adequada para o vapor forte do produto	Pode adicionar uma camada de feltro por baixo da cobertura da tábua de engomar para evitar a condensação.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto encontra-se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, REEE), que providencia a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.

ENGLISH

INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito.

Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia.

Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT