Aqua Steam - Ferro da stiro UFESA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aqua Steam UFESA

IT manuale di istruzioni

1. Tappo del foro di riempimento acqua
2. Serbatoio dell'acqua
3. Attivatore vapore/pulsante di pulizia
4. Indicatore del riscaldamento
5. Manopola di regolazione della temperatura
6. Blocco del ferro
7. Foro del vapore
8. Cavo di alimentazione
9. Alloggiamento cavi di alimentazione
10. Pulsante di accensione
11. Piastra

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite loro adeguata supervisione e istruzione riguardo all'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro, e che abbiano compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione del prodotto non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

Se il cavo di alimentazione si danneggia, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assis-

tenza o da persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.

Il ferro non deve essere lasciato incustodito quando è collegato all'alimentazione di rete.

La spina deve essere tolta della presa di corrente prima di riempire il serbatoio dell'acqua.

Il ferro deve essere usato e poggiato su una superficie piana e stabile. Quando si posiziona il ferro sul suo supporto, assicurarsi che la superficie sul quale è posizionato sia stabile. Il ferro da stiro non deve essere usato se è stato fatto cadere, se sono visibili dei segni di danneggiamento o se perde acqua.

Tenere il ferro da stiro e il cavo fuori dalla portata di bambini sotto gli 8 anni quando è sotto tensione o si sta raffreddando.

Istruzioni per il riempimento in sicurezza del serbatoio dell'acqua sono fornite nella sezione riempimento del serbatoio dell'acqua.

ATTENZIONE. Superficie calda. Le superfici possono divenire molto calde durante l'uso.

Prima di collegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione, mettere il ferro in posizione di sblocco. Per bloccare il ferro, aspettare che l'apparecchio si sia raffreddato totalmente e sia stato staccato dalla fonte di alimentazione.

Questo dispositivo può essere utilizzato fino all'altitudine massima di 2.000 m sul livello del mare.

AVVERTENZE IMPORTANTI

L'apparecchio è progettato per utilizzo domestico, e non deve essere utilizzato per scopi commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia.

Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata su- ll'etichetta del prodotto.

Se si usa un adattatore, verificare che possa raggiungere i 16 A e che sia dotato di presa a terra. Durante l'uso il cavo di alimentazione non deve essere aggrovigliato né avvolto intorno al prodotto. Non usare l'apparecchio, o collegarlo o staccarlo dalla corrente con le mani e/o i piedi bagnati.

Non tirare il cavo per scollegare o trasportare il prodotto.

Non indirizzare il vapore verso persone o animali.

Non mettere l'apparecchio sotto il rubinetto per riempire il serbatoio dell'acqua, o immergerlo in acqua o altri liquidi.

Staccare immediatamente dalla corrente il prodotto in caso di qualsiasi guasto o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire l'apparecchio. Solo il personale tecnico specializzato del servizio di assistenza tecnica del marchio può eseguire riparazioni o interventi sull'apparecchio. Per la pulizia procedere come indicato nella sezione di conservazione e pulizia del manuale.

B&B Trends S.L. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose, per la mancata osservanza di queste avvertenze.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima di usare la caldaia assicurarsi di aver letto attentamente il manuale dell'utente e aver compreso ogni parte e caratteristica della caldaia. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le etichette prima della prima utilizzazione.

Durante il primo utilizzo, l'apparecchio può emettere odori o fumi che si diradano rapidamente. Non rivolgere il primo spruzzo sugli indumenti, possono esserci tracce di sporcizia sulla piastra.

QUALE ACQUA UTILIZZARE

Il prodotto è progettato per essere usato con acqua di rubinetto. Se nella vostra zona l'acqua è dura o semidura, usare acqua di rubinetto mischiata con acqua distillata o demineralizzata acquistata in negozio, in rapporto rispettivamente di 2:1 e 1:1 (acqua distillata : acqua di rubinetto). Contattare il fornitore di servizi idrici per determinare il tipo d'acqua nella vostra zona.

Non usare mai al 100% acqua distillata o demineralizzata, acqua piovana, acqua profumata, acqua proveniente da altri apparecchi come frigoriferi, condizionatori, o altro tipo d'acqua preparata in casa.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

Riempirlo attraverso il tappo del foro di riempimento dell'acqua. NON riempire oltre il livello MAX. Quando si colloca il serbatoio di nuovo nella caldaia assicurarsi che sia correttamente inserito.

ISTRUZIONI PER L'USO

NB: Se è la prima volta che stirate a vapore o se il prodotto non è stato usato durante un certo tempo, girare la manopola della temperatura sulla posizione Max e premere il pulsante del vapore sino a quando esce il vapore. Questo processo può richiedere qualche minuto.

Collocare la caldaia su un tavolo, un banco o un'asse da stiro livellati.

Inserire la spina in una presa di corrente e accendere l'apparecchio.

Regolare la manopola della temperatura in base ai tessuti che si desiderano stirare.

Nota: Se desiderate usare la stiratura a vapore, si suggerisce di regolare la manopola della temperatura sul livello MAX. Quando la spia luminosa di funzionamento del ferro da stiro si spegne, l'apparecchio è pronto per l'uso.

Nota: È normale che durante il funzionamento la spia luminosa del ferro da stiro si accenda e spenga a intervalli irregolari.

Per fare uscire il getto di vapore premere l'attivatore del vapore, se desiderate fermare il vapore rilasciate il pulsante, entro pochi secondi il vapore si ferma.

Se si tiene premuto il pulsante per il vapore, il vapore fuoriesce dalla piastra in ferro. Il vapore può essere disattivato in qualsiasi momento rilasciando il pulsante del vapore.

CONSIGLI PER LA STIRATURA

• Iniziare con i tessuti da stirare a bassa temperatura e finire con quelli da stirare a temperature più alte.
• Per i tessuti con fibre miste, impostare la temperatura di stiratura su un valore più basso.
• Per i capi di lana, premere più volte il pulsante del vapore sopra il capo senza toccarlo con il ferro da stiro.
• Per i tessuti più spessi, aumentare la temperatura al livello MAX.

GUIDA PER LA STIRATURA

Qui sotto si trova una guida sull'impostazione della temperatura richiesta da diversi tipi di tessuto e il metodo di stiratura consigliato, metodo di stiratura.

Etichetta Materiale, ad esempio

. (1 pallino) Acetato, elastan, poliammide, polipropilene

.. (2 pallini) Cupro, poliestere, seta, triacetato, viscosa, lana

... (3 pallini) / MAX Cotone / lino

STIRATURA A VAPORE VERTICALE

Questa funzione permette di togliere le pieghe da indumenti o tende come con un ferro da stiro verticale

Vaporiera. Il vapore ad alta pressione della caldaia permette colpi di vapore mentre il ferro da stiro è in posizione verticale Per risultati migliori, utilizzare su tessuti delicati o leggeri. Indirizzare il vapore direttamente su indumenti appesi

soltanto in una zona sicura e assicurarsi di seguire sempre le indicazioni del produttore dell'indumento.

AVVERTENZA: NON indirizzare direttamente su un indumento indossato o su una persona.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Blocco del ferro

La maniglia da trasporto attaccata alla base può essere usata per trasportare facilmente la caldaia. Per farlo, sollevarla con un movimento verso l'alto sino a che non scatta in posizione. Prima di usare l'apparecchio, la maniglia da trasporto deve essere bloccata di nuovo alla base; tenere premuto il pulsante di rilascio della maniglia e abbassarla con cautela in posizione.

Pulizia

Spegnere la caldaia e staccare la spina.

Svuotare il serbatoio dell'acqua.

Pulire regolarmente la piastra in ceramica con un panno umido non metallico.

Pulire la parte esterna della caldaia con un panno morbido.

NON usare detergenti abrasivi, detersivi o altri prodotti chimici per pulire la caldaia.

Processo di decalcificazione

Si raccomanda di procedere alla decalcificazione ogni due settimane circa.

Procedere come segue:

1. Preparare un contenitore per l'acqua.
2. Assicurarsi che l'alimentazione del prodotto sia staccata.
3. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo (MAX). Nota: Non versare aceto o altre sostanze decalcificanti nel serbatoio dell'acqua.
4. Inserire la spina della caldaia nella presa e posizionare la manopola al primo punto; attendere che la spia indicatrice del riscaldamento si spenga.
5. Tenere il ferro da stiro sul contenitore dell'acqua; tenere premuto il pulsante del vapore fino a che il calcare smette di fuoriuscire dal ferro da stiro.
6. Ruotare la manopola del vapore al terzo punto fino a che acqua e vapore non smettono di fuoriuscire dal ferro da stiro.
7. Scollegare l'alimentazione del ferro da stiro facendolo scorrere delicatamente su un panno per rimuovere macchie di acqua sulla piastra.
8. Versare l'acqua rimanente nel serbatoio dell'acqua.
9. Lasciar raffreddare il ferro da stiro e riporlo.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILI RAGIONI SOLUZIONE
Dal ferro non esce vapore	La quantità di acqua nel serbatoio è insufficiente	Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX. Tenere premuto il tasto del vapore finché non esce vapore. Potrebbero essere necessari 30 secondi per far uscire il vapore
	Il tasto del vapore non è stato premuto	Premere il tasto del vapore per attivare la funzione vapore.
Il dispositivo emette un rumore come se pompasse acqua	Non c'è acqua nel serbatoio	Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua e premere il pulsante del vapore fino a che il ru-more diminuisce e la piastra inizia a emettere vapore
Ci sono gocce di acqua sulla piastra	Al termine del processo di decalcificazione, l'acqua rimanente può gocciolare dalla piastra	Asciugare la piastra con un panno. Si racco-manda di eseguire il procedimento di decalcificazione (vedere "Manutenzione e Pulizia")
	Il processo di decalcificazione non è stato completato	Eseguire di nuovo il processo di decalcificazione (vedere "Manutenzione e Pulizia")
Acqua sporca e impurità usciranno dalla piastra	Impurità o sostanze chimiche nel deposito di acqua sul foro di uscita del vapore e/o sulla piastra	Si prega di eseguire regolarmente il procedimento di decalcificazione
Il ferro lascia delle macchie o dei segni sugli indumenti	La superficie di stiratura non è uniforme, per esempio, perché la stiratura avviene in presenza di cuciture o gli indumenti sono piegati	Le macchie o i segni non durano; scompaiono dopo il lavaggio dell'indumento. Evitare di stirare cuciture o pieghe; in alternativa è possibile mettere un panno di cotone sull'area di stiratura per evitare i segni
	Sul copriasse il feltro è insufficiente	Aggiungere uno strato di feltro sotto il copriasse
Il copriasse si bagna o gocce di acqua compaiono sul pavimento/sugli indumenti	Dopo aver stirato a lungo, il vapore si condensa sull'asse da stiro	Se la schiuma o il feltro sono danneggiati, sostituire il copriasse. È possibile aggiungere uno strato di feltro sotto il copriasse per evitare la condensazione sull'asse da stiro
	L'asse da stiro non è adatta alla quantità di vapore del prodotto	Aggiungere uno strato di feltro sotto il copriasse per evitare la condensazione sull'asse da stiro

Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici nota come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), che illustra il quadro giuridico applicabile nell'Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici. Non gettare questo prodotto nel cestino dei rifiuti, ma consegnarlo al centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.

DEUTSCH

B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore. Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato utilizzato secondo le racco-mandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia stato manomesso da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti soggette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.

UTILIZZO DELLA GARANZIA

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia.

Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia.

Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.

GARANTIEBERICHT