Aqua Steam - Hierro UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aqua Steam UFESA

ES manual de instrucciones

GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.

ADVERTENCIA

POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.

DESCRIPCIÓN

1. Tapa de entrada de agua
2. Depósito de agua
3. Botón de vapor/botón de limpieza
4. Indicador de calentamiento
5. Botón regulador de temperatura
6. Seguro para la plancha
7. Manguera de vapor
8. Cable de alimentación
9. Almacenamiento del cable de alimentación
10. Botón de encendido
11. Suela de plancha

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Los niños a partir de 8 años y las personas con ca- pacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar este aparato si se encuentran bajo supervi- sión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, así como haber comprendido los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin la supervisión de una persona adulta.

Si el cable de alimentación está dañado, este de-

berá ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o personal cualificado equivalente, a fin de evitar cualquier riesgo. La plancha no debe dejarse desatendida mientras esté conectada a la red de suministro eléctrico.

El enchufe se debe retirar de la toma de corriente antes de llenar el depósito de agua.

Las planchas deben utilizarse y apoyarse en una superficie plana y estable. Al colocar la plancha en su soporte, asegúrese de que la superficie de dicho soporte sea estable.

La plancha no debe utilizarse si se ha caído, si hay signos visibles de daños o si tiene fugas.

Mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando esté encendida o se esté enfriando.

En la sección de llenado del depósito de agua se dan las instrucciones para un rellenado seguro del depósito de agua.

PRECAUCIÓN. Superficies calientes. Las superficies se pueden calentar durante el uso.

Antes de conectar la plancha a la red eléctrica, póngala en posición de desbloqueo. Para bloquearla, espere a que se haya enfriado completamente y se haya desenchufado de la red eléctrica.

Este aparato está diseñado para utilizarse a una al-titud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía.

Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo. Si utiliza un adaptador, asegúrese de que puede alcanzar 16 A y que está dotado de toma de tierra.

El cable de alimentación no se debe enrollar alrededor del aparato durante su uso.

No utilice, conecte ni desconecte el aparato de la red de suministro eléctrico con las manos o los pies mojados.

No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.

No dirija el vapor hacia las personas y los animales.

No coloque el aparato debajo del grifo para llenar el depósito de agua, ni lo sumerja en agua u otros líquidos.

Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato. Actúe de acuerdo con la sección de conservación y limpieza del presente manual para la limpieza.

B&B Trends S.L. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utilizar el centro de planchado, asegúrese de leer el manual de usuario, así como de comprender todas las piezas y características del centro de planchado. Asegúrese de retirar cualquier material de embalaje y etiquetas antes de utilizarlo por primera vez.

En el primer uso pueden desprenderse fuertes olores o gases. No utilice el producto por primera vez en la ropa, ya que puede haber rastros de suciedad en la suela.

TIPO DE AGUA APTA PARA SU USO

El dispositivo está diseñado para usarse con agua del grifo. Si el agua de su zona es dura o semidura, utilice una mezcla de agua de grifo con agua destilada o desmineralizada comprada en tiendas, en la proporción 2:1 y 1:1 respectivamente (agua destilada: agua de grifo). Si tiene cualquier duda, consulte dicha información con su proveedor de agua para determinar el tipo de agua de su zona.

Nunca use agua 100 % destilada o desmineralizada, agua de lluvia, agua suavizada, agua perfumada, agua procedentes de otros aparatos como frigoríficos, aires acondicionados, secadoras u otros tipos de preparación de agua de uso doméstico.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA

Llénelo a través de la tapa de entrada de agua. NO llene por encima del MÁX. del indicador de nivel.

Cuando coloque la plancha de nuevo en el centro de planchado, asegúrese de que se ajusta correctamente.

INSTRUCCIONES DE USO

Nota: Si es la primera vez que plancha con vapor o si el producto no se ha utilizado durante un tiempo, gire el control de temperatura a la posición Máx. y, a continuación, pulse el botón de vapor hasta que salga vapor. Este proceso puede durar unos minutos.

Coloque el centro de planchado sobre una mesa, banco o tabla de planchar firme y nivelada.

Conecte la unidad a una toma de corriente y coloque el interruptor en posición de encendido.

Ajuste el control de temperatura de la plancha para adecuarla al tipo de tejido que desee planchar.

Nota: Si desea utilizar la función planchado a vapor, le sugerimos que suba la temperatura al MÁX.

Cuando la luz indicadora de funcionamiento de la plancha se apague, el aparato estará listo para su uso.

Nota: Al planchar, la luz indicadora de funcionamiento se encenderá y apagará de modo intermitente; esto es normal.

Para hacer salir el chorro de vapor, pulse el botón de vapor, y suéltelo cuando quiera detener el vapor; el vapor se detendrá en unos segundos.

Manteniendo pulsado el botón de vapor, el vapor puede salir de la suela de la plancha. El vapor se puede detener en cualquier momento soltando el botón de vapor

Trucos para el planchado

• Empiece con los tejidos que vaya a planchar a baja temperatura y termine con los que necesiten temperaturas más elevadas.
• En el caso de tejidos de fibras mixtas, configure la temperatura de planchado en el nivel inferior.
• Para las prendas de lana, pulse el botón de vapor repetidamente sobre la prenda sin tocarla físicamente con la plancha.
• Para tejidos más gruesos, suba la temperatura de la plancha a la posición MÁX.

Tabla guía de planchado

A continuación se ofrece una guía sobre la configuración de temperatura requerida para diversos tipos de tejido, junto con el método de planchado recomendado.

Marcado Material, por ejemplo

. (1 punto) Acetato, elastano, poliamida, polipropileno

.. (2 puntos) Cupro, poliéster, seda, triacetato, viscosa, lana

... (3 puntos) / MÁX Algodón/lino

Planchado a vapor vertical

Esta función le permite alisar las arrugas de las prendas o de las cortinas de forma similar a como lo haría un vaporizador de prendas. La alta presión de vapor del centro de planchado genera ráfagas de vapor mientras sostiene la plancha en posición vertical. Para conseguir mejores resultados, utilícelo en tejidos delicados o ligeros. Dirija el vapor sólo a las prendas colgadas en una zona segura y asegúrese de consultar siempre las recomendaciones del fabricante de las prendas.

ADVERTENCIA: NO dirija el vapor hacia una prenda que lleve puesta o hacia personas.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Seguro para la plancha

La caja de fácil transporte que se adjunta a la unidad base puede utilizarse para transportar el centro de planchado con facilidad. Para ello, levántela con un movimiento hacia arriba hasta que encaje en su posición. Antes de utilizar el centro de planchado, el asa de transporte fácil debe bloquearse en su posición contra la unidad base; mantenga pulsado el botón de liberación del asa y bájela con cuidado de nuevo a su sitio.

Limpieza

Apague el centro de planchado y desenchufe la toma de corriente.

Vacíe el depósito de agua.

Limpie regularmente la suela de cerámica con un estropajo húmedo y no metálico.

Limpie el exterior del centro de planchado con un paño suave.

NO utilice limpiadores abrasivos, detergentes u otros productos químicos para limpiar el centro de planchado.

Proceso de descalcificación

Se recomienda descalcificar cada dos semanas aproximadamente.

Hágalo de la siguiente forma:

1. Por favor, ponga agua en un recipiente.
2. Asegúrese de que el enchufe del producto ha sido desenchufado.
3. Llene el depósito de agua hasta el nivel de llenado máximo (MÁX.) Nota: No vierta vinagre ni otros agentes descalcificantes en el depósito de agua.
4. Inserte el enchufe del centro de planchado de la bomba en la toma de corriente. Una vez ajustado el botón regulador de vapor al primer punto, espere a que la luz indicadora de calentamiento se apague.
5. Mantenga la plancha sobre el recipiente de agua, pulse y mantenga pulsado el botón de vapor hasta que no salga cal del fondo de la plancha.
6. Vuelva a girar el botón regulador del vapor hasta el tercer punto, hasta que no haya agua y salga vapor por la parte inferior de la plancha.
7. Desconecte el enchufe de la plancha y mueva la plancha suavemente sobre un paño para eliminar las manchas de agua residuales en la suela.
8. Vierta el agua restante en el depósito de agua.
9. Deje que la plancha se enfríe y guárdela.

GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE MOTIVO SOLUCIÓN
La plancha no tiene vapor	No hay suficiente agua en el depósito	Vuelva a llenar el depósito de agua hasta el nivel de llenado MÁX. Mantenga pulsado el botón de vapor hasta que salga el vapor. Puede tardar 30 segundos en salir el vapor
	No ha pulsado el botón de vapor	Toque el botón de vapor para activar la función de vapor.
El producto hace un fuerte sonido de bombeo	No hay agua en el depósito.	Llene el depósito de agua y pulse el botón de vapor hasta que el sonido del bombeo de agua sea menor y la placa inferior emita vapor
Salen gotas de agua de la suela	Una vez finalizado el proceso de descalcificación, el agua restante puede gotear de la placa inferior	Seque la placa inferior con un paño. Por favor, realice el proceso de descalcificación.(véase “Mantenimiento y limpieza”)
	El proceso de descalcificación no se ha completado	Debe volver a realizar el proceso de descalcificación (véase “Mantenimiento y limpieza”)
El agua sucia y las impurezas saldrán de la suela	Las impurezas o los productos químicos del agua se depositan en la salida de vapor y/o en la suela	Realice el proceso de descalcificación regularmente
La plancha deja manchas brillantes en la ropa o en los estampados	La superficie del planchado puede ser irregular, por ejemplo, porque se plancha donde la ropa está cosida o doblada	Las manchas brillantes o las huellas no persistirán; desaparecerán después de lavar la ropa. Evite planchar las costuras o los pliegues, o puede poner un paño de algodón en la zona de planchado para evitar las huellas
	Fieltro insuficiente en la funda de la tabla de planchar	Añade una capa de fieltro bajo la funda de la tabla de planchar
La funda de la tabla de planchar se moja o aparecen gotas de agua en el suelo/la ropa	Después de un largo planchado, el vapor se condensará en la funda de la tabla de planchar	Si la espuma o el fieltro están dañados, sustituya la funda de la tabla de planchar. También puede añadir una capa de fieltro bajo la funda de la tabla de planchar para evitar la condensación en la tabla de planchar
	La tabla de planchar no es adecuada para el fuerte vapor del producto	Puede añadir una capa de fieltro bajo la funda de la tabla de planchar para evitar la condensación en la tabla de planchar

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire el producto a la basura. Diríjase al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

PORTUGUÊS

OBRIGADO POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.

AVISO

LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE AS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO, PARA CONSULTA POSTERIOR.

DESCRIÇÃO

B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por una reducción en el precio o la anulación de la venta, caso que deberá negociar directamente con el vendedor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido falsificado por terceros no autorizados por B&B TRENDS, S.L. La garantía no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y fricción. Esta garantía no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados miembros de la Unión Europea.

USO DE LA GARANTÍA

Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B&B TRENDS, S.L. para la reparación del producto. Toda falsificación del producto por parte de cualquier persona no autorizada por B&B TRENDS, S.L. o el mal uso del mismo anulará los derechos de garantía.

Debe guardar la factura de compra, recibo o comprobante de entrega para poder ejercer los derechos de garantía.

Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español, envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato.

RELATÓRIO DE GARANTIA

SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT)

TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT)

([phone]

[e-mail]

B&B TRENDS, S.L.

C. Cataluña, 24

P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España

C.I.F. B-86880473

www.bbtrends.es

Encuentra tu servicio técnico más cercano en https://sat.ufesa.com/

C. Cataluña, 24 P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España

www.bbtrends.es