Digital Care - Hierro UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Digital Care UFESA

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILizar EL PRODUCTO. GUARDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

DESCRIPCION

1. Botón de encendido / selección del nivel de vapeur
2. Pantalla
3. Botón de selección del nivel de vapor
4. Placa de asiento
5. Botón de liberación de vape con dispositivo de bloqueo.
6. Almohadilla de plancha
7. Depóstito de agua
8. Botón de liberación del deposito de agua
9. Tapa de llenado
10. Marca de nivel máximo de llenado
11. Botón de bloqueo
12. Botón de desbloqueo
13. Conducto de agua
14. Compartimentos de almacenamento de los cables de red y los conductos de agua

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El aparato no debe dejarse desatendido@m间隙estéconectaro a la red de suministroelectrico.

Retire el enchufe de la toma de corriente antes de llenar el aparato con agua o antes de verter el agua restante cuando se han用了.

El aparato debe utilizes y colocarse sobre una superficie plana y estable.

Al colocar la plancha en su soporte o en su base, asegúrese de que la superficie de dicho soporte o base sea estable.

El aparato no debe utilizes en caso de que se haya caido, de que haya signos visibles de daños o de que haya habido perdidas de agua.

Con el fin de evaporar situaciones peligrosas,ichever trabajo o reparación que el aparato puedaNESitar, como por ejemplo, la sustitución de un cable de red defectuoso, solo deben realizarse por personalrial significado de un centro de serviceo专业技术o autorizzato.

Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, poderen utiliser este aparato solo si se encontrarán bajo supervisión o se les ha proportionsado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, asi como haber comprendido lospeligros que conlleva su uso. Los niños no deben hacer jugar con el aparato. Los niños no podran realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin la supervisión de una persona adulta.

Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menosores de 8 años cuando está encendido o se enfríe.

Este aparato está disnéado solo para uso dométrico hasta 2000 m sobre el nivel del mar.

PRECAUCION. Superficie caliente. La superficie puede calentarse durante el uso.

INFORMACION IMPORTANTE

Lea atentamente el manual de instrucciones del aparato y guardelo para futuras consultas. Este aparato ha sido disnado exclusivamente para su uso en un entorno domestico.

Este aparato solo debe utilizes para los fines para los que fue diseado, eskaar, como una plancha. Cualquier othero uso se considerará inadequado y, por consiguiente, peligioso. El fabricante no se hará responsable de los daños derivados de un uso incorrecto o inadequado.

Este aparato debe connectarse yutilizarse de acuerdo con la informacion que figura en su placacdecharacteristicas.

Este aparato debe connectarse a un enchufe con toma de tierra. Si es absolutamente necessario utiliser un cable alargador, asegurese de que sea adecuado para 16A y queonga una enchufe con toma a tierra.

El aparato nunca debe colocarse directamente bajo el grifo para llenar el deposito de agua. El enchufe electrico no debe retirarse de la toma de corriente tirando del cable. Nuncasuma el aparato en agua oequalquierotroliquido.

No deje el aparato expuesto a las conditiones climáticas (lluvia, sol, heladas, etc.)

Este aparato alcanza altas temperatas y produce vapor durante su uso, lo que podraCausear escaldaduras o quemaduras si no se utilizescorrectamente.

No permitted that the cable of alimentacion entree en contacto con la plac de asiento cuando este caliente.

B&B TRENDs, S.L. declinarialquier responsabilitad por los daos que能把an occasionarse a personas, animales u objectos como consecuencia de la no observacion de las advertencias anteriores.

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utiliser el centro de planchado, asegúrese de leer el manual de usuario, como de comprendir todas las piezas y caracteristicas del centro de planchado. Asegúrese de retiringrial material de embalaje y etiquetas antes de utilizingo por primera vez.

En el primer uso pueda desrearse fuertes olores o gases. No utilise el producto por primera vez en la ropa, ya que pueda haber rastos de sociedad en la placar de asiento.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Llenado del deposito de agua

1. Abra la tapa de llenado (9).
2. Llene el deposito de agua (7). Nunca LLene el deposito por encima de lamarca de nivel «max.» (10)!
3. Cierre la tapa dehlenado.
4. Una vez rellenado, pulse el botón de liberación de vape (5).

Important: En caso de que el deposto se quede sin agua y el aparato siga funcionaando

durante al menos 2关键时刻, el icono parpadeará y se escucharán tres pitidos, tras los cuales la bomba dejará de funciona. A continuaación, rellene el deposito de agua y pulse el botón de liberación de vape (5). El icono dejará de parpadear.

Tipo de agua apta para su uso

El dispositivo está diseñado para usarse con agua del grifo.

Si el agua de su zona es dura o semidura, utilise una mezcla de agua de grifo con agua destilada o desmineralizada comprada en tiendas, en la proportiencia 2:1 y 1:1 respectivamente (agua destilada: agua de grifo). Si tieneequalquier duda, consulte dicha informacion con su proveedor de agua para determinar el tipo de agua de su zona. Nunca use agua 100% destilada or desmineralizada, agua delluvia, agua suavizada, agua perfumada, agua procedentes deothers aparatos como frigorificos,aires acondicionados, secadoras uothers típos de preparacion de agua de uso domestico.

2. Calentamento

1. Desenrolle el conductor de agua (13) y el cable de alimentacion (14). Enchufe el cable de alimentacion en un enchufe con toma de tierra.
2. Pulse el botón de selección del nivel de vape en la base (1) o en el mango de la plancha (3) durante various seguidos para encender el aparato, hasta que oiga un pitido. La luz del botón (3) parpadeará indicando que el aparato se está calentando.
3. Cuando la plancha está lista para su uso, la luz del botón (3) quedará encendida de forma permanente.

3. Planchado

Esta plancha esADECUADA para todos los tejidos que se pueda planchar. Este programa de planchado evita que la ropa se dae debido a la seleccion de una temperatura inadecuada.

Pulse el botón de liberación de vape (5) para planchar con vape.

Importante: Durante los primeros segundodes uso, lacantidad de vapor sera menor e ira augmentando progrisamente. Puede filtrarse gotas de agua si todasia existe aire en el circuito.

Advertencia: Planchar con unaULD excesiva de vapor可以使ar la condensation del agua caliente y el goteo de la tabla de planchar o a�ados de qualquier other superficie permeable.

Important: la plancha no está Diseñada para mantenerse en posición vertical. Apóyela siempre horizontalmente sobre la tabla de planchar (6) cuando pare de planchar.

1. Modos de planchado

Selección el nivel de vape pulsando el botón de selección del nivel de vape en la base (1) o en el mango de la plancha (3)

Modo «ECO»: el vape se genera con pulsos cortos, por lo que pueda ahorrar energia y agua con los mismos buenos resultados al planchar la mayoría de sus prendas.

Modo «MAX»: este modo está Diseñado para eliminar las arrugas más rebelles o para corregir una.arruga o un pliegue Pronunciado.

2. Vapor vertical

Esta funciona le permitte alizar las arrugas de las prendas o de las cortinas de forma similar a como lo haría un vaporizador de prendas. La alta presión de vape de la Estación de Vapor genera rafagas de vape cuando sostiene la plancha en posición vertical. Para los最好的 resultados, utilisecelo en tejidos delicados o ligeros. Dirija el vape sólo a las prendas colgadas en una zona segura y asegúrese de consultar siempre las recomendaciones del fabricante de las prendas.

ADVERTENCIA: NO dirija el vapor hace una prenda que lleve puesta o hace personas o animales.

Puedeutilizarsseparaeliminar los pliegues de la ropacolgada,las cortinas,etc.

1. Seleectione el modo «MAX» pulsando el boton de seleccion del nivel de vapor en la base (1) o en el mango de la plancha (3)
2. Sostenga la plancha en posicion vertical a 15 cm de la prenda.
3. Pulse el botón de liberación de vapor (5) repetidamente con paumas de al menos 5seguidos.

4. Apagado automatico

Por su seguridad y para ahorrar energia, el aparato se apagará automatistically sioca 10 instantos inactivo. Oiráphis pitidos, la luz indicadora (1) parpadearay aparece- ① ra el icono en la pantalla.

Para volver a encender la estación de vape, pulse de nuevo el botón de liberación de vape (5). Oirá un pitido.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Seguro para la plancha

La caja de fácil transporte que se adjunta a la unidad base pueda utilizar para transporte la estación de vape con calidad. Paraarlo, levántela con un movimiento hacía arriba hasta que encaje en su posición. Antes de utiliser la estación de vape, el asa de transporte fácil debe bloquearse en su posición contra la unidad base; mantenga pulsado el botón de liberación del asa y bajela con cuidado de nuevo a su sitio.

2. Limpieza del aparato

Apague la estación de vapor y desenchufe la toma de corriente. Vacie el deposito de agua. Limpie regularmente la suela de cerámica con un estropajo humedo y no metalico. Limpie el exterior de la estación de vapor con un paño suave.

NO utilise limpiadores abrasivos, detergentes uthers produits químicos para limpar la estación de vape.

Limpie regularmente su aparato para un mantenimiento adecuado.

jAtencion! Riesgo de quemaduras!

Para Maintener la plac de asiento lisa, deben estar el contacto con objetos de metal duro. Nunca use un estropajo o productos químicos para limpar la plac de asiento.

3. Proceso de descalcificacion

Se recomienda descalcificar cada dos semanas aproximadamente.

Hágalo de lasuma formula:

1. Asegürese de que el deposito de agua está lleno hasta su nivel máximo.
2. Apoye la plancha horizontalmente sobre un deposito de agua.
3. Pulse simultaneamente el botón de selección del nivel de vape (3) y el botón de salute de vape (5) durante various segundos. Oirá un pitido largo y verá el icono en la pantalla.
4. Mantenga presionado el boton de liberacion de vapor (5) utilizing su dispositivo de bloqueo.
   Advertencia: saldran de la plancha el agua hirviendo y el vapor, arrastrando la cal o los
   depositos que coulda haber en su interior.
5. Espere a que el deposto de agua se vacie Después, pulse de nuevo simultanamente el botón de selección del nivel de vapor (3) y el botón de salute de vapor (5) durante various segundos. Oirá un pitido largo y deja de ver el icono en la pantalla.

GUIA PARA LA RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución
Launidad no se calienta ni emite vape. La luz in-dicadora de alimentación no se enciende.	Launidad no está enchufada.	Enchúfela a la toma de corriente.
El agua sale por los agu-jeros de la plancha.	El agua se ha condensado en las tuberías porque se está utilizingando por primera vez o no se ha utilisé durante cierto tiempo.	Presione el gatillo de vapefuera de la tabla de plan-char hasta que la plancha produzca vape.
	La superficie de la plancha no está lo suficientmente caliente.	Espere hasta que se ca- liente.
Salen rayas marrones de los agujeros de la plan-cha y manchan el tejido de lino.	Está utilizingando agentes desincrustantes o aditivos químicos en el agua de plan-char.	Nuncaañada este tipo de produits ni en el depósito de agua ni en la cármara de vapeor.
No hay vapeo hay poco vapeor.	El depósito de agua estávacío.	Llene el depósito de agua.
	La superficie de la plancha no está lo suficientmente caliente.	Espere hasta que se ca- liente.

ELIMINACION DEL PRODUCTO

Este produit cumple con la Direciva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos electricos y electrónicos, conocida como WEEE (Residuos de equipos electricos y electrónicos), que establiece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de dispositivos electrónicos y electricos. No lance este produit a la basura. Llévelo al centro de tratimiento de residuos electrí

cos y electrónicos más cercano. El producto puede disponible de pilas o baterías. Retirarlas antes de(deschar el producto y depositelas en los contenedores especials autorizados para tal fin. Esperamos que esté satisfeito con este producto.

PORTUGUES

OBRIGADO POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO

DO PRODUCTO VA AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.

AVISO

LEIA COM ATENÇA OAS INSTRUÇÉS DE UTILIZATION ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE

AS INSTRUÇÉS NUM LOCAL SEGURO, PARA CONSULTA POSTERIOR.

DESCRICAO

1. Encher o deposito de agua

Tipo de agua para utiliser

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000

j0j00%100 2. j00000000000000000000000000000000000000000000000000

g j 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ii 1

2

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1

jua 5) jai jai jia bai (jai jai jai jai jai jai jai

$$ . \dot {a} \dot {r} \dot {s} \dot {t} \dot {u} \dot {v} \dot {w} \dot {g} \dot {j} \dot {k} \dot {l} \dot {m} \dot {n} $$

$$ \therefore \mathrm {J i} \mathrm {i} \mathrm {j} \mathrm {g} \mathrm {g} \mathrm {c} 1 8 \mathrm {J a z b} \mathrm {b} \mathrm {y} \mathrm {l} \mathrm {g l i t i o n c i d e y i d k y i g j k l s l c l i b} $$

$$ l a m b d a \rightarrow \text {d i s t r i b u t i o n} \rightarrow \text {d i s t r i b u t i o n} \rightarrow \text {d i s t r i b u t i o n} $$

B&B TRENDs, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislacion vigente en el pais de vente del本身就是. En caso de rotura durante el periodo de garantia, el usuario tendrac derecho a la reparacion o sustitucion del producto sin coste algo ni el anterior no esta disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas options. En este caso,可以更好 optar por una reduccion en el precio o la anulacion de la vente, caso que deben negotiating directamente con el vendedor. Estto también cubre la sustitucion de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilized de acuerdo con las recomendaciones de este manual enamble些y nohayasido falsificado portercerosno autorizadospor B&B TRENDs, S.L. La garantia no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y friccion.Esta garantia no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las dispositions de la Directiva 1999/44/CE para Estados miembros de la Union Europea.

USO DE LA GARANTÍA

Los clients deben contactar con el servicios专业技术o autorizzato de B&B TRENDs, S.L. para la reparacion del producto. toda falsificacion del producto por parte de在哪quier persona no autorizada por B&B TRENDs, S.L. o el mal uso delismo anulara los derechos de garantia. Debe guardar la factura de compra, recibo o comprobante de entrega para poder ejercer los derechos de garantia.

Para servicios技术和 atencion al cliente fuera de territorio español, envie su Solicitud al punto de venteupondeacquirioelaparato.

RELATORIO DE GARANTIA