Royal HWA 810 - Bomba EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Royal HWA 810 EINHELL

P Instruções de utilização Sistema automático de bombeamento de água

Líquidos a transportar:

1. Indicações de segurança

●Leia atentamente estas instruções de utilização e respeite as indicações nele contidas. Use este manual para se familiarizar com o aparelho, nomeadamente com a sua utilização correcta e com as indicações de segurança.
- Tome as medidas que achar adequadas para evitar que as crianças possam ter acesso ao aparelho.
- O utilizador é responsável por terceiros eventualmente presentes na área de trabalho do aparelho.
- Antes da colocação em funcionamento, o utilizador deve assegurar-se de que existem os meios de protecção eléctrica apropriados, solicitando uma inspecção a um técnico qualificado.
- Não pode haver ninguém mergulhado no fluido a bombear quando a bomba começar a funcionar.
●A utilização da bomba em piscinas, lagos de jardim, charcos e fontanários ou outros locais da mesma natureza só é permitida com um disjuntor de protecção de corrente de defeito (corrente de defeito máx. de 30 mA, segundo a norma da associação dos electrotécnicos alemães, VDE parte 702). Informe-se junto do seu electricista.
●Proceda sempre a uma inspecção visual do aparelho antes de o colocar em funcionamento. Não utilize o aparelho se constatar que algum dispositivo de segurança se encontra danificado ou gasto. Nunca desactive ou desmonte qualquer dispositivo de segurança.
- Utilize o aparelho exclusivamente para os fins especificados nas presentes instruções de utilização.
- O responsável pela segurança na área de funcionamento da bomba é sempre você.
- Caso o cabo da bomba ou a ficha se encontre danificado(a) devido a efeitos exteriores, não é permitido proceder a reparações! O cabo tem de ser substituído por outro novo. Este serviço só pode ser levado a cabo por um técnico qualificado.
●A tensão alternada de 230 V especificada na placa de características da bomba, tem de corresponder à tensão de rede existente.
●Nunca levante, transporte ou fixe a bomba pelo cabo de rede.

• Assegure-se de que as ligações de encaixe eléctricas se encontram num local protegido contra água e humidade.
• Retire sempre a ficha da tomada de rede antes de intervir na bomba.
• Evite direccionar jactos de água directamente para a bomba.
• O proprietário da bomba é responsável pelo cumprimento das disposições de segurança e de montagem vigentes no seu país (se necessário, fale com o seu electricista).
• Cabe ao utilizador tomar as indispensáveis providências para evitar prejuízos na sequência de uma eventual inundação dos locais, em resultado de avarias na bomba, (p. ex., instalação de um sistema de alarme, de uma bomba de reserva, etc.).
• Em caso de avaria, a bomba só pode ser reparada por um electricista qualificado ou pelo Serviço de Assistência Técnica ISC.
• Use exclusivamente peças sobressalentes de origem da marca Einhell.
  ●A bomba nunca pode funcionar a seco ou com a sucção totalmente fechada. Os danos na bomba causados por um funcionamento a seco não são abrangidos pela garantia do fabricante.

2. Limites de utilização

A temperatura máxima do líquido a bombear não deve ultrapassar os +35°C em funcionamento contínuo. Esta bomba não foi concebida para bombear substâncias combustíveis, gasosas ou explosivas.

É de evitar sempre o bombeamento de líquidos agressivos (ácidos, lixívias, líquido de ensilagem, etc.) ou abrasivos (areia).

3. Fins a que se destina

Campo de aplicação

• Para irrigar e regar espaços verdes, hortas e jardins
• Para o funcionar com aspersores para relva
• Com pré-filtro para retirar água de lagoas, ribeiros, depósitos de águas pluviais, cisternas de águas pluviais e fontes

Líquidos a bombear

Para bombear água limpa (água doce), águas pluviais ou água de lavagens ou águas servidas contendo pouca sujidade.

4. Dados técnicos:

	HWA 810 HWA 900	NIRO
Ligação à rede: 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz
Potência absorvida: 600 W 900 W
Débito máx.: 2800 l/h 3100 l/h
Altura manométrica máx.: 42 m 48 m
Pressão máx. de elevação: 4,2 bar 4,8 bar
Altura máx. de aspiração: 8 m 8 m
Orifício de acoplamento do tubo de pressão e do tubo de aspiração: 1” IG 1” IG
Temperatura máx. da água 35°C 35°C
Nível da pressão sonora LPA	69 dB(A)	69 dB(A)
Nível da potência sonora LWA	79,6 dB(A)	79,6 dB(A)
Ref°.:	41.766.20	41.768.20

5. Indicações de utilização

Por norma, recomendamos a utilização de um pré-filtro e de um acessório de aspiração com mangueira, de um crivo do chupador e de uma válvula de retenção, para evitar períodos prolongados de ferra e danos desnecessários na bomba causados por pedras e corpos estranhos sólidos.

6. Ligação eléctrica

●A ligação eléctrica faz-se a uma tomada com alvéolos protegidos de 230 V \~ 50 Hz. A protecção por fusíveis tem uma intensidade de, pelo menos, 10 amperes.
- O aparelho liga-se e desliga-se por meio do interruptor incorporado.
- O motor está protegido contra sobrecarga ou bloqueio pelo controlador de temperatura incorporado. Em caso de sobreaquecimento, o controlador de temperatura desliga automaticamente a bomba, voltando esta a ligarse sozinha logo que tenha arrefecido.

Orifício de acoplamento do tubo de pressão Orifício de acoplamento do tubo de aspiração

P

7. Tubo de aspiração

• Atarraxe uma mangueira de aspiração (em plástico, de 3/4", pelo menos, com reforço em espiral) à bomba, quer directamente, quer por intermédio de um niple roscado à ligação de aspiração (1" RF). (consulte a fig. 1)
• A mangueira de aspiração utilizada deverá ter uma válvula de aspiração, que, se não puder ser usada, terá de ser substituída por uma válvula anti-retorno instalada no tubo de aspiração.
• Coloque o tubo de aspiração da extracção de água em sentido ascendente em relação à bomba. Nunca o coloque no sentido da altura da bomba, as bolhas de ar no tubo de aspiração atrasam e impedem o processo de aspiração.
• Os tubos de aspiração e de pressão devem ser instalados, por forma a não exercerem pressão mecânica sobre a bomba.
• A válvula de aspiração tem de estar bem imersa em água, para evitar que a bomba trabalhe a seco devido ao abaixo do nível da água.
• Um tubo de aspiração com fugas, por aspirar ar, impede a aspiração da água.
• Evite aspirar corpos estranhos (areia, etc.), se necessário, instale um pré-filtro.

8. Ligação do tubo de pressão

• O tubo de ligação (que deve ser, no mín., de 3/4") tem de ser directamente ligado ao interruptor de débito.
• Também pode ser utilizado um tubo de pressão de 1/2" com as respectivas uniões roscadas. O débito é reduzido por meio do tubo de pressão mais pequeno.

Ligação à rede 230V \~ 50Hz

Pressão máx. de serviço 10 bar

Temperatura da água 60°C

10. Colocação em funcionamento

1. Monte a bomba sobre uma base plana e sólida
2. Coloque o tubo de aspiração de forma a ficar operacional
3. Estabeleça a ligação eléctrica
4. Ferre a bomba com água pelo bocal de pressão.
5. Coloque o tubo de pressão de forma a ficar operacional
6. Ligue o interruptor Ligar/Desligar (lâmpada de controlo no interruptor acesa).
7. Todos os estados de funcionamento são indicados na parte frontal do aparelho por meio de díodos luminosos. Se o aparelho estiver ligado à corrente, acende-se a lâmpada-piloto verde „Power On“, bem como a lâmpada verde „Pump On“. Esta lâmpada indica o modo de operação da bomba. A bomba permanece ligada durante alguns segundos para encher o sistema de transporte com água e para estabelecer a pressão necessária. Se o tempo de funcionamento da bomba não for suficiente para aspirar a água, acende-se a lâmpada vermelha „Failure“. Prima continuamente a tecla „Restart“ e aguarde novamente, com a torneira aberta, até a lâmpada vermelha se apagar. Conforme a altura de aspiração e a quantidade de ar no tubo de aspiração, o primeiro processo de aspiração pode demorar aprox. 0,5 - 5 min. No caso de períodos de aspiração mais longos, encha novamente a bomba com água. Depois de a água ter sido correctamente aspirada, pode soltar a tecla „Restart“. Em seguida, feche a torneira. Quando a bomba alcançar a pressão máxima, o aparelho desliga-a automaticamente.
8. Durante o processo de aspiração os órgãos de vedação (agulheta, válvulas, etc.) que se encontram no tubo de pressão devem estar completamente abertos para que o ar existente no tubo de aspiração possa sair livremente.
9. Se a bomba automática de abastecimento doméstico de água for ligada directamente a uma conduta de alimentação de água, na qual

já exista pressão de água, basta ligar a bomba. Neste caso, a bomba liga-se automaticamente ao abrir a torneira, a agulheta, etc., e desliga-se quando o fluxo de água parar.

Atenção! A bomba automática de abastecimento doméstico de água só se desliga automaticamente quando o fluxo de água parar totalmente.

1. Se depois da utilização, retirar novamente a bomba automática de abastecimento doméstico de água, quando a voltar a ligar e a colocar em funcionamento é absolutamente necessário enchê-la com água.

No caso de falhas de corrente de curta duração, a bomba automática de abastecimento doméstico de água liga-se automaticamente quando voltar a existir a tensão de rede. No caso de falhas de funcionamento, tais como falta de água, obstrução do tubo de alimentação, etc. acende-se a lâmpada vermelha „Failure“, que emite uma mensagem de anomalia com a paragem de emergência da bomba, evitando assim que a bomba trabalhe a seco. Depois da eliminação da causa da anomalia, prima a tecla Reset até a instalação voltar ao seu estado de funcionamento normal.

11. Indicações de manutenção

●A bomba quase não precisa de manutenção.

Contudo, para aumentar a sua vida útil, aconselhamos que a verifique e cuide dela regularmente.

Atenção!

Antes de proceder a qualquer trabalho de manutenção, desligue a bomba da corrente eléctrica, retirando a respectiva ficha da tomada.

- Se previr não utilizar a bomba durante muito tempo ou quando o Inverno chegar, antes de a guardar, lave-a bem, despeje toda a água que tiver dentro e seque-a.

- Se houver risco de formação de geada, esvazie completamente a bomba.

- Depois de longos períodos sem funcionar, ligue e desligue a bomba para verificar se o rotor roda em condições.

- Se a bomba estiver entupida, ligue o tubo de pressão ao da água e retire a mangueira de aspiração. Abra o tubo da água. Ligue a bomba várias vezes durante cerca de dois segundos. A maior parte dos entupimentos conseguem resolver-se desta forma.

12. Substituir o cabo de alimentação

Atenção! Tire a ficha da tomada! Se o cabo de alimentação apresentar algum dano, este só pode ser substituído por um electricista.

13. Avarias

O motor não trabalha

Causas Eliminação
Não há tensão de rede Verificar a tensão
Roda da bomba bloqueada - o controlador Desmontar e limpar a bomba de temperatura reagiu

A bomba não aspira

Causas Eliminação
A válvula de aspiração não está mergulhada na água Colocar a válvula de aspiração dentro de água
A câmara da bomba está sem água Encher a câmara da bomba com água
Há ar no tubo de aspiração Verificar a estanqueidade do tubo de aspiração
A válvula de aspiração não está estanque Limpar a válvula de aspiração
O crivo do chupador (válvula de Limpar o crivo do chupadoraspiração) está entupido
A altura máx. de aspiração foi ultrapassada Verificar a altura de aspiração

O caudal é insuficiente

Causas Eliminação
Altura de aspiração demasiado elevada Verificar a altura de aspiração
Crivo do chupador sujo Limpar o crivo do chupadorO nível da água desce rapidamente Colocar a válvula de aspiração mais fundo
A potência da bomba diminui devido a detritos Limpar a bomba e substituir as peças sujeitas a desgaste

O termo-ruptor desliga a bomba

Causa Eliminação
O motor está sobrecarregado - o atrito é Desmontar e limpar a bomba, evitar a muito devido a substâncias estranhas aspiração de substâncias estranhas (filtro)

Atenção!

A bomba não pode funcionar a seco.

O signatário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas.

A garntia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 2 ano.

Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

FN EINHELL-TAKUUTODISTUS

Salvaguardem-se alterações técnicas

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. [phone], Fax [phone]

GRAntzoulatos E. E.

Paralia Patron-Panayitsa

GR-26517 Patras

Tel. [phone], Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16