Royal HWA 810 - Pumpe EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Royal HWA 810 EINHELL

DK Betjeningsvejledning Havepumpe

CE

1. Säkerhetsanvisningar

1. Sikkerhetshenvisninger

Den maksimale temperaturen til væsken som skal pumpes skal ikke overskride + 35°C. Det skal ikke pumpes noen brennbare, gassende eller eksplosive væsker med denne pumpen.

Det bør heller ikke pumpes aggressive væsker (syrer, lut, silovæske osv.) samt væsker med abrasive stoff (sand) med denne pumpen.

3. Bruksformål

Bruksområde

5. Betjeningshenvisninger

11. Vedlikeholdshenvisninger

Motoren starter ikke

Sørg for at pumpen ikke går tørr.

GR

1. Sikkerhedshenvisninger

• Læs hele betjeningsvejledningen grundigt igennem og overhold anvisningerne heri. Sørg for ved hjælp af denne betjeningsvejledning at gøre Dem fortrolig med pumpen, den rigtige brug af pumpen samt sikkerhedshenvisningerne.
• Pumpen bør ved hjælp af egnede foranstaltninger opbevares utilgængeligt for børn.
• Indenfor pumpens arbejdsområde er brugeren ansvarlig over for tredje person.
• Inden pumpen tages i brug, skal det gennem faglig korrekt kontrol sikres, at de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltninger er tilstede.
• Mens pumpen arbejder, må der ikke opholde sig personer i det medie, der skal pumpes.
• Det er kun tilladt at bruge pumpen i svømmebassiner, havebassiner og havedamme, springvandsbassiner og lignende, såfremt der samtidig anvendes et fejlstrømsrelæ (maks. fejlstrøm 30 mA iht. de tyske VDE forskrifter del 702). Forhør Dem venligst hos Deres forhandler.
• Inden De starter pumpen, skal De altid først kontrollere den for synlige fejl. Pumpen må ikke anvendes, såfremt sikkerhedsanordninger er beskadigede eller slidt ned. Sikkerhedsanordninger må aldrig sættes ud af kraft.
• Pumpen må kun bruges til det formål, der er beskrevet i betjeningsvejledningen.
• De er ansvarlig for sikkerheden i arbejdsområdet.
• Skulle pumpekablet eller stikket blive beskadiget på grund af ydre påvirkning, må kablet ikke repareres! Kablet skal skiftes ud med et nyt kabel. Dette arbejde må kun udføres af en elektriker.
• Den spænding på 230 Volt vekselstrøm, der er anført på pumpens typeskilt, skal stemme overens med netspændingen på anvendelsesstedet.
• Løft, transportér eller fastgør aldrig pumpen i netkablet.
• Sørg for at de elektriske stikforbindelser ligger i et område, der ikke oversvømmes, resp. at de er beskyttet mod fugtighed.
• Træk altid netstikket ud, inden der udføres arbejder på pumpen.

• Undgå at udsætte pumpen for en direkte vandstråle.

• Brugeren er ansvarlig for overholdelsen af lokale sikkerheds- og installationsbestemmelser. (Spørg evt. en elektriker).

• Brugeren skal sørge for at følgeskader fra oversvømmelse af rum på grund af fejl på pumpen undgås. Dette gøres ved hjælp af dertil egnede foranstaltninger (f.eks. installation af et alarmanlæg, en reservepumpe eller lignende).
• I forbindelse med fejl på pumpen må evt. reparationsarbejder kun udføres af en elektriker eller af ISC-kundeservice.
  ●Brug kun originale reservedele fra Einhell
• Pumpen må aldrig løbe tør eller pumpe ved helt lukket vandtilførsel. Ved skader på pumpen som følge af tørløb, bortfalder producentens garanti.

2. Modstandsdygtighed

Pumpemediets maksimale temperatur bør ikke overskride +35°C ved kontinuerlig drift.

Der må ikke pumpes brændbare, gasudviklende eller eksplosive væsker med denne pumpe.

Der bør ligeledes heller ikke pumpes aggressive væsker (syre, lud, ensilagesaft osv.) eller væsker med abrasive stoffer (sand) med denne pumpe.

• Til vanding af grønne anlæg, køkken- og prydhaver.
  ●Til at drive plænevandere
• Med forfilter til udpumpning af vand fra damme, bække, regnvandstønder, regnvandscisterner og brønde.

Pumpemedier

Til pumpning af rent vand (ferskvand), regnvand og lettere vaskelud/brugsvand.

4. Tekniske data

	HWA 810 HWA 900 NIRO
Nettilslutning: 230V - 50 Hz 230V - 50 Hz
Optagen effekt: 600 W 900 W
Pumpekapacitet maks.: 2800 l/h 3100 l/h
Pumpehøjde maks.: 42 m 48 m
Pumpetryk maks.: 4,2 bar 4,8 bar
Indsugningshøjde maks.: 8 m 8 m
Tryk og sugetilslutning: 1" IG 1" IG
Vandtemperatur maks.: 35°C 35°C
Lydtrykniveau LPA: 69 dB(A) 69 dB(A)
Lydeffektniveau LWA	79,6 dB(A)	79,6 dB(A)
Art.nr.:	41.766.20	41.768.20

5. Betjeningsanvisninger

Vi anbefaler at bruge et forfilter samt et sugesæt med sugeslange, sugekurv og kontraventil for således at undgå lange ansugningsventetider samt unødvendige beskadigelser af pumpen på grund af sten eller andre faste fremmedlegemer.

6. El-tilslutning

• El-tilslutningen foretages til en beskyttet stikkontakt 230V - 50 Hz. Sikres med mindst 10 ampere.
  ●Pumpen tændes og slukkes ved hjælp af den indbyggede afbryder.
• Motoren beskyttes mod overbelastning og blokering af den indbyggede temperaturvagt. Ved overopvarmning vil temperaturvagten automatisk slukke for pumpen, der efter afkøling automatisk starter igen.

Tilslutning af trykslange Tilslutning af sugeslange ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL

DK

7. Sugeledning

• Sugeslange (plastikslange mind. 3/4" med spiralafstivning) skrues på pumpens sugeadapter (1" IG), direkte eller med en gevindnippel (se fig. 1)
• Den anvendte sugeslange bør have en indsugningsventil. Hvis indsugningsventilen ikke kan anvendes, bør der installeres en tilbageslagsventil i sugeledningen.
• Sugeledningen fra vandudtagningen til pumpen skal udlægges opadstigende. Det er vigtigt at sørge for, at sugeledningen ikke udlægges over pumpens højde; luftblærer i sugeledningen forsinker og forhindrer opsugningsprocessen.
• Suge- og trykledning skal anbringes således, at de ikke udøver mekanisk tryk på pumpen.
• Indsugningsventilen bør ligge tilstrækkeligt dybt nede i vandet, således at pumpen ikke kører tør som følge af nedsænket vandstand.
• En utæt sugeledning forhindrer opsugning af vand på grund af luftindsugning.
• Undgå opsugning af fremmedlegemer (sand osv.), om nødvendigt indsættes et forfilter.

8. Trykledningstilslutning

• Trykledningen (bør være mindst 3/4") skal være direkte tilsluttet flow-kontakten.
• 1/2" trykslange med passende skruesamlinger kan også anvendes. Den mindre trykslange giver nedsat ydelse.

9. Tekniske data for flow-kontakt

Nettilslutning: 230V - 50Hz

Maks. driftstryk: 10 bar

Vandtemperatur: 60° C

10. Idriftsættelse

1. Stil pumpen et plant og stabilt sted
2. Sugeledning anbringes klar til drift
3. Etabler el-tilslutning
4. Fyld pumpe på tryktilslutning op med vand.
5. Trykledning anbringes klar til drift
6. Tryk på TÆND/SLUK-knappen (kontrollampe på knappen lyser).
7. Samtlige driftstilstande vises på apparatets forside ved hjælp af lysdioder. Når apparatet er sluttet til strømforsyningen, tænder den grønne indikatorlampe „Power On“; den gule lampe „Pump On“ lyser ligeledes. Den sidste viser pumpedriften. Pumpen er tændt nogle sekunder for at fylde flow-systemet med vand og opbygge det nødvendige tryk. Hvis pumpens løbetid ikke er tilstrækkelig til at indsuge vandet, lyser den røde lampe „Failure“. Tryk vedvarende på „Restart“-knappen, og vent igen med hanen åben, indtil lampen går ud. Den første indsugningsproces kan vare ca. 0,5 - 5 min., afhængig af sugehøjden og mængden af luft i sugeledningen. Ved længere indsugningstider bør pumpen fyldes op med vand igen. Når vandet er blevet suget rigtigt ind, kan „Restart“-knappen slippes. Herefter lukkes for vandhanen. Apparatet slukker automatisk pumpen, når højeste tryk er nået.
8. Under indsugningsprocessen skal spærreorganerne, som findes i trykledningen (sprøjtedyse, ventiler etc.), lukkes helt op, så luften, som er i sugeledningen, frit kan trænge ud.
9. Hvis vandautomaten er direkte tilsluttet en vandledning, hvortil der allerede står vand under tryk, skal pumpen kun tændes. I dette tilfælde tænder pumpen automatisk, når vandhanen, sprøjtedysen etc. åbnes - og slukker igen, når vandgennemstrømningen stoppes.

Vigtigt! Vandautomaten slukker kun, hvis vandgennemstrømningen stoppes 100%.

1. Fjernes vandautomaten igen efter brug, er det vigtigt, at der fyldes op med vand igen ved senere tilslutning og idriftsættelse.
   Ved kortvarige strømafbrydelser kobler vandautomaten automatisk til igen, når netspændingen igen er til stede. Ved driftsforstyrrelser, såsom vandmangel, tilstopning af flow-ledning osv., lyser den røde lampe med „Failure“ og udløser et fejlsignal med pumpens nødstop. Herved undgås tørløb af pumpen. Efter at fejlen er blevet afhjulpet, skal Reset-knappen trykkes ind, indtil anlægget har nået sin normale driftstilstand.

11. Vedligeholdelsesanvisninger

- Pumpen er stort set vedligeholdelsesfri. For at sikre at pumpen får en lang levetid, anbefaler vi dog, at De regelmæssigt kontrollerer og vedligeholder Deres pumpe.

Vigtigt!

Inden der udføres vedligeholdelsesarbejder på pumpen, skal spændingen først tages af pumpen. Dette gøres ved at trække pumpens netstik ud at stikkontakten.

●Hvis De ikke ønsker at bruge pumpen i længere tid samt inden overvintringen skal pumpen skylles grundigt igennem med vand, tømmes helt og opbevares tørt.
- Ved risiko for frost skal pumpen tømmes helt.
●Har pumpen ikke været i brug i længere tid, skal De kort tænde for pumpen og slukke for den igen for at kontrollere, at rotoren fungerer fejlfrit.
- Er pumpen stoppet, skal De slutte trykslangen til vandledningen og tage sugeslangen af. Åbn for vandet. Tænd for pumpen flere gange i ca. 2 sekunder ad gangen. På denne måde kan man i de fleste tilfælde fjerne forstoppelser.

12. Udskiftning af netkablet

Vigtigt! Afbryd pumpen fra strømnettet! Et defekt netkabel må kun skiftes ud af en elektriker.

13. Fejl

Motoren starter ikke

Årsag Afhjælpning
Ingen netspænding Kontrollér spændingen
Pumpehjulet er blokeret - termovagten har slået fra Skil pumpen ad og rens den

Pumpen suger ikke

Årsag Afhjælpning
Sugeventilen er ikke i vandet Placér sugeventilen i vandet
Pumperummet er uden vand Fyld vand i ansugningstilsluthingen
Luft i sugeslangen Kontrollér om sugeslangen er tæt
Sugeventilen er utæt Rens sugeventilen
Sugekurven (sugeventil) er stoppet Rens sugekurven
Maks. sugehøjde overskredet Kontrollér sugehøjden

Utilstrækkelig pumpekapacitet

Årsag Afhjælpning
For høj sugehøjde Kontrollér sugehøjden
Sugekurven smudset til Rens sugekurven
Vandspejlet synker hurtigt Placér sugeventilen lavere
Pumpekapaciteten reduceret pga. forurening Rens pumpen og udskift sliddele

Termoafbryderen slukker for pumpen

Årsag Afhjælpning
Motoren overbelastet - friktion fra fremm Afmontér og rens edlegemer for stor forhindre ansugning af fremmedlegemer (filter)	pumpen, sørg for at

Vigtigt!

Pumpen må ikke løbe tør.

Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 2 år.

Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl.

Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes ikke for følgeskader.

Deres kundeservicekontakt

GARANTIEURKUNDE

Der tages forbehold för tekniske ændringer