Royal HWA 810 - Bomba EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Royal HWA 810 EINHELL

E Manual de instrucciones Sistema automático de bombeo de agua

1. Instrucciones de seguridad

• Les rogamos se sirva a leer atentamente y observar estas instrucciones de seguridad. Utilice estas instrucciones para familiarizarse con el aparato y su uso adecuado y siga las observaciones de seguridad.
• Es preciso tomar las medidas necesarias para evitar que los niños utilicen el aparato.
• El usuario del aparato tiene responsabilidad frente a terceros dentro del área de usodel mismo.
• Un especialista deberá comprobar antes de la puesta en servicio que se hayan tomado todas las medidas de seguridad eléctrica requeridas.
  ●Durante el funcionamiento de la bomba no pueden hallarse personas dentro de su radio de influencia.
• La bomba sólo puede operar en piscinas, lagos de jardín, charcos poco hondos, fuentes y similares, si está dotada de un interruptor de corriente de defecto (corriente de defecto máxima 30 mA según norma VDE parte 702). Consulte a un electricista especializado.
• Antes de utilizar el aparato proceda a comprobarlo visualmente. No lo utilice si algún dispositivo de seguridad está dañado o desgastado. No desconecte jamás los dispositivos de seguridad.
• Utilice el aparato únicamente según el uso al que está destinado y que se indica en este manual de instrucciones.
• Usted es responsable de mantener la seguridad dentro del area de trabajo.
• Si el cable de la bomba o el enchufe resultaran dañados por causas externas, no los repare. El cable deberá sustituirse inmediatamente por uno de nuevo. Este trabajo sólo puede hacerlo un electricista especializado (véase apartado „Cambio del cable a la red“).
  ●La tensión de red de 230 voltios, voltaje alterno, indicada en la placa del aparato deberá coincidir con la tensión existente.
  ●No levante, transporte, cuelgue o estire jamás la bomba por el cable.
• Compruebe que los enchufes eléctricos se hallen fuera de las zonas inundadas y estén protegidos de la humedad.

• Antes de hacer cualquier trabajo en la bomba proceda a desenchufarla.

• Evite que la bomba esté expuesta a un chorro de agua directo.

• El usuario es responsable de observar cualquier directiva de montaje y de seguridad con vigencia local (En caso de duda consulte a su especialista).
• El usuario es responsable de evitar que se produzcan daños por inundación en los espacios en que se halla instalada la bomba si ésta deja de trabajar (por ej. usando una alarma adecuada, bombas de reserva, etc.).
• Sólo un electricista especializado o el servicio postventa de ISC está autorizado a efectuar la reparación de una bomba averiada.
• Use únicamente piezas de recambio originales de Einhell.
• No deje que la bomba funcione en seco o estando el circuito de aspiración completamente cerrado. La garantía del fabricante queda anulada en caso de daños sufridos por funcionamiento en seco.

2. Datos de resistencia

La temperatura máxima del líquido transportado no debería exceder los +35°C en continuo.

La bomba no está concebida para transportar líquidos inflamables, explosivos o que produzcan gases.

También deberá evitarse el trasvase de líquidos agresivos (por ej. ácidos, bases, líquidos procedentes de materiales ensilados, etc.), así como líquidos conteniendo materiales abrasivos (por ej. arena).

3. Uso previsto

Areas de uso:

• Para el regadío y aspersión de zonas verdes, huertas y jardines.
• Para acoplar a aspersores de cesped.
• Usando un filtro previo, la bomba se puede utilizar en lagos, riachuelos, depósitos o cisternas de agua y fuentes.

Se utilizará para aguas limpias (agua dulce), aguas de lluvia o mezclas ligeras con detergentes o con aguas de servicio.

4. Características técnicas:

	HWA 810 HWA 900	NIRO
Tensión de red 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz
Potencia absorvida 600 W 900 W
Caudal max. 2800 l/h 3100 l/h
Altura de elevación max. 42 m 48 m
Presión de elevación max. 4,2 barios 4,8 barios
Altura de aspiración max. 8 m 8 m
Conexiones de presión y aspiración: 1” IG	1” IG
Temperatura max. del agua: 35°C 35°C
Nivel de presión acústica LPA	69 dB(A)	69 dB(A)
Nivel de potencia acústica LWA	79,6 dB(A)	79,6 dB(A)
No. de art.:	41.766.20	41.768.20

5. Instrucciones de operación

Aconsejamos siempre el uso de un filtro previo y un conjunto de aspiración compuesto de manguera de aspiración, cesta y válvula de retención, con el fin de reducir largos períodos de aspiración y evitar que la bomba sea dañada por piedras u otros cuerpos sólidos.

6. Conexión eléctrica

• La conexión eléctrica se hará a un enchufe tipo Schuko, 230 V y 50 Hz. Con una protección de al menos 10 amperios..
  ●La conexión/desconexión se efectúa mediante interruptor incorporado.
• El motor está dotado de una protección contra

Conexión manguera presión Conexión manguera de aspiración

sobretemperatura y bloqueo. Dicho dispositivo de seguridad desconecta la bomba automáticamente siempre que se presenta una sobretemperatura. Una vez enfriado el motor, la bomba se pone en marcha de nuevo automáticamente.

7. Conducto de aspiración

• Conecte una manguera de succión (manguera de plástico de 3/4" mín. con refuerzo espiral) de forma directa o con un racor roscado al empalme para la aspiración (1" rosca interior) de la bomba. (Véase Fig. 1.)
• La manguera utilizada debería disponer de una válvula de aspiración. En caso de no poder emplear una válvula de aspiración, debería instalarse una válvula de retención en el conducto de aspiración.
• Coloque el conducto de aspiración de forma ascendente entre la toma de agua y la bomba. Es imprescindible evitar que el conducto quede colocado más arriba de la bomba, puesto que las burbujas de aire en el conducto retardarían y obstaculizarían el proceso de aspiración.
• El conducto de aspiración y el de presión deben colocarse de forma que no ejerzan presión mecánica en la bomba.
• Es imprescindible sumergir la válvula de aspiración de forma que no pueda trabajar en seco al bajar el nivel de agua.
• Un conducto de aspiración con fugas aspira aire, lo cual obstaculiza la succión del agua.
• Evite que se aspiren cuerpos extraños (arena, etc.) y, si es necesario, instale un filtro previo.

8. Conexión del conducto de presión

• El conducto de presión (debería ser como mínimo de 3/4") debe conectarse directamente al interruptor volumétrico.
• Por supuesto, es posible utilizar una manguera de presión de 1/2" con las correspondientes atornilladuras. La potencia de alimentación se reduce gracias a la manguera de presión de menor tamaño.

9. Características técnicas del interruptor de caudal

Conexión a la red: 230V \~ 50Hz

Presión de servicio máxima: 10 bar

Temperatura del agua: 60°C

10. Puesta en marcha

1. Coloque la bomba sobre un suelo firme y liso.
2. Prepare el conducto de aspiración para entrar en servicio.
3. Establezca la conexión eléctrica.
4. Llene la bomba con agua en la toma de presión.
5. Prepare el conducto de presión para entrar en servicio.
6. Conecte el interruptor ON/OFF (se encenderá el piloto de control del interruptor).
7. Los estados de servicio se indican en la parte frontal del equipo por medio de diodos luminosos. Una vez conectado el equipo a la toma de corriente, se encenderá la luz indicadora verde „Power On“ y la luz amarilla „Pump On“. Esta última indica el estado de servicio de la bomba. La bomba permanece conectada durante algunos segundos para llenar con agua los dispositivos de alimentación

y establecer la presión necesaria. Si no basta el tiempo en funcionamiento de la bomba para aspirar el agua, se encenderá la luz roja „Failure“. Pulse la tecla „Restart“ sin soltarla y espere con el grifo abierto hasta que se apague la luz roja. Dependiendo de la altura de aspiración y del volumen de aire en el conducto de aspiración, el proceso puede durar de 0,5 a 5 minutos. La bomba debería llenarse de nuevo con agua en caso de que se precisen mayores tiempos de aspiración. Una vez aspirada el agua con éxito, podrá soltar la tecla „Restart“. Cierre a continuación el grifo del agua. El equipo desconectará la bomba de forma automática al alcanzar el nivel máximo de presión.

1. Durante el proceso de aspiración, los elementos de bloqueo disponibles en el conducto de presión (boquillas pulverizadoras, válvulas, etc.) deben abrirse por completo para que pueda evaporarse el aire existente en el conducto de aspiración.

2. Si se conecta el equipo de abastecimiento de agua doméstica directamente al conducto de agua, en el que ya existe presión, sólo deberá conectarse la bomba. En este caso, la bomba se conecta de forma automática al abrir el grifo del agua, la boquilla pulverizadora, etc. Se volverá a desconectar en cuanto se detenga el caudal del agua.

¡ATENCION! El equipo de abastecimiento de agua doméstica se desconectará sólo cuando se detenga el 100% del caudal de agua.

1. Si se vuelve a retirar el equipo de agua doméstica tras su uso, será imprescindible volver a llenar con agua en caso de una nueva conexión y puesta en marcha.

En caso de cortes de corriente breves, el equipo se vuelve a conectar de forma automática cuando vuelve a disponer de tensión de red. En caso de averías en el servicio (falta de agua, atasco del conducto de alimentación, etc.), se enciende el piloto rojo „Failure“ y se emite un mensaje de avería con un paro de emergencia de la bomba. Esto evita que la bomba circule en seco. Una vez subsanado el problema, será preciso volver a pulsar la tecla Reset hasta que la instalación haya alcanzado su estado de servicio normal.

11. Instrucciones de mantenimiento

- La bomba no requiere prácticamente mantenimiento alguno. No obstante recomendamos efectuar controles y cuidados regulares para alargar su período de vida.

E

¡Atención!

Antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento la bomba se desconectará, extrayendo el enchufe de la toma de corriente.

• Antes de guardarla por un largo período de tiempo o durante el invierno, es preciso limpiar la bomba con agua, luego vaciarla completamente y almacenarla en seco.
  ●La bomba deberá vaciarse completamente siempre que amenace peligro de heladas.
• Si la bomba lleva mucho tiempo sin funcionar pulse el interruptor brevemente para comprobar si el rotor gira como es debido.
• Si la bomba está bloqueada conecte la manguera de presión al grifo de agua y ponga en marcha la bomba varias veces durante unos dos segundos. De esta manera conseguirá desbloquear la bomba en la mayoría de los casos.

12. Como cambiar el cable de red

¡Atención, desconecte primero el aparato de la red! Cables defectuosos sólo pueden ser reparados por un electricista especializado.

13. Fallos

El motor no arranca

Causa Solución
Falta tensión de red Comprobar la tensión
La rueda de la bomba está bloqueada, Desmontar la bomba y limpiarla protección de sobretemperatura ha sido activada

La bomba no aspira

Causa Solución
La válvula de aspiración no está Sumergir la válvula sumergida
Interior de la bomba sin agua Llenar agua en la conexión de aspiración
Aire en la manguera de aspiración Comprobar que no esté dañada la manguera
Válvula de aspiración pierde Limpiar la válvula
Se ha sobrepasado la altura de aspiración Comprobar a tura correcta

Caudal insuficiente

Causa Solución
Altura de aspiración demasiado elevada Comprobar altura correcta
Cesta de aspiración sucia Limpiar la cesta
Descenso rápido del nivel de agua Sumergir mejor la válvula
Caudal reducido por suciedad Limpiar la bomba y sustituir pieza de desgaste.

El dispositivo de sobretemperatura desconecta la bomba

Causa Solución
Motor sobrecargado debido a la acción Desmontar y limpi de cuerpos extraños. Evitar la aspiración de cuerpos	iar la bombaextraños (Filtro)

¡Atención!

La bomba no debe funcionar en seco

P

9. Dados técnicos do interruptor de débito

El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes.

El período de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 2 año.

Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas.

Errores de material y funcionamiento. Las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se facturan. Ninguana garantía por otros daños

Su contacto en el servicio post-venta

Salvo modificaciones técnicas

Antonio Cabezon, N° 83 Planta 3a

E-28034 Madrid

Tel. [phone], Fax [phone]

P Einhell Iberica