Royal HWA 810 - Pumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Royal HWA 810 EINHELL

Käyttöohje Automaattinen vesipumpuu

N Bruksanvisning Automatisk vannpumpe

1. Turvallisuusmääräykset

●Lue käyttöohje huolella läpi ja noudata siinä annettuja määräyksiä. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmääräyksiin.
- Estä lasten pääsy laitteen lähelle sopivin toimenpitein.
- Laitteen työalueella sen käyttäjä on vastuussa ulkopuolisten henkilöiden turvallisuudesta.
- Ennen käyttöönottoa on varmistuttava ammattitaitoisen tarkastuksen avulla siitä, että tarvittavat sähköturvallisuustoimet on tehty.
●Pumppua käytettäessä ei kukaan saa olla pumpattavassa nesteessä.
●Pumpun käyttö uima-altaissa, puutarhalammissa, matalissa lammikoissa, suihkukaivoissa tms. on sallittu vain, jos se on varustettu vuotovirran suojakytkimellä (suurin sallittu vuotovirta 30mA VDE-määräysten osan 702 mukaan). Tiedustele asiaa tarvittaessa sähköalan ammattihenkilöltä.
●Tarkasta laite silmämääräisesti ennen joka käyttöä. Älä käytä laitetta, jonka turvallisuusvarusteet ovat vahingoittuneet tai kuluneet. Älä koskaan estä turvavarusteiden toimintaa.
●Käytä laitetta ainoastaan sen tässä käyttöohjeessa määriteltyyn käyttötarkoitukseen.
●Sinä olet vastuussa työalueen turvallisuudesta.
- Jos pumpun johto tai pistoke vahingoittuu ulkoisten tekijöiden vuoksi, niin sitä ei saa korjata! Johto on vaihdettava uuteen, ja vaihdon saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö.
●Pumpun tyyppikilpeen merkityn jännitteen 230 V vaihtovirta tulee olla sama kuin käytetyn verkkojännitteen.
- Älä koskaan nosta, kanna tai kiinnitä pumppua sen verkkojohdosta.
●Varmista, että sähköliitokset on suojattu kastumiselta ja kosteudelta.
●Ennen kaikkia pumpun huoltotoimia tms. on verkkopistoke irroitettava.
●Vältä suoran vesisuihkun osumista pumppuun.
- Käyttäjä on vastuussa paikallisten turvallisuus- ja asennusmääräysten noudattamisesta. (Selvitä määräykset tarvittaessa sähköalan ammattihenkilön kautta.)

• Käyttäjän on huolehdittava siitä, että pumpun toimintahäiriöstä mahdollisesti aiheutuvat vesivahingot on estetty tarkoituksenmukaisin varotoimin (esim. asennettu hälytyslaitteet tai varapumppu).
• Mikäli pumpun toiminta katkeaa, saa huoltotyöt suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö tai ISC-huoltopalvelu.
• Käytä ainoastaan alkuperäisiä Einhell-varaosia.
  ●Pumppua ei koskaan saa käyttää kuivana tai imutehon ollessa täysin suljettuna. Kuivakäynnin aiheuttamat pumppuvauriot johtavat valmistajan antaman takuun raukeamiseen.

2. Kestävyys

Pumpattavan nesteen suurin lämpötila ei saa ylittää 35°C jatkuvassa käytössä. Tällä pumpulla ei saa pumpata helposti syttyviä, kaasuuntuvia tai räjähtäviä nesteitä.

Syövyttävien nesteiden (happojen, liuosten, siilosuotonesteen jne.) sekä hiomaosasia (hiekkaa) sisältävien nesteiden pumppaamista on samoin vältettävä.

3. Käyttötarkoitus

Käyttöalue

• viheralueiden, vihannespenkkien ja puutarhojen vesitys ja kastelu
  ●ruohovesittimien käyttö
  -esisuodattimen kera: vedenotto lammista, puroista, sadevesitynnyreistä, sadevesisäiliöistä ja kaivoista.

Pumpattavat aineet

Puhtaan veden (suolattoman veden), sadeveden tai kevyen pesuliuoksen/käyttöveden pumppaaminen.

4. Tekniset tiedot

	HWA 810 HWA 900 NIRO
Verkkoliitäntä: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Ottoteho: 600 W 900 W
Pumppausmäärä kork.: 2800 l/h 3100 l/h
Pumppauskorkeus kork.: 42 m 48 m
Pumppauspaine kork.: 4,2 baria 4,8 baria
Imukorkeus kork.: 8 m 8 m
Paine ja imuliitäntä: 1“ sisäkierteet 1“ sisäkierteet
Veden lämpötila kork.	35°C 35°C
Äänenpainetaso LPA	69 dB(A)	69 dB(A)
Äänentehotaso LWA	79,6 dB(A)	79,6 dB(A)
Tuotenumero:	41.766.20	41.768.20

5. Käyttöohjeet

Suosittelemme periaatteessa esisuodattimen sekä imuletkusta, imukorista ja palauteventtiilistä koostuvan imusarjan käyttöä, jotta vältetään pitkät alkuimujaksot sekä pumpun vaurioituminen kivien ja kiinteiden esineiden vuoksi.

6. Sähköliitäntä

●Sähköliitäntään tarvitaan suojattu pistorasia 230 V \~ 50 Hz, jonka varoke on vähintään 10 ampeeria.
●Käynnistys ja sammutus tehdään tähän tarkoitukseen asennetulla katkaisimella.
●Moottori on suojattu ylikuumenemiselta tai kiinnijuuttumiselta sisäänrakennetulla lämpötilanvalvojalla. Kun pumppu kuumenee liikaa, niin lämpötilanvalvoja sammuttaa sen automaattisesti ja käynnistää sen jäähtymisen jälkeen uudelleen.

Painejohdon liitäntä Imujohdon liitäntä Einfall ROYAL ROYAL Einfall RWA A10

FIN

7. Imujohto

• Ruuvaa imuletku (kierrevahvistettu muoviletku, läpimitta väh. 3/4") joko suoraan tai kierreliittimen avulla pumpun imuliitäntään (1" IG) (katso kuvaa 1)
• Käytetyssä imuletkussa tulee olla imuventtiili. Jos siinä ei voi käyttää imuventtiiliä, tulisi imujohtoon asentaa takaiskuventtiili.
• Imujohto täytyy vetää vedenotosta pumppuun päin nousevasti. Vältä ehdottomasti imujohdon vetämistä pumppua korkeammalle, sillä imujohtoon päässeet ilmakuplat hidastavat imua tai estävät sen kokonaan.
• Imu- ja paineletkut tulee asentaa niin, että ne eivät aiheuta pumppuun minkäänlaista mekaanista painetta.
• Imuventtiilin tulee olla riittävän syvällä vedessä, jotta pumpun kuivakäynniltä vältytään myös vedenpinnan laskiessa.
• Vuotava imujohto estää veden imun, koska johtoon imeytyy ilmaa.
• Vältä vieraiden esineiden (hiekan yms.) imemistä pumppuun, tarvittaessa tulee letkuun asentaa esisuodatin.

8. Painejohdon liitäntä

●Painejohto (sen läpimitan tulee olla väh. 3/4") tulee liittää välittömästi läpivirtauskatkaisimeen.
- Ilman muuta voidaan käyttää myös 1/2" läpimittaista paineletkua vastaavien ruuviliitosten kera. Pumpun nostoteho alenee pienemmän paineletkun vuoksi.

9. Läpivirtauskytkimen tekniset tiedot

Verkkoliitäntä: 230V \~ 50 Hz

Kork. käyttöpaine: 10 baria

Veden lämpötila: 60°C

10. Käyttöönotto

1. Asenna pumppu tasaiselle, lujalle asennuspaikalle
2. Liitä imuletku käyttövalmiiksi
3. Tee sähköliitäntä
4. Täytä pumppu vedellä paineliitännästä
5. Liitä paineletku käyttövalmiiksi
6. Paina PÄÄLLE/POIS-katkaisinta (katkaisimessa oleva tarkastusvalo syttyy)
7. Kaikki käyttötilat näytetään laitteen etusivulla valodiodien avulla. Kun laite on liitetty virransyöttöön, niin vihreä merkkivalo „Power On“ syttyy palamaan ja keltainen merkkivalo „Pump On“ palaa myöskin. Jälkimmäinen osoittaa pumpun toimivan. Pumppu pysyy muutaman sekunnin ajan päällekytkettynä, jotta nostojärjestelmä täyttyy vedellä ja tarvittava paine saadaan syntymään. Jos pumpun käyntiaika ei ole riittävän pitkä imemään vettä, niin punainen merkkivalo „Failure“ syttyy. Paina silloin „Restart“-näppäintä jatkuvasti ja odota, hanan ollessa auki, kunnes punainen lamppu sammuu. Riippuen imukorkeudesta ja imujohdossa olevasta ilmamäärästä saattaa ensimmäinen imujakso kestää n. 0,5 - 5 minuuttia. Jos imuaika on tätä pidempi, tulee pumppu täyttää uudelleen vedellä. Kun veden imeminen on onnistunut, niin „Restart“-näppäimen voi päästää irti. Sulje tämän jälkeen vesihana. Laite sammuttaa pumpun automaattisesti heti kun suurin sallittu paine on saavutettu.
8. Imujakson aikana tulee painejohdossa olevat sulkulaitteet (ruiskesuutin, venttiilit jne.) avata täysin, jotta imujohdossa oleva ilma pääsee poistumaan vapaasti.
9. Jos kotitalousvesiautomaatti liitetään suoraan vesijohtoon, jossa vallitsee jo paine, niin pumppu tarvitsee vain käynnistää. Tässä tapauksessa pumppu kytkeytyy päälle automaattisesti, kun vesihana, ruiskusuutin tms. avataan, ja jälleen pois päältä, kun veden virtaus

lakkaa.

Huomio! Kotitalousvesiautomaatti sammuu automaattisesti vain silloin, kun veden virtaus lakkaa täysin (100%).

1. Jos kotitalousvesiautomaatti otetaan käytön jälkeen jälleen pois, niin siihen tulee ehdottomasti täyttää vettä uuden liitännän ja käyttöönoton aikana. Jos sattuu lyhytaikainen virtakatko, niin kotitalousvesiautomaatti kytkeytyy automaattisesti jälleen päälle, kun verkkovirta on taas saatavana. Käyttöhäiriöiden, kuten vedenpuutteen, vesijohdon tukkeuman tms. sattuessa syttyy punainen merkkivalo „Failure“ ja aikaansaa häiriöilmoituksen sekä pumpun hätäpysäytyksen. Tällöin vältetään pumpun käyminen tyhjänä. Kun häiriön syy on poistettu, niin tulee painaa Reset-näppäintä, kunnes laitteisto on palannut takaisin tavanomaiseen käyttötilaansa.

11. Huolto-ohjeet

●Pumppu tarvitsee hyvin vähän huoltoa.

Suosittelemme kuitenkin säännöllistä tarkastusta ja hoitoa käyttöiän pidentämiseksi. Huomio!

Aina ennen huoltotoimia on pumppu kytkettävä jännitteettömaksi irroittamalla verkkopistoke pistorasiasta.

• Jos pumppua ei käytetä pitkään aikaan tai se varastoidaan talven ajaksi, on se huuhdeltava vedellä tarkkaan, tyhjennettävä täydelleen ja varastoitava kuivana.
  ●Pumppu on tyhjennettävä täysin, jos pakkanen uhkaa.
• Jos pumppu on seissyt pitkään, on tarkistettava lyhyesti käynnistämällä, että roottori pyörii moitteettomasti.
• Jos pumppu tukkiutuu, liitä painejohto vesijohtoon ja ota imuletku pois. Avaa sitten vesijohto. Käynnistä pumppu useampaan kertaan parin sekunnin ajaksi. Täten saadaan tukkeumat aukeamaan useimmissa tapauksissa.

12. Verkkojohdon vaihto

Huomio: irroita laite sähköverkosta! Jos verkkojohto on vahingoittunut, saa sen vaihtaa vain sähköalan ammattihenkilö.

13. Häiriöt

Moottori ei käy

Syyt Poisto
Ei verkkojännitettä Tarkasta jännite
Pumpunpyörä tukkeutunut - lämpötilanvalvoja Pura pumpu osiin ja puhdista sesammuttanut pumpun

Pumpussa ei imua

Syyt Poisto
Imuventtiili ei ole vedessä Siirrä imuventtiili veteen
Pumpussa ei ole vettä Täytä vettä imuliitäntään
Ilmaa imuletkussa Tarkasta, onko imujohto tiivis
Imuventtiili vuotaa Puhdista imuventtiili
Imukori (imuventtiili) tukkeutunut Puhdista imukori
Suurin imukorkeus ylitetty Tarkasta imukorkeus

Pumppausmäärä liian pieni

Syyt Poisto
Imukorkeus liian suuri Tarkasta imukorkeus
Imukori likaantunut Puhdista imukori
Veden pinta alenee nopeasti Siirrä imuventtiili syvemmälle
Pumpun teho laskenut vieraiden aineiden takia Puhdista pumppu, vaihda kulunut osa uuteen

Lämpötilanvalvoja sammuttaa pumpun

Syyt Poisto
Moottori ylikuormitettu - vieraiden aineiden Pura pumppu osiin ja puhdista se, estä aiheuttama kitka liian suuri vieraiden aineiden imeminen (suodatin)

Huomio!

Pumppu ei saa käydä tyhjänä.

Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaa seuraavia direktiivejä ja standardeja:

Takkuuaika alkaa ostopäivänä ja sen pituus on 2 vuotta.

Takuu korvaa valmistusviat tai materiaali- ja toimintoviat. Tähän tarvittavia varaosia ja työaikaa ei laskuteta.

Välillisiä vahinkoja ei korvata.

Teidän asiakaspalveluyhdyshenkilönne

©Eγγύηση EINHELL

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN Sähkötalo Harju OY

Aarikkalankatu 8-10

FIN-33530 Tampere

Tel. [phone], Fax [phone]

PL Einhell Polska

Ul. Miedzyleska 2-6

PL-50-554 Wroclaw

Tel. [phone], Fax [phone]

H Einhell Hungaria Ltd.

Vajda Peter u. 12

H 1089 Budapest

Tel. [phone], Fax [phone]

TRStar AS