TJ501XX - Ferramenta manual Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TJ501XX Vonroc

PT Tradução do manual original 27

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura. Se oferecer o dispositivo a outra pessoa, forneça sempre as instruções de funcionamento.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia as instruções com atenção antes de utilizar o macaco rebaixado!

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na máquina se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Indicação da capacidade máxima de carga.

Verifique se o nível de óleo está correcto

Marca GS Südk.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

O carrinho de transporte deve ser utilizado, mantido e reparado de acordo com as instruções do fabricante e não deve ser modificado nem devem ser colocado acessórios sem garantir a segurança do carrinho de transporte.

Quando utilizar a ferramenta, mantenha as crianças e transeuntes afastados. As distracções podem causar perda de controlo.

Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e tenha bom senso quando utilizar a ferramenta. Não utilize a ferramenta se estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos.

Um momento de distracção durante a utilização de ferramentas pode resultar em ferimentos graves.

Nunca deixe as crianças sem vigilância quando embalar materiais. Há o risco de asfixia.

Efectue a manutenção das ferramentas. Verifique se as peças móveis da ferramenta estão alinhadas e não bloqueiam, bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta estiver danificada, esta não deve ser utilizada até que seja reparada. Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas com uma manutenção insuficiente.

Preste atenção à estabilidade do produto antes de utilizá-lo. Utilize o produto correctamente e apenas de acordo com a área de aplicação pretendida.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA MACACOS REBAIXADOS

A não observância das seguintes instruções pode causar ferimentos e/ou danos no veículo.

• Coloque o apoio do macaco apenas no local concebido para esta finalidade. No que respeita aos pontos de elevação, consulte as instruções do automóvel.
• Nunca deve ser excedida a carga máxima indicada no macaco.
• O macaco deve ser utilizado apenas como dispositivo de elevação.
• Coloque sempre o macaco numa superfície dura e nivelada.
• Impeça sempre que o automóvel deslize. Antes de levantar o automóvel, coloque os calços atrás e à frente das rodas em contacto com o chão, se necessário. Engrene a primeira velocidade ou aplique o travão de mão para bloquear o automóvel.
• Coloque o macaco de maneira a que a sua mão não fique por baixo do automóvel quando levantá-lo.
• O macaco deve estar colocado na horizontal.
• Para sua segurança, antes de trabalhar ou colocar-se debaixo do automóvel, levante o automóvel com o macaco e suporte os eixos.
• Antes de utilizar os suportes do eixo, verifique se estão em boas condições.
• Verifique sempre se o macaco de elevação funciona correctamente antes de utilizá-lo e, em especial, verifique se há fugas de óleo hidráulico e também a estanqueidade de todos os parafusos e válvulas. Qualquer fuga de óleo deve ser devidamente limpa. Qualquer fuga de

óleo deve ser devidamente limpa.

• Elimine sempre o óleo hidráulico de maneira ecológica. Peça a uma oficina de reparação especializada para tratar da eliminação ou contacte o ponto de recolha de substâncias perigosas mais próximo.
• Se a força necessária for superior a 400 N, é necessária a ajuda de outra pessoa para utilizar o dispositivo.
• Se já não for necessário baixar o macaco de elevação conforme pretendido, é essencial utilizar suportes de apoio para ficar o veículo contra redução não intencional. Utilize outro macaco de elevação para levantar o veículo para que o macaco de elevação defeituoso possa ser removido em segurança. Se não tiver a certeza, peça ajuda profissional.
• É imperativo que o operador tenha sempre uma vista desimpedida do macaco de elevação e da carga durante todos os movimentos.
• Nunca trabalhe debaixo de uma carga elevada, a menos que tenha sido fixada no respectivo local com meios adequados.
• Certifique-se de que as marcas de informações no macaco de elevação são mantidas em boas condições.
• Nunca utilize o macaco de elevação nas seguintes circunstâncias:

- em condições difíceis (por exemplo, climas muito quentes ou muito frios, se for afectado por forte radiação magnética) ou situações semelhantes

• em conjunto com materiais explosivos, minas, etc., ou situações semelhantes
• com fontes de redes eléctricas cujas tolerâncias de tensão, frequência, etc., sejam diferentes da fonte de fornecimento público
• para elevar cargas que contenham metal derretido, ácido, material radioactivo ou peças soltas, etc., que não estejam apertadas com firmeza entre si ou em situações semelhantes.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

O macaco rebaixado é concebido para elevação durante um período reduzido de veículos motorizados, tendo em conta a capacidade máxima de elevação. Este macaco rebaixado não é concebido para levantar pessoas, fixar um veículo de maneira permanente numa posição elevada e não é concebido para utilização em áreas comerciais ou industriais.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o TJ501XX
Capacidade de carga 2000 kg
Altura mín. de elevação 135 mm
Altura máx. de elevação 330 mm
Peso do produto 8,8 kg
Altura de elevação com uma carga nominal	135 ~ 330 mm
Temperatura de funcionamento -20 °C ~ + 50 °C

A durabilidade do macaco é de 2 anos.

3. FUNCIONAMENTO

Elevação

Rode o parafuso da válvula de descompressão o máximo possível para a direita. O macaco rebaixado está pronto para ser elevado. Monte a alavanca, como indicado na Figura A. Coloque o macaco rebaixado na horizontal sobre uma superfície plana, coloque a alavanca na abertura correcta e comece a bombear, movendo a alavanca para cima e para baixo.

Suportes do eixo

Depois de levantar o veículo, deve colocar os suportes do eixo. Baixe o veículo, rodando o para-fuso da válvula de libertação para a esquerda, até o veículo assentar nos suportes. Nunca trabalhe debaixo de um veículo que assente apenas sobre o macaco rebaixado.

Baixar o veículo

Quando concluir a tarefa, o veículo é elevado de novo até os suportes do eixo serem libertados.

Retire os suportes do eixo. Rode o parafuso da válvula de descompressão para a esquerda, o veículo é baixado. Quanto mais o parafuso for rodado para a esquerda, maior será a rapidez com que o automóvel é baixado.

4. MANUTENÇÃO

A manutenção frequente do macaco rebaixado evita problemas!

• O macaco de elevação deve ser mantido e reparado de acordo com as instruções do fabricante. Qualquer tarefa de manutenção ou reparação deve ser efectuada por especialistas.
• As rodas, eixos e hastes dos pistões devem ser lubrificados uma vez por mês com óleo de lubrificação e massa lubrificante nas partes articuladas das barras de elevação.
• O depósito com óleo hidráulico é um depósito fechado que, normalmente, não requer manutenção. Se for utilizado de maneira frequente, pelo menos uma vez por ano, é necessário substituir o óleo. A parte superior do depósito está equipada com um bujão de drenagem de óleo para esta finalidade.

Deve utilizar apenas o óleo hidráulico 15# para novo enchimento. Não utilize óleo de motor ou travões.

Resolução de problemas

No caso do macaco rebaixado não funcionar correctamente, fornecemos algumas causas possíveis e respectivas soluções:

1. O macaco rebaixado não levanta

• O parafuso da válvula de descompressão não roda para a direita.
• Rode o parafuso para a direita.
• O macaco rebaixado não tem óleo suficiente.

- Retire a tampa de borracha do depósito de armazenamento e ateste-o com óleo.

- Válvula defeituosa ou suja.

- A válvula deve ser limpa ou substituída por especialistas de apoio ao cliente.

•Juntasgastas.

- As juntas devem ser substituídas por especialistas de apoio ao cliente.

- Ar no sistema hidráulico.

- Abra a válvula de descompressão, rodando o parafuso para a esquerda e puxe a alavanca para cima, à mão. Em seguida, baixe-a novamente. O ar é libertado. Se necessário, repita esta operação.

2. O macaco sobe apenas metade da altura máxima

• O depósito não tem óleo suficiente.
• Volte a deitar óleo.

3. O macaco rebaixado baixa depois de ser elevado

- Válvula defeituosa ou suja.

- A válvula deve ser limpa ou substituída por especialistas de apoio ao cliente.

- O invólucro do pistão está defeituoso.

- O invólucro deve ser substituído por especialistas de apoio ao cliente.

4. O macaco rebaixado não é elevado com uma velocidade suficiente

• O invólucro do êmbolo está defeituoso.
• O invólucro deve ser substituído por especialistas de apoio ao cliente.
• Válvula defeituosa ou suja.
• A válvula deve ser limpa ou substituída por especialistas de apoio ao cliente.

Avarias

Se ocorrer uma avaria, por exemplo, se uma peça estiver gasta, consulte a morada da assistência no cartão da garantia. No verso deste manual está disponível uma vista expandida, que indica as peças que podem ser encomendadas.

AMBIENTE

Para evitar danos causados durante o transporte, o aparelho é fornecido numa embalagem robusta, composta essencialmente por material reutilizável. Por conseguinte, utilize estas opções para reciclar a embalagem.

Eliminação

Quando a máquina atingir o fim da vida útil ou se já não for possível repará-lo, assegure-se de que é eliminado de acordo com os regulamentos nacionais.

Contacte a sua autoridade local para obter detalhes sobre o sistema de recolha na sua área.

Em todas as circunstâncias:

• Não elimine as ferramentas em conjunto com os resíduos domésticos.
• Não incinere a máquina.
• Não deite fora ao ar livre.
• Retire o óleo do macaco para que possa ser reciclado.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente. As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgastenormal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK