TJ501XX - Outil à main Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Vonroc
Modèle	TJ501XX
Type de produit	Cric de rouleur hydraulique
Usage prévu	Levage de courte durée de véhicules à moteur, usage domestique
Capacité de charge maximale	2000 kg
Hauteur de levage minimale	135 mm
Hauteur de levage maximale	330 mm
Poids du produit	8,8 kg
Température de service	-20°C à +50°C
Durée de vie	2 ans
Alimentation	Manuelle (hydraulique)
Fonctions principales	Levage et descente de véhicules
Entretien	Lubrification mensuelle des roues, essieux et tiges de piston ; vidange d'huile hydraulique au moins 1 fois par an
Huile hydraulique recommandée	Huile hydraulique 15# (interdiction d'utiliser huile moteur ou liquide de frein)
Sécurité	Utiliser sur sol dur et horizontal ; bloquer les roues du véhicule ; ne jamais travailler sous une charge non supportée ; utiliser des supports d'essieu
Pièces détachées et réparabilité	Soupape, bagues d'étanchéité, bourrages : remplacement uniquement par un service client spécialisé
Mise au rebut	Vidanger l'huile et recycler le cric conformément à la réglementation locale
Garantie	Garantie légale contre défauts de pièces et main d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - TJ501XX Vonroc

Comment utiliser le cric Vonroc TJ501XX ?

Tournez la vis de soupape à droite à fond. Placez le cric sur un sol dur et horizontal. Insérez le levier et pompez de haut en bas pour soulever. Pour descendre, tournez la vis à gauche.

Quelle est la capacité de charge maximale du cric ?

La capacité de charge maximale est de 2000 kg.

Le cric ne soulève pas, que faire ?

Vérifiez que la vis de soupape est bien tournée à droite. Si le problème persiste, il peut manquer d'huile ou y avoir de l'air dans le système. Ouvrez la valve en tournant la vis à gauche et pompez manuellement pour purger l'air.

Comment entretenir le cric ?

Lubrifiez les roues, essieux et tiges de piston une fois par mois. Vidangez l'huile hydraulique au moins une fois par an en utilisant de l'huile hydraulique 15#.

Puis-je utiliser le cric sous une voiture sans supports d'essieu ?

Non, il est impératif d'utiliser des supports d'essieu avant de travailler sous le véhicule. Le cric seul n'est pas conçu pour maintenir la charge en position haute.

Quels sont les symptômes d'une soupape bouchée ?

Si le cric ne soulève pas ou descend après le levage, la soupape peut être bouchée ou défectueuse. Le nettoyage ou remplacement doit être effectué par un service client spécialisé.

Comment remettre de l'huile hydraulique ?

Retirez le petit capuchon en caoutchouc sur le dessus du réservoir et remplissez avec de l'huile hydraulique 15#. Ne pas utiliser d'huile moteur ou de liquide de frein.

Que faire si le cric descend tout seul ?

Cela peut provenir d'une soupape défectueuse ou d'un bourrage de piston usé. Contactez un spécialiste pour le remplacement.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées (soupape, bagues d'étanchéité, bourrages) sont disponibles auprès du service client Vonroc ou du centre de réparation agréé.

Comment recycler le cric en fin de vie ?

Vidangez toute l'huile hydraulique et jetez-la dans un centre de collecte de substances dangereuses. Le cric métallique peut être recyclé. Ne le jetez pas avec les déchets ménagers.

MODE D'EMPLOI TJ501XX Vonroc

FR Traduction de la notice originale 13

En plus des avertissements de securite suivants, veuillez également lire les avertissements de securite additionnels ainsi que les instructions. Le non-respect des avertissements de securite et des instructions peut entrainer une decharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les avertissements de securite et les instructions pour consultation ulterieure. Veillez à toujours joindre la notice d'utilisation quand vous prêtez l'équipement à quelqu'un.

Les symboles suivants sont utilises dans le manuel d'utilisation ou apposes sur le produit:

Lisez le manuel d'utilisation.

Signale un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d'endommagement de l'outil en cas de non-respect des instructions de ce manuel.

Indication de la capacite de charge maximum.

Assurez-vous que le niveau d'huile soit correct.

GS mark Südk.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENERALE

Le diable doit être utilise, entretenu et repare conformement aux instructions du fabricant et il ne doit pas être modifie ou equipe d'accessoires sans s'assurer qu'il reste sur a utiliser.

Maintenez les enfants et les autres personnes a l'ecart quand vous utilisez un outil. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil.

N'utilisez pas d'outils si vous etes fatigue ou sous l'influence de drogue, d'alcool ou de medicaments. Tout moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil peut engendrer de graves blessures.

Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec les materiaux d'emballage. Ils pourraient sinon s'etouffer.

Entretenez vos outils. Verifiez que les pieces mobiles sont alignées correctement et qu'elles ne sont pas coincees. Verifiez qu'aucune piece n'est cassee et controlez l'absence de toute autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faites reparer l'outil avant de le reutiliser. De nombreux accidents sont provoques par des outils mal entretenus. Controlez la stabilite du produit avant de l'utiliser. Utilisez le produit correctement et conformement a l'usage pour lequel il est prévu.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES PROPRES AUX CRIC DE ROULEUR

La non observation des consignes suivantes peut entraîneur des blessures aux personnes et/ou des degats à la voiture.

• Le support du cric ne doit être placé qu'aux endroits destinés pour cela. Pour les points de support, voir les instructions joints à la voiture.
• Ne pas dépasser le chargement maximum indiqué sur le cris.
• Le cric doit être utilisé uniquement en tant qu'outil de levage.
• Placer toujours le cric sur un sol dur et horizontal.
• Bloquer la voiture de telle façon qu'ele ne se mette pas à rouler d'elle-même. Avant de remonter la voiture au cric, placer éventuellement des cales devant et derrière les roues, qui resteront bien en place. Si nécessaire, utiliser la 1e vitesse ou le frein à main pour bloquer la voiture.
• Le cric doit être placé de telle façon qu'il ne se trouve pas une main sous la voiture au moment où celle-ci est soulevée par le cric.
• Le cric ne doit pas être placé de biais.
• Avant de vous glisser ou de travailler sous la voiture, après que celle-ci soit remontée au cric à la hauteur désirée, il faut d'abord y porter des supports sous les essieux pour garantir une sécurité.
• Contrôler le bon état des supports d'essieu avant de les utiliser.
• Vérifiez toujours que le cric fonctionne correctement avant de l’utiliser et contrôlez tout particulièrement l’absence de fuite d’huile hydraulique

et le bon serrage de toutes les vis et de toutes les vannes. Veillez à parfaitement nettoyer toute l'huile qui aurait fui. Veillez à parfaitement nettoyer toute l'huile qui aurait fui.

• Veillez à toujours jeter l'huile hydraulique en respectant l'environnement. Faites appel à un atelier de réparation spécialisé pour la mise au rebut ou contactez le centre de collecte de substances dangereuses le plus proche.
• Si une force supérieure à 400N est nécessaire, il convient alors de faire appel à une personne supplémentaire pour utiliser l'équipement.
• S'il devient impossible d'abaisser le cric normalement, il est alors essentiel d'utiliser des supports afin de sécuriser le véhicule contre tout affaissement involontaire. Utilisez un autre cric pour soulever le véhicule afin de pouvoir retirer le cric défectueux sans risque. Faites appel à un professionnel en cas de doute.
• Il est impératif que l'utilisateur ait une vue parfaitement dégagée sur le cric et la charge au cours de tous les mouvements.
• Ne travaillez jamais sous une charge suspendue, à moins qu'elle n'ait été parfaitement sécurisée en place à l'aide de moyens adaptés.
• Veillez à conserver tous les marquages sur le cric en bon état.

• N'utilisez jamais le cric dans les conditions suivantes :

• conditions difficiles (ex : temps très chaud ou très froid, à proximité d'un rayonnement magnétique) ou conditions similaires

• utilisation en lien avec des substances explosives, des mines, etc., ou conditions similaires
• utilisation avec des alimentations provenant de réseaux électriques dont les tolérances de tension, de fréquence, etc., diffèrent par rapport à celles du réseau d'alimentation public
• levage de charges contenant du métal fon-du, de l'acide, des matières radioactives ou de marchandises en vrac, etc., qui ne sont pas parfaitement fixées les unes aux autres ou conditions similaires.

2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Utilisation prevue

Le cric mobile est prévu pour le levage de courte durée des véhicules à moteur et uniquement pour un usage domestique, en veillant à bien prendre en compte la capacité de levage maximum. Ce cric mobile n'est pas conçu pour soulever des personnes, pour maintenir un véhicule en position haute de façon permanente, ni pour un usage commercial ou industriel.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle TJ501XX
Capacite de charge maxi 2000 kg
Hauteur de levage mini 135 mm
Hauteur de levage maxi 330 mm
Poids du produit 8,8 kg
Hauteur de levage avec une charge nominale	135 ~ 330 mm
Température de service -20°C ~+ 50°C

La durée de vie de ce cric est de 2 ans.

3. SERVICE

Soulevement

Tournez la vis de soupape à droite autant que possible (dans le sens des aiguilles d'une montre). Installez le levier comme illustré par la figure A. Maintenant le cric en position horizontale sur un fond dur, posez le levier dans l'ouverture destinée à cet usage et commencez à pomper en mouvant le levier de haut en bas.

Soutiens des essieux

Après le soulèvement de la voiture il faut poser les soutiens des essieux. Faites descendre la voiture en tournant la vis de soupape à gauche jusqu'à ce que la voiture soit posée sur les soutiens des essieux. Il ne faut absolument pas se trouver sous une voiture qui est posée seulement sur le cric de rouleur.

Decente

Après les travaux la voiture est soulevée jusqu'à ce que les soutiens des essieux se dé gagent. Éloignez les soutiens des essieux. Tournez la vis à gauche, plus vite descend la voiture.

4. ENTRETIEN

Un entretien périodique du cric de rouleur évite des problèmes inutiles!

• Le cric doit être entretenu et réparé conformément aux instructions du fabricant. L'ensemble de la maintenance et des réparations doit être réalisé par des spécialistes.
• Une fois par mois il faut lubrifier les roues, les essieux et les tiges du piston au moyen d'huile de graissage et de graisse aux points tour nants des barres de levage.
• Le réservoir contenant l'huile hydraulique est un réservoir fermé qui normalement n'a pas besoin d'entretien. En cas d'usage de longue durée il faut vidanger l'huile, c'est-à-dire au moins 1x par an. A cet effet il y a une douille d'huile en haut du réservoir.

Pour le remplisage d'huile il faut utiliser exclusivement de l'huile hydraulique 15#. L'usage d'huile pour moteur ou de liquide de frein est interdit.

PANNE

1. Le cric ne soulève pas

- La vis de soupape n'a pas été tourné à droite.

- Tourner la vis à droite.

- Trop peu d'huile dans le cric.

- Retirer le petit capuchon en caoutchouc, sur le dessus du réservoir et remplir ce dernier d'huile.

- Soupape défectueuse ou bouchée.

- La soupape ne doit être nettoyée et remplacée que par les spécialistes du service client.

- Bourrages usés.

- Les bagues d'étanchéité ne doivent être remplacées que par les spécialistes du service client.

- L'air dans le système hydraulique.

- Ouvrir la valve d'évacuation en tournant la vis la gauche et tirer manuellement le levier vers le haut. Le faire ensuite redescendre. L'air va s'échapper maintenant. Répéter cette opération si nécessaire.

2. Le cric ne soulève qu'à moitié

- Trop peu d'huile dans le réservoir.

- Remplir d'huile.

3. Le cric descend après le soulèvement

- Soupape défectueuse ou bouchée

- La soupape ne doit être nettoyée et remplacée que par les spécialistes du service client.

- Bourrage de piston défectueux.

- Le bourrage ne doit être remplacé que par les spécialistes du service client.

4. Le cric ne s'élève pas assez vite

• Bourrage défectueux du plongeur.
• Le bourrage ne doit être remplacé que par les spécialistes du service client.
• Soupape défectueuse ou bouchée.
• La soupape ne doit être nettoyée et remplacée que par les spécialistes du service client.

Dysfunctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par consequent destiner cet emballage au recyclage.

Mise au rebut

À la fin de la durée de vie de la machine ou s'il n'est plus possible de la repérer, veillez à la jeter conformément à la réglementation nationale.

Prenez contact avec vos autorités locales afin d'obtenir plus de précisions sur les différents systèmes de collecte de votre région.

Quelles que soient les circonstances :

• Ne jetez pas les outils avec les déchets ménagers.
• Ne les incinérez pas.
• Ne les abandonnez pas dans la nature.
• Retirez toute l'huile du cric pour qu'il puisse être recyclé.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d'oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d'achat d'origine du produit. En cas d'une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de main d'oeuvre, contactez directement VONROC.

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effectuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agréé.
• L'usure normale.
• L'outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.
• Des pièces détachées non d'origine ont été utilisées.

Ceci constitue l'unique garantie accordée par la société explicitement ou implicitement. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s'étendre au delà du contenu ici présent, y compris les garanties marchandes ou d'adaptation à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplacement des éléments ou pièces non conformes.

Le produit et le manuel d'utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.