TJ501XX - Utensile manuale Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TJ501XX Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 20

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche il manuale di istruzioni operative al nuovo proprietario.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manual utente o sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utente.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Indicazione della portata massima.

Assicurarsi che il livello dell'olio sia giusto.

Marchio di certificazione TÜV-GS.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

Il carrello deve essere utilizzato, sottoposto a manutenzione e riparato conformemente alle istruzioni del produttore e non deve essere modificato o non devono essere applicati accessori senza garantire la sicurezza del carrello stesso.

Tenere i bambini e gli astanti lontano mentre l'utensile e in funzione. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.

Rimanere vigili, prestare attenzione a cosa si sta facendo e usare il senso comune quando si adopera l'utensile. Non utilizzare l'utensile quando si e stanchi o sotto l'effetto di stupefacenti, alcool o medicinali. Un attimo di disattenzione durante il funzionamento degli utensili potrebbe causare gravi lesioni alle persone.

Non lasciare mai i bambini senza supervision con i materiali di imballaggio. Sussiste il rischio di soffocamento.

Manutenzione degli utensili. Verificare la mancanza di allineamento o l'impigliamento con le parti mobili, la presenza di rottura delle parti o di alter condizioni che possono pregiudicare il funziona mento dell'utensile. Far riparare l'utensile prima dell'utilizzo in presenza di danni. Numerosi incidenti sono causati da utensili con una manutenzione insufficiente.

Prestare attenzione alla stabilita del prodotto prima dell'uso. Utilizzare il prodotto in modo adeguato e solo nell'ambito precipuo dell'applicazione.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER MARTINETTO

La non osservanza delle successive consegne pu provocare delle ferite alle persone e/o dei danni alla macchina.

• Il supporto del cric deve essere piazzato solo nei posti destinati a quello. Per i punti di supporto, vedere le istruzioni allegate alla macchina.
• Non oltrepassare il carico massimo indicato sullo scritto.
• Il cric deve essere utilizzato solo come utensile di leva.
• Piazzare sempre il cric sul suolo duro e orizzontale.
• Bloccare la macchina in maniera tale che non si metta a camminare da sola. Prima di tirare su la macchina con il cric, piazzare eventualmente dei blocchi di arresto davanti e dietro le ruote, che resteranno ben a posto. Se necessario, utilizzare la prima o il freno a mano per bloccare la macchina.
• Il cric deve essere piazzato in maniera tale che una mano non si trovi sotto la macchina quando questa sollevata dal cric.
• Il cric non deve essere piazzato di sbiego.
• Prima di introdurvi o di lavorare sotto la macchina, dopo che questa sia stata alzata con il cric all'altezza desiderata, bisogna prima mettervi dei supporti (esempio dei cavalletti per auto) sotto la stessa al di garantire una certa sicurezza.
• Controllate il buono stato dei supporti degli assi prima di utilizzarli.
• Prima di utilizzare il martinetto idraulico controllare sempre che funzioni correttamente e, in particolare, verificare che non vi siano perdite d'olio idraulico e che tutte le viti e le valvole siano serrate saldamente. L'olio eventualmente

fuoriuscito deve essere pulito a fondo. L'olio eventualmente fuoriuscito deve essere pulito a fondo.

• Smaltire sempre l'olio idraulico in una modalità rispettosa dell'ambiente. Chiedere a un'officina specializzata per lo smaltimento o contattare il più vicino punto di raccolta di sostanze classificate come pericolose.
• Se la forza necessaria è superiore a 400 N, occorrerà la presenza di un'altra persona per manovrare il dispositivo.
• Nel caso in cui il martinetto idraulico non possa più essere abbassato come previsto, è essenziale utilizzare dei supporti per evitare che il veicolo si abbassi accidentalmente. Procurarsi un altro martinetto per sollevare il veicolo affinché il martinetto difettoso possa essere rimosso in sicurezza. In caso di dubbi, rivolgersi a un professionista.
• È tassativo che l'operatore abbia sempre una visuale chiara del martinetto e del carico durante tutti gli spostamenti.
• Non lavorare mai sotto un carico sollevato, a meno che esso sia stato sostenuto con mezzi adeguati.
• Assicurarsi che le marcature informative sul martinetto siano mantenute in buone condizioni.

• Non utilizzare mai il martinetto nelle seguenti circostanze:

• in condizioni operative difficili (ad esempio, in ambienti caratterizzati da un clima rigido o molto caldo, in presenza di forti radiazioni magnetiche) o situazioni simili;

• in combinazione con materiali esplosivi, mine, ecc. o situazioni simili;
• con alimentazione fornita da reti elettriche la cui tensione, frequenza, tolleranza, ecc. differiscano dai valori di corrente forniti dalle reti elettriche pubbliche;
• per sollevare carichi contenenti metallo fuso, acido, sostanze radioattive o materiale sfuso, ecc. che non siano saldamente uniti l'uno all'altro, o in situazioni simili.

2.INFORMAZIONIRELATIVE ALL' ELETTROUTENSILE

Uso previsto

Il carrello elevatore è destinato al sollevamento temporaneo di autoveicoli esclusivamente per uso domestico, tenendo conto della massima capacità di sollevamento. Questo carrello elevatore non è progettato per il sollevamento di persone, per mantenere permanentemente un veicolo in posizione sollevata e non è destinato all'uso in aree commerciali o industriali.

DATI TECNICI

N° modello TJ501XX
Portata massima 2000 kg
Altezza di sollevamento min. 135 mm
Altezza di sollevamento max. 330 mm
Peso prodotto 8,8 kg
Altezza di sollevamento con un carico nominale	135 ~ 330 mm
Temperatura di esercizio -20°C ~+ 50°C

Il ciclo di vita del sollevatore è di 2 anni.

3. SERVIZIO

Sollevamento

Girate la vite della valvola a destra per quanto sia possibile ( nel senso delle lancette di un orologio). Montare la leva come mostrato in figura A. Mantenete il cric in posizione orizzontale su un fondo duro, posizionate la leva nellíapertura destinata a questo uso e cominciate a pompare muovendo la leva dallíalto in basso.

Sostegno degli assi

Dopo aver sollevato la macchina si devono mettere i sostegni agli assi. Fate scendere la macchina girando la vite della valvola a sinistra fino a quando la macchina sia poggiata sui sostegni degli assi. Non bisogna assolutamente trovarsi sotto una macchina che poggiata esclusivamente sul cric.

Discesa

Dopo i lavori la macchina sollevata fino a quando I sostegni degli assi non si sganciano. Allontanate I sostegni degli assi. Girate la vite a sinistra, la macchina scende pi velocemente.

4. MANUTENZIONE

Una manutenzione periodica del cric evita dei problemi inutili.

• Il martinetto deve essere manutenuto e riparato conformemente alle istruzioni del costruttore. Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve essere effettuato da personale specializzato.
• Una volta al mese si deve lubrificare le ruote, gli assi e la barra del pistone per mezzo di olio di grassaggio e di grasso nei punti tondi delle sbarre di leva.
• Il serbatoio contenente líolio idraulico un serbatoio chiuso che normalmente non ha bisogno di manutenzione. In caso di utilizzo per lungo tempo bisogno fare il cambio dellíolio, almeno una volta allianno. A questo scopo vi un manicotto diolio sulla parte alta del serbatoio.

Per I pieno diolio si deve utilizzare esclusivamente delliolio idraulico 15#.

Liuso di olio per motore o di liquido dei freni vietato.

GUASTI

1. Il cric non solleva

• La vite a valvola non stata girata a destra
• Girate la vite a destra.

- Troppo poco olio nel cric

- Levate il piccolo cappuccio in caucci, sulla parte alta del serbatoio e riempire questúltimo diolio.

- Valvola difettosa o otturata

- La valvola devono essere pulite o sostituite da tecnici dell'assistenza clienti.

- Imbottitura usata

- Le imbottiture deve essere sostituita da tecnici dell'assistenza clienti.

- Líaria nel sistema idraulico

- Aprire la valvola di evacuazione girando la vite a sinistra e tirare manualmente la leva verso lialto. Farla in seguito scendere. Liaria uscir ora. Ripetere lioperazione se necessaria.

2. Il cric si solleva solo a met

- Troppo poco olio nel serbatoio

- Riempirlo díolio.

3. Il cric scende dopo aver sollevato la macchina

• Valvola difettosa o tappata
• La valvola devono essere pulite o sostituite da tecnici dell'assistenza clienti.
• Imbottiture del difettose
• Le imbottiture deve essere sostituita da tecnici dell'assistenza clienti.

4. Il cric non si alza abbastanza velocemente

• Imbottiture del difettose
• Le imbottiture deve essere sostituita da tecnici dell'assistenza clienti.
• Valvola difettosa o tappata
• La valvola devono essere pulite o sostituite da tecnici dell'assistenza clienti.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura di una parte della sega, si prega di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia.

AMBIENTE

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la macchina è imballata in un contenitore resistente. La maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Smaltimento

Al termine della vita utile del prodotto o nel caso in cui non sia più possibile ripararlo, assicurarsi che venga smaltito in conformità alle normative nazionali in vigore nel proprio Paese.

Rivolgersi alle autorità locali competenti per conoscere le modalità di raccolta dei rifiuti previste nella propria zona.

In generale:

• Non smaltire gli utensili insieme ai rifiuti domestici;
• Non bruciare;
• Non abbandonare nell'ambiente.
• Rimuovere l'olio dal sollevatore affinché possa essere riciclato.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l'assenza di difetti nei materiali e nella manodopera per il

periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.
• Normale usura.
• L'utensile è stato abusato, utilizzato o manutenuto in modo improprio.
• Sono state utilizzate parti di ricambio non originali

Ciò costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unità o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l'utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA