TJ501XX - Kéziszerszám Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TJ501XX Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 30

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is. Ha a készüléket átadja valakinek, minden esetben mellékelje a kezelési útmutatót.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

A krokodilemelő használata előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a gép károsodásának veszélyét.

A maximális terhelhetőség jelzése.

Ügyeljen a megfelelő olajszintre

GS-jelzésSüdk.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

A molnárkocsit a gyártó utasításainak megfelelően kell használni, szervizelni és javítani, és nem szabad átalakítani, illetve tartozékokat felszerelni annak biztosítása nélkül, hogy a molnárkocsi továbbra is biztonságos maradjon.

A szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a figyelmét, elveszítheti az irányítást.

A szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképességét.

Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon szerszámot.

A szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn.

Tartsa karban a szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha a szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karbantartott szerszámok számos balesetet okoznak.

Használat előtt ügyeljen a termék stabilitására. Használja a terméket megfelelően és kizárólag a rendeltetési területen belül.

KROKODILEMELÖRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Az alábbi utasítások be nem tartása személyi sérüléseket és/vagy a jármű károsodását okozhatja.

• Az emelőnyerget csak az erre a célra kialakított helyre helyezze. A megfelelő emelőpontokat lásd a gépjármű használati utasításában.
• Soha ne lépje túl az emelő maximális terhelhetőségét.
• Az emelő kizárólag emelőkészülékként használható.
• Az emelőt szilárd és egyenletes felületre helyezze.
• Ügyeljen arra, hogy az autó ne guruljon el. Amennyiben szükséges, helyezzen alátéteket a földön maradó kerekek mögé és elé, mielőtt az autót megemelné. Ezen kívül tegye egyes fokozatba a sebességváltót vagy húzza be a kéziféket.
• Az emelőt mindig úgy helyezze el, hogy a keze ne legyen az autó alatt, amikor felemeli.
• Ügyeljen arra, hogy az emelő vízszintes legyen.
• Mielőtt az autó alá mászna vagy alatta dolgozna, saját biztonsága érdekében emelje fel az autót, valamint támassza alá a tengelyeket.
• A tengelytámaszok használata előtt győződjön meg arról, hogy azok megfelelő állapotban vannak.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy az emelőszerkezet megfelelően működik-e, különösen a hidraulikaolaj szivárgása és az összes csavar és szelep szorossága szempontjából. A kiszivárgott olajat alaposan fel kell tisztítani. A kiszivárgott olajat alaposan fel kell tisztítani.

• A hidraulikaolajat mindig környezetbarát módon ártalmatlanítsa. I Az ártalmatlanítást végeztesse szakszervizzel, vagy keresse fel a legközelebbi veszélyesanyag-gyújtőpontot.

• Ha 400 N-nál nagyobb erőkifejtésre van szükség, a készülék működtetéséhez kérje további személy segítségét.

• Ha az emelőt már nem lehet rendeltetésszerűen leereszteni, feltétlenül használjon támasztékot a jármű rögzítéséhez, hogy megakadályozza a jármű véletlen leeresztését. Használjon másik emelőt a jármű megemelésére, hogy a meghibásodott emelőt biztonságosan el lehessen távolítani. Ha bizonytalan, útmutatásért forduljon szakemberhez.
• A kezelőnek minden mozdulat során feltétlenül legyen szabad rálátása az emelőre és a rako-mányra.
• Soha ne dolgozzon megemelt rakomány alatt, kivéve, ha az megfelelő eszközökkel rögzítve lett.
• Ellenőrizze, hogy az információs jelölések az emelőn jó állapotban vannak.
• Soha ne használja a krokodilemelőt a következő körülmények fennállása esetén:
• nehéz körülmények között (pl. nagyon hideg vagy meleg éghajlaton, erős mágneses sugárzás esetén) vagy ehhez hasonló helyzetekben
• robbanóanyagokkal, aknákkal stb., vagy ehhez hasonló helyzetekben
• olyan elektromos hálózatból történő ellátással, amelynek feszültség-, frekvencia- stb. tűréshatárai eltérnek a közüzemi hálózat tűréshatáraitól
• olvadt fémet, savat, radioaktív anyagot vagy laza árut stb. tartalmazó, nem szorosan egymáshoz rögzített rakományok emelésére vagy ehhez hasonló helyzetekben.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetése

A krokodilemelő gépjárművek rövid távú felemelésére szolgál, kizárólag háztartási használatra tervezve, a maximális terhelhetőség figyelembevé-telével. A krokodilemelő nem alkalmas személyek emelésére, a jármű folyamatos magasban tartásá-ra, valamint kereskedelmi vagy ipari használatra.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító TJ501XX
Teherbíró képesség 2000 kg
Min. emelési magasság 135 mm
Max. emelési magasság 330 mm
Terméksúly 8,8 kg
Emelési magasság névleges terheléssel	135 ~ 330 mm
Üzemi hőmérséklet -20 °C ~+ 50 °C

A krokodilemelő élettartama 2 év.

3. HASZNÁLAT

Emelés

Fordítsa el a leeresztőszelep csavarját az óramutató járásával megegyező irányba, amennyire csak lehetséges. A krokodilemelő ezáltal emelésre kész. Szerelje össze a kart az A ábrán látható módon. Helyezze vízszintesen a krokodilemelőt sík felületre, helyezze a kart a megfelelő nyílásba, majd a kart fel-le mozgatva kezdjen el pumpálni.

Tengelytámaszok

A gépjármű megemelése után a tengelytámaszokat rögzíteni kell. Engedje le az autót a leeresztőszelep csavarjának óramutató járásával ellentétes irányba történő elfordításával, amíg a gépjármű a támaszokra nem támaszkodik. Soha ne dolgozzon a gépjármű alatt, ha az csak a krokodilemelőn támaszkodik.

Leengedés

A munka befejeztével emelje fel az autót ismét a tengelytámaszokról. Távolítsa el a tengelytámaszokat. Az autó leengedéséhez fordítsa el a leeresztőszelep csavarját az óramutató járásával ellentétes irányba. Minél tovább fordítja a csavart az óramutató járásával ellentétesen, annál gyorsabban ereszkedik az autó.

4. KARBANTARTÁS

A krokodilemelő rendszeres karbantartása segít megelőzni a problémákat.

- Az emelőt a gyártó utasításainak megfelelően kell karbantartani és javítani. Minden egyes karbantartást vagy javítást szakember végezzen.

• Havonta egyszer a kerekeket, tengelyeket és dugattyúrudakat kenőolajjal és kenőzsírral kell megkenni az emelőrudak forgáspontjain.
• A hidraulikaolajat tartalmazó tartály zárt, amely általában nem igényel karbantartást. Gyakori használat esetén, de legalább évente egyszer olajcsere szükséges. Ebből a célból a tartály tetején olajleeresztő dugó található.

Az utántöltéshez csak 15# jelzésű hidraulikaolaj használható. Ne használjon motor- vagy fékfolyadékot.

Hibaelhárítás

Arra az esetre, ha a krokodilemelő nem működik megfelelően, az alábbiakban felsorolunk néhány lehetséges okot és azok megoldásait.

1. A krokodilemelő nem emel

• A leeresztőszelep csavarja nincs az óramutató járásával megegyező irányba elforgatva.
• Forgassa a csavart az óramutató járásával megegyező irányba.
• Nincs elég olaj a krokodilemelőben.
• Távolítsa el a tartály tetején található gumi-sapkát és töltse fel olajjal.
• Hibás vagy szennyezett szelep.
• A szelepet az ügyfélszolgálat szakembereinek ki kell tisztítaniuk vagy ki kell cserélniük.
• Kopotttömítések.
• A tömítéseket az ügyfélszolgálat szakembe-reinek ki kell cserélniük.
• A hidraulikus rendszer levegős.
• Nyissa ki a leeresztőszelepet azáltal, hogy kézzel a csavart balra fogatja és a kart felfele húzza. Majd ismét engedje le. A levegő távozik. Szükség esetén ismételje meg a műveletet.

2. Az emelő csak a maximális magasság feléig emel

- Nincs elég olaj a tartályban.

- Töltsön bele olajat.

3. A krokodilemelő az emelés után félig ereszkedik csak vissza

• Hibás vagy szennyezett szelep.
• A szelepet az ügyfélszolgálat szakembereinek ki kell tisztítaniuk vagy ki kell cserélniük.
• Hibásdugattyútömítés.
• A tömítést az ügyfélszolgálat szakembereinek ki kell cserélnie.

4. A krokodilemelő nem emelkedik elég gyorsan

- Hibásdugattyútömítés.

• A tömítést az ügyfélszolgálat szakembereinek ki kell cserélnie.
• Hibás vagy szennyezett szelep.
• A szelepet az ügyfélszolgálat szakembereinek ki kell tisztítaniuk vagy ki kell cserélniük.

Hibák

Ha hiba történne, pl.: alkatrész kopása után, forduljon a jótálláson szereplő szervizhez. A kézi-könyv hátulján részletes ábra mutatja a rendelhető alkatrészeket.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A szállítás közbeni sérülések megelőzése érdekében a készüléket egy föként újrahasználható anyagból készült erős csomagolásban kézbesítjük. Ezért kérjük, hogy gondoskodjon a csomagolás újrahasznosításáról.

Ártalmatlanítás

A gép élettartamának végén, vagy amikor már nem lehet megjavítani, a helyi jogszabályok alapján selejtezze ki.

Forduljon a helyi hatósághoz az Ön területén működő hulladékgyűjtési rendszerekkel kapcsolatos részletekért.

Minden esetben tartsa be az alábbiakat:

• Szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékba.
• Ne égesse el.
• Ne hagyja a természetben.
• Távolítsa el az olajat az emelőből, hogy újrahasznosítható legyen.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC vállalathoz. A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;

• Normál elhasználódás és kopás;

• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;

• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY