LB505AC - Soprador Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LB505AC Vonroc

Obrigado por ter adquirido este produto da VON-ROC. Ao fazê-lo, adquiriu um excelente produto, fornecido por um dos principais fornecedores da Europa. Todos os produtos fornecidos pela VON-ROC são fabricados de acordo com os mais elevados padrões de desempenho e segurança. Como parte da nossa filosofia, fornecemos também um excelente serviço de assistência ao cliente, apoiado pela nossa garantia abrangida. Esperamos que utilize este produto durante muitos anos.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no equipamento:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Aviso: Leia o manual.

Os objectos projectados pelo equipamento podem atingir o utilizador ou outras pessoas presentes. Certifique-se sempre de que as pessoas e animais de estimação permanecem a uma distância segura do equipamento quando este estiver em funcionamento. Em geral, as crianças não devem aproximar-se da área onde está o equipamento.

Se tiver cabelo comprido, deve mantê-lo afastado da entrada de ar, caso contrário podem ocorrer ferimentos.

Mantenha as outras pessoas afastadas da área de trabalho durante a utilização da ferramenta. Deve ser mantida uma distância de pelo 15 m.

DESLIGUE! Retire a ficha da tomada antes de limpar ou efectuar verificações de manutenção.

Use protecção ocular.

Use protecção auricular.

Nível de potência sonora.

Não exponha o equipamento à chuva ou a ambientes húmidos.

Isolamentoduplo.

Não elimine o equipamento em depósitos não adequados.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE A FERRAMENTA ELÉCTRICA

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo “ferramenta eléctrica” indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eléctrica com

alimentação pela rede (com fio) ou por bateria (sem fio).

1) Segurança na área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e devidamente iluminada. As áreas obstruídas ou escuras são propícias a acidentes.
b) Não utilize ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem causar ignição de pó ou vapores.
c) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica, mantenha as crianças e outras pessoas afastadas. As distracções podem causar perda de controlo.
a) As fichas da ferramenta eléctrica devem encaixar na tomada. Nunca modifique, de forma alguma, a ficha. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra (massa). As fichas e tomadas correspondentes não modificadas reduzem o risco de choque eléctrico.
b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra ou massa, como tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos. Há maior risco de choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra ou à massa.
c) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a ambientes húmidos. A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
d) Não utilize o cabo de maneira abusiva. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, extremidades afiadas ou peças móveis. Se os cabos estiverem danificados ou enrolados, há maior risco de choque eléctrico.
e) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, opte por uma extensão adequada para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque eléctrico.
f) Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.

a) Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e tenha bom senso quando utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize ferramentas eléctricas se estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento de protecção individual. Use sempre protecção ocular. O equipamento de protecção, como, por exemplo, máscara de poeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auditiva, utilizado nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite accionamentos acidentais. Assegure-se de que o gatilho está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica e/ou a baterias e antes de levantar ou transportar a ferramenta. O transporte de ferramentas eléctricas com o dedo colocado no interruptor ou a ligação à corrente das ferramentas eléctricas com o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.
d) Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de fendas ou de ajuste montada numa peça rotativa da ferramenta eléctrica pode causar ferimentos.
e) Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posição firme e bem equilibrada. Desta forma, é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, a roupa e as jóias afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de poeiras, assegure-se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta. A utilização de dispositivos de extracção de pó pode reduzir os riscos inerentes.
h) Não permita que a familiaridade obtida através do uso frequente de ferramentas faça com que seja complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção irreflectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos.

4) Utilização e cuidados a ter com a ferramenta eléctrica
a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta eléctrica adequada efectua o trabalho de maneira mais eficiente e segura se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida.
b) Não utilize a ferramenta eléctrica se não conseguir ligar ou desligar o gatilho. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c) Retire a ficha da fonte de alimentação e/ou a bateria da ferramenta eléctrica, caso seja possível fazê-lo, antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.
d) Mantenha as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que a ferramenta eléctrica seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para manuseá-las.
e) Faça a manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique se as peças móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas e não bloqueiam, bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta eléctrica estiver danificada, esta só deve ser utilizada depois de ser reparada.
Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente.
f) Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com menos frequência e controlam-se com maior facilidade.
g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser

executada. A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.

h) Mantenha as pegas e as superfícies de fixação secas, limpas e sem óleo e gordura. Os punhos e as superfícies de fixação não permitem o manuseamento e o controlo seguros da ferramenta em situações imprevistas.

5) Assistência

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser utilizadas peças sobresselentes idênticas. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS SOBRE O SOPRADOR

• Certifique-se de que a extensão está em boas condições. Quando utilizar uma extensão, certifique-se de que utiliza uma extensão pesada o suficiente para conduzir a corrente recebida pelo equipamento. É recomendável utilizar um calibre (A.W.G.) de pelo menos 14 para uma extensão de 15 m de comprimento ou inferior. Em caso de dúvida, utilize o calibre seguinte mais pesado. Quanto menor for o número do calibre, mais pesado é o cabo. Um cabo mais pequeno vai causar uma redução da tensão de linha, resultando em perda de potência e sobreaquecimento.
• Não aponte o bico do soprador na direcção de pessoas ou animais de estimação.
• Nunca ligue a unidade se não estiver montado o equipamento adequado. Certifique-se sempre de que os tubos do soprador estão instalados.
• Nunca permita que crianças, pessoas com limitações físicas, sensoriais, mentais ou falta de experiência e conhecimentos ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina, as regulamentações locais podem impedir que uma pessoa de uma determinada idade utilize o equipamento.
• Quando não estiver a ser utilizado, o soprador deve ser armazenado num local seco, trancado e fora do alcance das crianças.

• Efectue sempre a manutenção da ferramenta com cuidado. Mantenha a área da ventoinha limpa para usufruir do desempenho mais adequado e mais seguro. Siga as instruções para efectuar uma manutenção adequada.

• Se tentar desobstruir a ferramenta, desligue-a primeiro.

• Não puxe ou transporte pelo cabo, não utilize o cabo como pega, ou não puxe o cabo perto de arestas ou cantos afiados. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.
• Não puxe o cabo para desligar o equipamento. Para desligar o equipamento, agarre na ficha e não o cabo.
• Para reduzir o risco de choque eléctrico, não exponha o equipamento a chuva, não utilize em superfícies húmidas. Armazene num local fechado.
• Desligue a fonte de alimentação (por exemplo, retire a ficha da corrente eléctrica ou retire o dispositivo de corte)
• sempre que a máquina não for utilizada pelo utilizador;
• antes de retirar um objecto obstruído;
• antes de verificar, limpar ou trabalhar com a máquina;
• se bater num objecto estranho, para inspec - cionar se a máquina apresenta danos;
• se a máquina começar a vibrar de maneira, devendo inspeccioná-la de imediato.
  Ligue a máquina apenas a um circuito de alimentação protegido com dispositivo diferencial (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA.
  Evite utilizar a máquina em condições atmosféricas desfavoráveis, em especial se houver o risco de relâmpagos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído apenas pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado para evitar qualquer risco.
• Guarde estas instruções. Consulte-as com frequência e utilize-as para fornecer instruções a outras pessoas que possam utilizar esta ferramenta eléctrica. Se emprestar esta ferramenta eléctrica, entregue também estas instruções.

- Nunca aponte o soprador para pessoas ou animais de estimação ou para janelas. Tenha especial cuidado quando soprar resíduos perto de objectos sólidos, como árvores, automóveis e paredes.

OUTROS AVISOS DE SEGURANÇA

• Fixe a unidade durante o transporte.
• Armazene a unidade numa área seca e tranca-da para evitar uma utilização não autorizada ou danos e armazenada num local elevado fora do alcance das crianças.
• Nunca molhe ou borrife a unidade com água ou qualquer outro líquido. Mantenha os punhos secos, limpos e sem resíduos. Limpe após cada utilização. Consulte as instruções de limpeza e armazenamento.
• Guarde estas instruções. Consulte-as com fre - quência e utilize-as para fornecer instruções a outras pessoas. Se emprestar esta unidade, entregue também estas instruções.

AVISO:

Está comprovado que parte da poeira produzida por lixagem, serragem, trituração, perfuração e outras actividades de construção contém produtos químicos causa cancro, defeitos genéticos ou outros danos genéticos. Seguem-se alguns exemplos destes produtos químicos:

1. Chumbo de tintas à base de chumbo,
2. Sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria,
3. Arsénico e crómio de madeira tratada quimicamente.

O seu risco a estas exposições varia consoante a frequência com que efectua este tipo de trabalho. Para reduzir a sua exposição a estes produtos químicos: trabalhe numa área bem ventilada e trabalho com equipamento de segurança aprovado, por exemplo, máscaras concebidas especificamente para filtrar partículas microscópicas.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização correcta

Os sopradores de folhas são concebidos para retirar folhas de ruas, jardins e relevados. A ventoinha no interior do soprador de folhas gera fluxo de ar, que pode ser utilizado para soprar folhas.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o LB505AC
Tensão 230 V, 50 Hz
Potência de entrada 650 W
Sem velocidade de carga	Reduzida: 10000/minElevada: 13000/min
Velocidade reduzida do soprador	120 km/h
Velocidade elevada do soprador	190 km/h
Volume reduzido do ar 1,85 m3/min
Volume elevado do ar 3,0 m3/min
LPA(nível de pressão sonora) 76.8dB(A) K=3dB
LWA(nível de potência sonora) 89.2dB(A) K=2.12dB
Nível de vibração	<= 2.5m/s2K = 1,5 m/s2

Nível de vibração

O nível de vibração indicado neste manual de instruções foi medido de acordo com um teste padronizado indicado nas normas EN 60335-1 e EN 50636-2-100; pode ser utilizado para comparar duas ferramentas e como avaliação preliminar da exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas.

• A utilização da ferramenta para aplicações diferentes, ou com acessórios diferentes ou com uma manutenção deficiente, pode aumentar consideravelmente o nível de exposição.
• O número de vezes que a ferramenta é desligada ou está ligada, mas não está a ser utilizada, pode reduzir significativamente o nível de exposição.

Proteja-se contra os efeitos da vibração, através de uma manutenção da ferramenta e dos respectivos acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho.

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e 3.

1. Interruptor de alimentação de 2 velocidades
2. Botão de bloqueio
3. Botão de fixação do tubo
4. Cabo de alimentação
5. Redutor de tensão do cabo
6. Tubo superior
7. Tubo inferior

3.MONTAGEM

Antes de efectuar a montagem, desligue sempre a máquina e retire a ficha da tomada de corrente.

Montagem dos tubos (Fig. B)

• Insira o tubo superior (6) na caixa do motor até encaixar no respectivo local.
• Insira o tubo inferior (7) no tubo superior (6) até encaixar no respectivo local.

Utilizar o sistema de fixação do cabo (Fig. C)

Para ajudar a fixar a ficha na extensão, faça um laço na extensão e fixe-a no sistema de fixação do cabo, como indicado (consulte a Fig. C). Quando estiver fixada, prenda o cabo na ficha. Isto impede que seja puxada acidentalmente.

Nota: Recomendamos a utilização de uma extensão para exterior de uso intensivo.

4.FUNCIONAMENTO

Ligar a máquina numa velocidade reduzida, elevada ou desligada (Fig. A)

• Deslize o interruptor para a frente para a primeira posição para velocidades reduzidas.
• Deslize o interruptor para a frente para a segunda posição para velocidades elevadas.
• Para parar a máquina, deslize o interruptor de novo para Desligar.

Sugestões de funcionamento (Fig. D)

Segure no soprador com firmeza. Deslize de um lado para o outros com o bico vários centímetros acima do chão ou do piso. Avance a unidade lentamente, mantendo a pilha acumulada de resíduos à sua frente. A maioria das operações de sopragem a seco são mais adequadas para velocidades reduzidas do que elevadas. A sopragem a velocidade elevada é a melhor maneira de mover objectos mais pesados, como resíduos grandes ou gravilha.

• Antes de iniciar a unidade, não deve apontá-la para pessoas ou resíduos soltos.
• Verifique se a unidade está em boas condições de funcionamento. Certifique-se de que os tubos e as protecções estão colocadas e fixas.

• Segure sempre a unidade com as mãos quando utilizá-la.

• Segure com firmeza nas pegas ou no cabo dianteiro e traseiro.

• Para reduzir o risco de perda auditiva associada a níveis sonoros, é obrigatório usar protecção auditiva.
• Utilize o equipamento eléctrico apenas num horário de trabalho razoável. Não deve utilizá-lo de manhã ou à noite, porque pode incomodar as pessoas. Respeite os horários indicados nas determinações locais. As recomendações habituais são das 09h00 às 17h00, de Segunda a Sexta-feira.
• Para reduzir os níveis de ruído, limite o número de equipamentos utilizados de cada vez.
• Para reduzir os níveis de ruído, utilize os so - pradores à velocidade mais baixa possível para efectuar o trabalho.
• Utilize ancinhos e vassouras para soltar os resíduos antes de soprar.
• Em locais com pó, humedeça ligeiramente as superfícies.
• Poupe água utilizando sopradores em vez de mangueiras para várias aplicações de relva e jardim, incluindo áreas como sarjetas, protecções, pátios, grelhas, alpendres e jardins.
• Tenha cuidado com crianças, animais de estimação, janelas abertas ou automóveis lavados recentemente e resíduos soprados.
• Limpe depois de utilizar sopradores e outros equipamentos. Elimine os resíduos em conformidade.

AVISO:

Nunca tape as aberturas de ventilação. Mantenha-as afastadas de obstruções e resíduos. Deve estar desobstruídos para um arrefecimento adequado do motor.

5.MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a ficha de alimentação da rede eléctrica.

Esta máquina foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Um funcionamento satisfatório contínuo depende de uma manutenção adequada da máquina e de limpeza frequente.

Limpeza

Mantenha as aberturas de ventilação da máquina limpas para evitar o sobreaquecimento do motor. Limpe a caixa da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. Limpe a sujidade e o pó das aberturas de ventilação. Se a sujidade não sair, utilize um pano macio humedecido com água com sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, água, etc. Estes solventes podem danificar as peças de plástico.

AMBIENTE

O símbolo de caixote do lixo com uma cruz sobreposta significa que este produto não deve ser eliminado em conjunto com lixo doméstico normal. O equipamento electrónico e eléctrico não incluído no processo de triagem selectiva é potencialmente perigoso para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Elimine-o de maneira responsável numa unidade aprovada de reciclagem ou resíduos.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte o fornecedor da VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados.
• Desgaste normal.
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusi - va, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta.
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

LOMBFÚVÓ LB505AC