LB505AC - Soffiatore Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LB505AC Vonroc

Grazie per avere acquistato questo prodotto VONROC. Ora siete in possesso di un prodotto eccellente, offerto da uno dei principali fornitori europei. Tutti i prodotti VONROC sono realizzati nel rispetto dei più rigorosi standard prestazionali e di sicurezza. Nell'ambito della nostra filosofia aziendale offriamo anche un servizio di assistenza ai clienti eccellente, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che possiate utilizzare con soddisfazione questo prodotto per molti anni.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le avvertenze di sicurezza allegate, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni contenute in

questo manuale. Il mancato rispetto delle avvertenze e istruzioni di sicurezza potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale.

Avvertenza: leggere il manuale.

Rischio di scosse elettriche.

Eventuali oggetti lanciati dal prodotto potrebbero colpire l'utilizzatore o altre persone presenti nelle vicinanze. Assicurarsi sempre che altre persone e animali domestici rimangano a distanza di sicurezza dal prodotto quando è in funzione. In linea generale, evitare che si avvicinino bambini all'area in cui si trova il prodotto.

Evitare di avvicinarsi alla presa d'aria portando i capelli lunghi per evitare di subire lesioni personali.

Tenere le persone lontane dall'area di lavoro quando il prodotto è in funzione. Occorre rispettare una distanza di almeno 15 metri.

DISATTIVAZIONE! Staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto o di sottoporlo a controlli di manutenzione.

Se cavo di alimentazione è danneggiato staccare la spina dalla presa di corrente.

Indossare dispositivi di protezione per gli occhi.

Indossare protezioni per l'udito.

Livello di potenza sonora.

Non esporre prodotto alla pioggia o all'umidità.

Doppioisolamento.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER GLI ELETTROUTENSILI

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni

per riferimenti futuri. Il termine “elettroutensile” che ricorre nelle avvertenze si riferisce al proprio utensile elettrico alimentato dalla rete (con cavo) o a batteria (senza cavo).

1) Sicurezza dell'area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b) Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti al rischio di esplosione, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare polveri o fumi.
c) Tenere a distanza bambini e altre persone presenti nelle vicinanze mentre si usa un elet-troutensile. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.
2) Sicurezza elettrica
a) La spina di un elettroutensile deve essere adatta alla presa di corrente. Non modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare spine con adattatore per un elettroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese di corrente appropriate.
b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumenta.
c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.
d) Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettroutensile dalla presa di corrente tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scosse elettriche aumenta.
e) Quando l'elettroutensile viene usato all'aperto, utilizzare unicamente prolunghe omologate per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo idoneo per esterni riduce il rischio discosse elettriche.

f) Se non è possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale salvavita (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a) Quando si utilizza un elettroutensile evitare di distrarsi. È importante concentrarsi su quello che si sta facendo e usare il buon senso. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, alcool o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di un elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. L'impiego di dispositivi di protezione individuale, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti di sicurezza o protezioni per l'udito, nelle condizioni opportune, consente di ridurre le lesioni personali.
c) Prevenire l'avvio accidentale. Accertarsi che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento, prima di collegare un elettroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare un elettroutensile tenendo le dita sull'interruttore di accensione/spegnimento e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l'interruttore in posizione di accensione.
d) Prima di accendere l'elettroutensile rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un attrezzo di regolazione o una chiave inseriti in una parte rotante dell'elettroutensile potrebbero provocare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possibile mantenere un migliore controllo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste.
f) Vestirsi in maniera adeguata. Non indossare abiti non aderenti o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti mobili. Abiti non aderenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta delle polveri, assicurarsi che essi siano installati e utilizzati correttamente. L'impiego di dispositivi di aspirazione delle polveri può ridurre i pericoli legati alle stesse.
h) Non lasciare che la dimestichezza acquisita dall'uso frequente induca l'utilizzatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l'elettroutensile. Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni personali gravi in una frazione di secondo.
4) Uso e cura dell'elettroutensile
a) Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile corretto per il lavoro da svolgere. L'elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'elettroutensile se il rispettivo interruttore di accensione/spegnimento non funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore di accensione/spegnimento è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batteria dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l'elettroutensile.
d) Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte.
e) Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione. Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possono compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile è danneggiato farlo riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione.

f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'elettroutensile per impieghi diversi da quelli previsti può dare luogo a situazioni di pericolo.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'elettroutensile in situazioni impreviste.

5) Assistenza

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In tal modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.

AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER IL SOFFIATORE

- Assicurarsi che il proprio cavo di prolunga sia in buone condizioni. Quando si utilizza un cavo di prolunga, assicurarsi che abbia una capacità sufficiente per la corrente consumata dal prodotto. Per una prolunga di lunghezza pari o inferiore a 15 m (ca. 50 ft.), si raccomanda di utilizzare un filo con sezione minima di 14 AWG (2,08 mm²). In caso di dubbio, usare un cavo di prolunga con la sezione superiore successiva. Minore è la sezione del cavo, maggiore è la sua capacità. Un cavo di sottodimensionato provocherebbe un calo di tensione della linea elettrica, causando una perdita di potenza e surriscaldandosi.

• Non dirigere l'ugello del soffiatore nella direzione di persone o animali.
• Non mettere mai in funzione il soffiatore se non è stata montata l'attrezzatura adeguata. Assicurarsi sempre che i tubi di soffiaggio siano installati.
• Non consentire in nessun caso di usare il soffiatore a bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, prive di esperienza e conoscenza del prodotto o che non abbiano

dimestichezza con queste istruzioni. Le normative vigenti a livello locale potrebbero imporre un limite di età per l'operatore.

• Quando non viene usato il soffiatore deve essere custodito al coperto, in un luogo asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.
• Manutenere il soffiatore con cura. Mantenere pulita l'area della ventola per ottenere prestazioni ottimali e sicure. Seguire le istruzioni per una corretta manutenzione.

Non tentare di eliminare eventuali intasamenti dal soffiatore senza aver prima staccato la spina dalla presa di corrente.

Non tirare o trasportare il soffiatore dal cavo di alimentazione, non usare il cavo come se fosse un manico e non trascinarlo attorno a spigoli o bordi taglienti. Tenere il cavo di alimentazione a distanza da superfici riscaldate.

• Non disinserire la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione. Per farlo afferrare la spina e non il cavo.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre il soffiatore alla pioggia e non utilizzarlo su superfici bagnate. Conservarlo al chiuso.

• Scollegare l'alimentazione (ossia staccare la spina dalla presa di corrente o rimuovere il dispositivo di disattivazione)

• ogni volta che il soffiatore viene lasciato incustodito;

• prima di eliminare un'ostruzione;
• prima di effettuare controlli, operazioni di pulizia o interventi sul soffiatore;
• dopo avere colpito un corpo estraneo per verificare che il soffiatore non presenti danni;
• se il soffiatore inizia a vibrare in modo anomalo, per effettuare un controllo immediato.

Collegare il soffiatore unicamente a una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale (RCD) con una corrente di intervento non superiore a 30 mA.

Evitare di utilizzare il soffiatore in condizioni di maltempo, soprattutto quando vi è il rischio di fulmini.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere riparato esclusivamente dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato per evitare rischi.
• Conservare queste istruzioni. Consultarle frequentemente e impiegarle per istruire altre persone che potrebbero utilizzare questo elet-

troutensile. Se si noleggia il soffiatore a qualcuno, accludere anche queste istruzioni.

DURANTE L'USO DELL'ELETTROUTENSILE COME SOFFIATORE

- Non dirigere l'ugello del soffiatore nella direzione di persone o animali o nella direzione di finestre. Prestare la massima attenzione quando si soffiano detriti in prossimità di oggetti solidi, come alberi, automobili e muri.

ALTRE AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Assicurarsi di fissare l'elettroutensile durante il trasporto.
• Conservare l'elettroutensile in un luogo asciutto, chiuso a chiave, per impedirne l'uso o il danneggiamento da parte di persone non autorizzate, e riporlo in alto, fuori dalla portata dei bambini.
• Non immergere mai l'elettroutensile in acqua o altri liquidi e non spruzzarveli sopra. Mante-nere le impugnature asciutte, pulite e libere da detriti. Pulire dopo ciascun utilizzo. Vedere le istruzioni per la Pulizia e la Conservazione.
• Conservare queste istruzioni. Consultarle frequentemente e servirsene per istruire altri utilizzatori. Se si noleggia il soffiatore a qualcuno, accludere anche queste istruzioni.

AVVERTENZA:

le polveri generate dalla levigatura, dalla segatura, dalla smerigliatura, dalla perforazione e da altre attività in ambito edile contengono sostanze chimiche note per essere causa di tumori, malformazioni congenite o altri effetti nocivi sull'apparato riproduttivo. Alcuni esempi di queste sostanze chimiche sono:

1. piombo contenuto in certe vernici a base di questa sostanza;
2. silice cristallina contenuta nei mattoni e nel cemento e in altri prodotti in muratura e
3. arsenico e cromo contenuti nel legname trattato chimicamente.

Il rischio di esposizione varia a seconda della frequenza con cui si svolge questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze chimiche: lavorare in un'area ben ventilata e utilizzare dispositivi di protezione omologati, come le mascherine antipolvere appositamente concepite per filtrare particelle microscopiche.

2. INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL PRODOTTO

Uso previsto

I soffiatori per foglie sono sviluppati per rimuovere le foglie da strade, giardini e prati. Una ventola all'interno del soffiatore genera un flusso d'aria che può essere usato per soffiare via le foglie.

DATI TECNICI

Codice modello LB505AC
Tensione 230 V, 50 Hz
Potenza assorbita 650 W
Velocità a vuoto	Basso regime:10000/minAlto regime: 13000/min
Bassa velocità 120 km/h
Alta velocità 190 km/h
Volume d'aria minimo 1,85 m3/min
Volume d'aria massimo 3,0 m3/min
LPA(livello di pressione sonora)	76.8dB(A) K=3dB
LWA(livello di potenza sonora)	89.2dB(A) K=2.12dB
Livello di emissione di vibrazioni	<= 2.5m/s2K=1,5 m/s2

Livello di emissione di vibrazioni

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo manuale d'istruzioni è stato misurato in base al test standardizzato previsto dalle normative EN 60335-1 ed EN 50636-2-100; il test può essere utilizzato per mettere a confronto vari apparecchi e come valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni quando si utilizza l'elettroutensile per le applicazioni menzionate:

• l'uso dell'elettroutensile per applicazioni o con accessori diversi o in condizioni di scarsa manutenzione, potrebbe aumentare notevolmente il livello di esposizione a vibrazioni;
• i momenti in cui l'elettroutensile è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato potrebbero ridurre sensibilmente il livello di esposizione a vibrazioni;

Proteggersi contro gli effetti delle vibrazioni sottoponendo l'elettroutensile e i relativi accessori

a regolare manutenzione, cercare di mantenere calde le mani e organizzare opportunamente i turni di lavoro.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono alle figure riportate alle pagine 2-3.

1. Interruttore di accensione a 2 velocità/spegnimento
2. Pulsante di blocco di sicurezza
3. Pulsante di bloccaggio del tubo
4. Cavo di alimentazione
5. Dispositivo antistrappo del cavo
6. Tubo superiore
7. Tubo inferiore

3.ASEMBLAGGIO

Prima dell'assemblaggio spegnere sempre l'elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente.

Assemblaggio dei tubi (Fig. B)

• Fare scorrere il tubo superiore (6) sul corpo motore fino a quando scatterà in posizione.
• Fare scorrere il tubo inferiore (7) su quello superiore (6) fino a quando scatterà in posizione.

Uso del bloccacavo (Fig. C)

Per fissare più agevolmente la spina al cavo di prolunga, realizzare un cappio nel cavo di prolunga e fissarlo al bloccacavo, come mostrato (vedere la Fig. C). Una volta fissato, collegare il cavo alla spina. In questo modo si eviterà che la spina si stacchi accidentalmente.

Nota: si consiglia l'uso di un cavo di prolunga per esterni a uso intensivo.

4.USO

Accensione del soffiatore a bassa velocità o ad alta velocità o spegnimento (Fig. A)

• Fare scorrere l'interruttore in avanti nella prima posizione per azionare il soffiatore a BASSA velocità.
• Fare scorrere l'interruttore in avanti nella seconda posizione per attivare il soffiatore ad ALTA velocità.

- Per spegnere il soffiatore fare scorrere l'inter - ruttore indietro.

Suggerimenti per l'uso (Fig. D)

Tenere saldamente il soffiatore. Passare il soffia- tore da un lato all'altro, a qualche centimetro dal suolo o dalla pavimentazione. Procedere lenta- mente, tenendo davanti a sé il mucchio di detriti accumulati. Per la maggior parte delle operazioni di soffiatura a secco sono più adatte le basse velocità, piuttosto che le alte. La soffiatura ad alta velocità è più indicata per muovere materiali più pesanti, come detriti di grandi dimensioni o ghiaia.

• Prima di avviare il soffiatore, accertarsi che non sia diretto verso nessuno o verso detriti sfusi.
• Verificare che il soffiatore sia in buone condizioni di funzionamento. Assicurarsi che i tubi e le protezioni siano al loro posto e ben fissati.
• Durante l'uso, tenere sempre il soffiatore con entrambe le mani.

- Mantenere una presa salda sia sull'impugnatura anteriore che su quella posteriore.

- Per ridurre il rischio di perdita dell'udito associato alla rumorosità, indossare dispositivi di protezione acustica.

- Utilizzare apparecchiature elettriche solo in orari ragionevoli, non la mattina presto o la sera tardi, quando potrebbero arrecare disturbo alle persone. Rispettare gli orari indicati nelle ordinanze locali. Di solito si consiglia di utilizzare questi apparecchi dalle 9:00 alle 17:00, dal lunedì al sabato.

- Per ridurre i livelli di rumore, limitare il numero di apparecchiature utilizzate contemporaneamente.

- Per contenere la rumorosità, utilizzare i soffiatori alla velocità minima possibile per svolgere il lavoro.

- Servirsi di rastrelli e scope per smuovere i detriti prima di procedere alla soffiatura.

- In presenza di polvere, inumidire leggermente le superfici.

- Risparmiare sul consumo di acqua utilizzando soffiatori elettrici al posto dei tubi per irrigazione in molte applicazioni in prati e giardini, come per la pulizia di grondaie, zanzariere, terrazze, griglie, portici e spazi verdi.

- Fare attenzione alla presenza di bambini, animali domestici, finestre aperte o auto appena lavate e soffiare via i detriti in condizioni di sicurezza.

- Ripulire dopo l'uso di soffiatori e altre attrezzature. Smaltire i detriti in maniera appropriata.

AVVERTENZA:

Non coprire mai le aperture di ventilazione. Rimuovere eventuali ostruzioni e detriti. Per garantire il corretto raffreddamento del motore, è necessario che rimangano sempre libere.

5.MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione, spegnere sempre l'elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente.

Questo elettroutensile è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Il funzionamento continuo dell'elettroutensile dipende da una cura corretta e da una regolare pulizia dello stesso.

Pulizia

Mantenere pulite le aperture di ventilazione dell'elettroutensile per evitare il surriscaldamento del motore. Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Mantenere le prese d'aria libere da polvere e sporcizia. Se lo sporco non viene via, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non usare mai solventi, come benzina, alcol, ammonia-ca, ecc., che potrebbero danneggiare i componenti in plastica.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Il simbolo del cassonetto barrato indica che questo prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non rientranti nel processo di raccolta differenziata sono potenzialmente pericolose per l'ambiente e la salute delle persone per via della presenza di sostanze pericolose. Smaltire il prodotto in modo responsabile presso un centro di

smaltimento o riciclaggio dei rifiuti autorizzato.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se durante tale periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, rivolgersi direttamente al proprio rivenditore VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche al prodotto da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati.
• usura normale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadeguata del prodotto;
• impiego di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, espresse o implicite, oltre a quelle descritte in questo manuale, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

LÖVBLÅS LB505AC