VQ 64DF - Alto-falante TANNOY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VQ 64DF TANNOY

Aviso! Terminas marcados com o simbalo caregam corrente elétrica de magnituse subiciente para constituir um risco de cheque elétrico. Ile apenas cabos de alto. Imantes de alta qualidade com plugues 15 de N° ou plugues com trava de torção pré instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser elefuidas por pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer que o encontro, alerta-o para a leitura das instruções de manureamento que acompanham o equipamento. Por favoriria o manual de instruções.

Atenção De forma a diminuir o risco de cheque elétrico, não removera a cobertura (tou a senção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse eleito recorrer a um técnico qualificação.

Atenção Para reduzir o risco de incendias ou chouces cléctricos o aparelho não deve ser cupasto à chua nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a saipico, nem devem ser colocado em cima do aparelho rejetos contendo líquidos, mais como jamas.

Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusiva, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques electricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nos instruções de operação, sobre se puruir as qualificações necessárias. Para evitar choques electricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nos instruções de operação. Só o deverá fazer se puruir as qualificações necessárias.

1. Leia estan insunizações
2. Grande estas instruções.
3. Presto atonha a todos os anassos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perito de água.
6. Limpe ações com um pano seco.
7. Não obtima as entendos de ventrificação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de qualquer fontes de caloritais como radiadores, tocasas de ser quente, foghes de sala ou outros aparanhos (ecluidindo amplificados) que produzem calor.
9. Não suelo o objetivo de segurança das fiches polarizadas ou do tipo de logação à terra. Uma ficha polarização dispõe de duas palheiras tenido uma mais larga do que a outra. Uma ficha de tipo logação à terra dispõe

de duas palhetas e um terceiro deste de ligação a terra, à palheita larga ou a terceiro deste são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaisar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obvioleta.

1. Proteja o cabo de alimentação de pisoácelas ou apartos, especialmente nas fichas, centenotes, e no local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Ventifique particularmente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sal do aparelho.

2. O aparelho tem de estar sempre conectado a rede eléctrica com o condutor de proteção intacto.

3. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

4. Utilize apenas ligações/retatórios especificados pelo fácilante.

1. Utilize apenas com o camino, estinura,

especificados pelo fabricante ou vendidos

carinho, tenha cuidado a

mover o conjunto caminho/depositivo para evitar danos provazados pela terpidação.

1. Desligue este dispositivo durante as univadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.

2. Cusqueur tipo de reparação deve ser sempre Receuado por pessoal qualificada. É necessária uma reparação sempre que a unidade óve sido de alguma forma danificada, como por exemplo no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificada; na eventualidade de líquido ter sido denamado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chura ou à humidade; se está não funcionar normalmente, ou se éve caúo.

1. Correcta eliminação deste produto: este simbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os residuo domesticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EUI) e a legislação nacional. Este produto deveri

se helvada para um centro de recita licenciado a reddagem de resíduos de equipamentos eléctricos e électroniques (CIC). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na suide humano devido e subsatídicas potencialmente perigues que estão gevalmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto da contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mún informação atente dos locais onde perder a deliver a seu equipamento usado para reddagem, e fanor contactar os serviços municipais locais, a embidade de gestão de resíduos que os serviços de recita de resíduos domésticos.

1. Não instale em lugares confirmados, tais como estantes ou unidades similares.

2. Não coloque fontes de chama, tais como veitas acesas, sobre o aparelho.

3. Favor, obedeceros aspectos ambientais de descarte de bateriais. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias.

4. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicals e moderatos até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsaíliza por perda a água que prusa ser saluída por qualquer persona que dependa, seja de maneira completa ou portal, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui conditas. Dacos técnicas, aparéndias e outros informações estão sujetas a modificações sem atro prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos dano. Midas, Kárs Tefoli, Lab Gruppen, Lake, Tammy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringir, Bugera, Oberheim, Juranae, Astas Microphones e Confluado são marcas ou maras registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. O Music Tribe Global Brands Ltd 2021 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na integra através do website musictribe.com/warranty.

A linha completa de produtos VQ utiliza uma tecnologia de driver exclusiva para irradiar uma fonte de ponto único coerente para controle de dispersão superior quando acoplado à nossa buzina única. Este projeto avançado alinha os centros acústicos dos transdutores, fornecendo uma única frente de onda coerente que emana da garganta.

O driver usa dois diafragmas de anel andar concêntrico. O maior dos dois possui uma bobina de 3,5º e reproduz frequências de 400 Hz a 7 kHz. Dutra grande vantagem equi é que não há cruzamento em qualquer lugar próximo à região vocal, garantindo e reprodução mais natural e com coerência de fase nesta área ótica. O disfragma de 2 °F assume em 7 kHz a 22 kHz por meio de um crossover passivo ou ativo. A fundição externa possui extenso dissipador de calor garantindo boa transferência de calor para manipulação de alta potentião e compresição de potência muito balca.

Conectores/Cabeamento

Nota: O VQ 60 e o VQ 100 são configurados como padrão para operação Bi-Amp.

A operação Tri-Amp é possível usando os terminais de entrada da faixa de barreira.

O VQ DF é configurado como padrão para operação de amplificador único. A operação Bi-Amp é possível usando os terminais de entrada da faixa de barreira.

O VQ MB é configurado para operação com um único amplificador.

VQ 60 / 100 VQ DF

LF MF HF TANNOY LINK WIRES REQUIRED FOR PASSIVE OPERATION VQ 60 MFNF

MF HF - - - - TANNOY LINK WIPES REQUIRED FOR RASSIVE OPERATION VQ 64DF MFHP - - -

VQ MB

TANNOY LF VQ MB

O VQ 60, VQ 100 e VQ DF são equipados com conectores Neutrik Speakon de 4 polos e faixa de barreira para instalações fixas.

Speakon tem as seguintes vantagens sobre conectores do tipo EP e XLR:

Todas às terminações são sem solda; isso torna a vida mais facil no momento da instalação ou quando é necessária manutenção em campo. Os contratos aceitam fos de 6 mm/ com um d'âmetro externo de até 15 mm e uma corrente nominal de 10 Amperes. Os pilas das entradas/saldas identificadas de 2 quenques Speitar na parte traseira do painei de entrada são paralelos dentro o do cabinete para facilitar a conexão com alto-falantes VQ adicionais (exceto o M8 VQ). A Tannoy adotou a convenção de friação de áudio profissional padrão para o produto VQ.

Conexões de faixa de barreira

A faixa de barreira acornada fio desencapado, condutoras estanhados ou conectores tipo espada. As faixas de barreira são projetadas específicamente para utilização em instalações fixas-permanentes. O VQ 50 e o VQ 100 são configurados para operação Bi-amp, removendo os 4 fios de ligação entre as duas faixas de barreira no painel de terminais, a operação tri-amp é possível. O VQ DF é configurado para operação de amplificador único; removendo os 4 fios de ligação entre as duas faixas de barreira no painel de terminais, a operação de bi-amplificador é possível.

'VQ 60/100 BI-amp - Conecte o amplificador LF a LF +/- na linha superior da faixa de barreira.

Conecte o amplificador MF/HF a MF/HF +1 - na linha inferior da faixa de barreira.

VO 60/100 Tri-amp - Concrete o amplificador LF a LF 17 na linha superior da faixa de barreira.

Conecte o amplificador MF a MF +/- na linha superior da faixa de barreira.

Conecte o amplificador HF a HF +1- na linha superior da fata de barreira.

VQ DF Single Amp - Conecte o amplificador MF/HF a MF/HF 1/7 na linha inferior da laixa de barreira.

VO DE BI-amo - Conecte o amplificador WF a WF +/- na linha superior da falso de barrela.

Conecte o amplificador HF a HF +/- na linha superior da faixa de barreira.

VO MB - Conecte o amplificador aos terminais LF +/-

Observe que o loop out para alto-falantes adicionais terá e efetto de reduzira a carga no amplificador. Exite carregar amplificadores molto baños. Se a amplificador for classificado para 4 ohms no mínimo, não aptique uma carga de 2 ohms. Nesmo quando o amplificador é avaliado abaixo de 2 ohms, lembre-se de que, mañter a potência, o circuito terá uma corrente muito mais alta do que antes e a fixação terá que ficar com isso. Não apenas as perdas de fixação aumentadoria, mas o falter de amortodimento dos sistema será degradado. Pode ser melhor instalar cabos separados do amplificador para os alto-falantes ou dividir a carga entre dois canals do amplificador.

A escolha do cabo consiste principalmente em selecionar a área da seção transversal correta em relação ao comprimento do cabo e à impedância de carga. Uma pequena área de seção transversal aumentaria a resistência em série dos cabos, induzindo perda de potência e variações de resposta (lator de amortecimento).

Os conectores devem por ligados com um cabo mínimo de 2,5 mm² (cibida 12). Isoa será perfeitamente satisfatório em condições nomais. No caso de caber muito longos, o tomano do fio deve exceder esse valor. A tabela a seguir mostra a mudança na resistência, perda de sensibilidade e da valor de amortecimento dentro aos efeitos do diâmetro e comprimento do cabo para duas cargas de impedância nominal (4ohms e 8 ohms). Use esta tabela para determinar um diâmetro de cabo adequado para o comprimento necessário. Para o fator de amortecimento resultante, valores multores que 20 são geralmente considerados adequados para sistemas de relorge de som de alta qualidade.

Especificação de cabo		Difusora de condutor		Cabo Reclassência	Penda de fio (B) Fato de Amortocimento*
m	ft	milâmetros	avg	ohm	4 ohm Carpa	0 ohm Carpa	4 ohm Carpa		8 ohm Carpa
5161,5 mm			15	0,10	0,2	0,1	40	✓	30	✓
		2,5 mm	10	0,04	0,1	0	108	✓	216	✓
		4 mm	6	0,01	0	0	255	✓	510	✓
		6 mm	3	0,01	0	0	454	✓	384	✓
10331,5 mm			15	0,20	0,4	0,2	19	X	41	✓
		2,5 mm	10	0,07	0,2	0,1	55	✓	111	✓
		4 mm	6	0,03	0,1	0	136	✓	272	✓
		6 mm	3	0,01	0	0	252	✓	563	✓
25821,5 mm			15	0,49	1	0,5	8	X	16	✓
		2,5 mm	10	0,18	0,4	0,2	23	✓	45	✓
		4 mm	6	0,07	0,1	0,1	57	✓	114	✓
		6 mm	3	0,03	0,1	0	123	✓	256	✓
50354	1,5 mm		15	0,90	1,9	1	4	X	8	X
		2,5 mm	10	0,35	0,7	0,4	11	X	23	✓
		4 mm	6	0,14	0,3	0,1	29	✓	58	✓
		6 mm	3	0,05	0,1	0,1	64	✓	127	✓
100	326	1,5 mm	15	1,95	3,5	1,9	2	X	4	X
		2,5 mm	10	0,70	1,4	0,7	6	X	11	X
		4 mm	6	0,27	0,6	0,3	15	X	29	✓
		6 mm	3	0,12	0,3	0,1	32	✓	65	✓

'Os números do fatar de amarcimento resuientes são derivados usando um amplificador profissional de lnoa qualidade.

Verificação de polaridade

E muito importante verificar a polaridade da fixação antes de o sistema de alto-falantes vor. Um método simples de fazer isso sem um verificador de polaridade baseado em pulse para unidades 1F e no seguinte: Conecte dois fins aos terminals + ve e -ve de uma bateria PP3. Aplique o fio que está conectado ao terminal + ve da bateria à perna do cabo do alto-falante que você acredita estar conectado ao pino 1+ do conector do alto-falante e da mesma forma a perna -ve da bateria ao pino 1-.

Se você tiver feito a fixação corretamente, a unidade de acionamento LF se moverá para frente, indicando que a fixação está correta. Tudo o que resta agora é conectar o fio do alto falante 1 ve ao terminal 1 ve no amplificador e o fio ve ao terminal 1s do amplificador. Se, no entanto, o driver LF se mover para três, as conciações de entrada precisam ser invertidas.

Também existem verificadores de polaridade disponíveis no mercado que podem ser usados (VIE/PAL™, NTI™). Se você estiver comissionando um sistema usando um analisador de espectro, como SMAART™, SYSTURE™, CLIO™, MLSSA™, verificando a resposta ao impulso para a primeira oscilação positiva. Certifique: se de que o EQ e a fitraçem de crossover foram removidos antes de verificar.

Se forem encontrados problemas, inspezione a fixação do cabo em primero lugar. Se você estiver usando amplificadores de mais de um fabricante, verifique a polaridade nos amplificadores e também nos alto falantes.

Amplificação e manuseio de energia

Tal como acontece com todos os sistemas de atifalantes professionals, a potência é uma função da capacidade temática da botina de voz. Devo-se tomar cuidado para entrar à execução do amplificador em cripe (o parte e resultado final da sobrecarga de qualquer amplificador). Danos ao sito-falante são manitados se o amplificador ficar preso por um longo período de tempo. Beve ser permitido um espaço livre de pelo menos 3 dB. As annular um amplificador, importante levar em consideração seu comportamente sem condições de carga de baixa impeciâncias. Um sistema de sito-falantes é allamente relativo o, com sinais transferiores, pode exigir mais corrente do que a impedance nominal indicada.

Geralmente, um amplificador de alta potência funcionando sem distorção causará menos danos ao alto-faiente do que um amplificador de baixa potência continuamente reduzindo. Também veia a pena limbrar que um amplificador de alta potência rodando com menos de 90% da potência de saída gerilmente seja muito melhor do que um amplificador de baixa potência rodando a 100%. Um amplificador com capacidade de drive insuficiente não permitirá que o desempenho total ou o alto-faiente sejam realizados.

É importante ao usar amplificadores de diferentes fabricantes em uma única instalação que tenham ganhos muito próstimos, a variação deve ser inferior a +/-0.5 dB. Essa precaução é importante para o equilibrio geral do sistema quando apenas um único crossover ativo está sendo usado com vários gabinetes; portanto, é recomendado que os meismos amplificadores sejam usados o tempo todo.

Nas páginas de especificações, você encontrará a capacidade de potência dos alto-falantes VQ cotada em três categorias: -

Média (RMS), Programa e Pico

Recomendamos usar a potência do programa listada nas especificações do alto-falante para escolher o amplificador correto. Para realizar o potencial total dos alto-falantes VQ, a potência nominal dos amplificadores continua deve ser igual à potência do programa dos alto-falantes em sua impedância nominal.

Potência de amplificador recomendada da série VQ
VQ/00/100	Requisito de energia
Baisa Frequência	2.000 VEm 4 ohms
NF/HF passivo	400 VEm 6 ohms
Frequência Media	400 VEm 5 ohms
alla Frequencia	320 VEm 8 ohms
VQ DF
NF/HF passivo	400 VEm 6 ohms
Frequência Media	400 VEm 5 ohms
alla Frequencia	320 VEm 8 ohms
VQ MB	2.000 VEm 3 ohms

Sistemas de gerenciamento de alto-falantes

Os alto falantes da série Tannoo VQ são projetados para serem usados com um processador de viral eletrônio que fontece fuentes de cosseros, equalização, atra-se e dinâmicas. Demandamãos fortamente La Gabrupen PLM ou 0 ou 3 Seines com preseifiques de fabrica da biblioteca de carregimento LAKE. LAKE LIM25/41 CSP usando os mesmos presets de fabrica da biblioteca de carga LAKE juntamente como La Gabrupen série C ou série P1 – usado produtos com potência de caixa apropriada para os gabinotes VQ selecionados também e recommendindo. O software La Gabrupen CAFE oferece uma solução abrangente para selecionar a melhor combinação possível de produto da série PLM – ou 4 para todos os produtos de alto falantes Tannoo; permindo que os usiatros tenham dados técnicos precios de fornecimento de energia, consumo de energia, saldá térmica, requisitos de infraestrutura de cabos e calculadoras BGM. Para o ßter mais informações sobre os produtos LAKE e La Gabrupen, acesso www.

Montagem e suspensão

O hardware VQ abordado neste guia foi projetado para oferecer soluções rápidas, simples e seguras para a montagem de alto-felantes VQ específicos. Este hardware foi projetado e fabricado com um alto lator de carga de segurança para sua função específica. Para garantir o uso mais seguro possível do hardware abordado neste guia, de deve ser montado estitamente de acordo com as instruções especificadas. As informações nestes manuals relacionadas à montagem e ao uso seguro desses acessórios devem ser compreendidas e seguidas.

A instalação de alto falantes VQ usando o hardware dedicado deve ser realizada apenas por instaladores totalmente qualificados, de acordo com todos os códigos de segurança exigidos e padrões que são aplicados no local de instalação.

AVISO: Como os requisitos legais para voos variam de um país para outro, consulte o escritório de nommas de segurança local antes de instalar qualquer produto. Também recomendamos que você verifique todas as leis e regulamentos antes de iniciar o trabalho.

O hardware VQ foi projetado para uso apenas com os ativo-fazantes da série VQ é no foi projetado ou pretendido: para uso com qualquer outros produtos comerciais da Tannoy ou qualquer outros dispositivos de outros fabricantes. O uso de hardware Tannoy Profesional para qualquer o propósito diette cuéorie indicación nesta guía e considerado uso improprio. Talı too pede ser muito peigoso como sobetraregor, modificar, a montagem de qualquer outra forma que não seja däramente declarada no manual ou danificar o hardware de VQ comprometario à segurança. As partes componentes de qualquer dispositivo de hardware VQ devem ser montadas apenas com os Itáis de acessórios fornecípios e em escrita conformidade como a manual do usuário. O uso de outros acessórios ou métodos de montagem não aprotezidos pode resultar em un sistema de hardware inseguro, reduzindo o favor de segurança da canga. Sólágem,

Sempre que um alto-falante VQ é fixado a uma superfície usando um dispositivo de hardware VQ, o instalador deve garantir que a superfície seja capaz de suportar a carga com segurança. As fera aos utilizadas dever estar seguras, protegidas e de acordo com o manual, fixadas tanto no alto-falante quanto na superfície em questão, utilizando apenas osuífidos de fornação fornecidos de fabrica e descritos no manual. As fixações seguras à estrutura do edifício são vitais. Procure à ajuda de arquitetos, engenheiros estinuturas ou outros especialistas em caso de oùvica.

Todos os alto-falantes utilizados devem ser fornecidos com uma segurança secundária independente, com classificação correta e fixada com segurança - além do dispositivo de hardware principal. Esta segurança secundária deve evitar que o alto-falante cada mais de 150 mm (6") caso o dispositivo de hardware principal falhe

AVISO: Em renhuma circunstância use as alças de um alto falante para supótar o peso do mesmo, exceto para o uso a que se destina: transporte nas mãos. As alças não foram projetadas para supótar a carga do alto falante para instalação temporária ou permanente.

A linha de alto-falantes VQ foi projetada para ser suspensa ou empilhada no solo. Esta seção detalha como configurar fisicamente flyware e arrays VQ. A seguir estão os métodos recomendados para a maioria das situações. Situações específicas podem exigir outros métodos. É responsabilidade do usuário determinar a viabilidade e segurança dos métodos alternativos e implementálos de acordo.

Voando em um único gabinete VQ usando olhais

O método mais simples de voar um único gabinete VQ é com um par de olhas de ombro M10 na parte superior, usando um terceiro olhal na parte traseira do gabinete para indinar o gabinete.

VEB FORGED EYEBOLT

Os alto falantes VQ podem ser usados com olhais VEB M10 de alta qualidade com colar de acordo com BS4278; 1984. Os alto falantes são equipados com suportes internos de aço, que também funcionam como pontos de voo, e aceitam olhais VEB M10.

Para instalar os olhais VEB M10, remove os parafusos concavos M10 originais dos locais onde deseja instalar os olhais VEB M10. Em seguida, substitua esses parafusos M10 rebatidos pelos olhais VEB M10. O encarte M10 na parte trascita do gabinele também aceita um parafuso com olhal VEB M10 e deve ser usado para indinar o alto falante no ângulo desejado.

IMPORTANTE: E obrigatório por razões de segurança que um mínimo de dois olhais ligados a duas tiras fixas independentes sejam usados por gabinete. Kunça suspenda um gabinete do outro usando parafusos de olhal.

Nunca tente usar olhais moldados, ou seja, formados a partir de uma haste de aço e dobrados em um olhai.

Voar em um único gabinete VO em uma orientação de paisagem usando olhais forjados EBS

Para um vão seguro, flexível e simples, o suporte VQ Flying foi projetado para suspender o gabinete VQ de um único ponto de articulação. Iso permite o ajuste precise dos ángulos de mia com o gabinete no local, O alto-falante VQ vado deve ser fornecido com um dispositivo de segurança secundário independiente, classificado corretamente e conectado com segurança - além do dispositivo de hardware principal. Esta segurança secundada deve evitar que o alto-falante ata mais de 150 mm (6") Caso o dispositivo de hardware principal falle.

Nota: Todas as fixações devem ser travadas por rosca e apertadas a 25 Nm.

Item número. Descrição Quantidade
1 Amuela Simples M10 3
2 Amuela de pressão M10 3
3 Parafuso M10 x 50mm 3
4 Bracket Flying VQ 1

A extremidade da haste é usada em conjunto com o suporte móvel VQ. Dois tipos de extremidades de haste estão disponíveis. Um é projetado para aceitar haste roscada UNC de 1/2º e o outro aceita haste roscada de 12 mm. (Haste roscada fornecida pelo usuário).

Item número. Descrição Quantidade
1 Extremidade da hote - VQ _ UNC ou 12 mm 3
2 Parafuso M12a45 Cap Head 3
3 M12 Myoc Nut 3

Remova os dois parafusos escareados M10 frontais localizados na parte superior do gabinete e o parafuso escareado M10 superior na parte superior traseira do gabinete. Monte o suporte llituante conforme mostrado. [Ver fig. 1]

IMPORTANTE: Apenes os parafusos, fixadores, à prova de vibração e amuelas lisas fomecidos devem ser usados para montar o suporte nível VQ. Nota: Todas as fixações devem ser travadas por rosca e apertadas a 25 Km.

Quando fixada na posição, a extremidade da haste pode ser movida ao longo de qualquer uma das cinco bordas semilhadas dentro de cada slot para ajustar o ângulo de indinação dos alto-falantes. (Ver fig. 2) A haste roscada utilizada não deve ter mais de 300 mm (12°) de comprimento. O usuário é responsável por fornecer a haste roscada correta. As especificações mínimas para a haste roscada são:

EU4 Grau B7 (1438 lbs, 650 kgs para haste de ½ "com base cm um fator de segurança de 10: 1)

Métrico - Grau 10.9 (1459 lbs, 660 kgs para haste de 12 mm com base em um fator de segurança 10: 1)

Use as porcas apropriadas para travar a extremidade da haste na haste roscada (fornecida pelo usuário). Use uma porca kyloc na parte superior da haste roscada para prender a braçadeira da haste (fornecida pelo usuário).

A haste roscada pode ser conectada a um acessorio uni-Stmit com classificação adequada.

Sempre use porcas Nyloc para prender a haste roscada ao grampo do poste ou Uni-Strut.

O aparebamento de um sistema de som vestão pode ser perigoso, a menos que realizado por pessoal qualificado com a experiência e certificação exigidas para executar as tarefas necessárias.

A fixação de pontos de suspensão em um telhado deve ser sempre realizada por um montador profissional e de acordo com as regras locais do local.

Um máximo de VQ 60 + VQ M3 + VQ DF (350 fks, 160 kg) pode ser moado de uma única hasta noscada. Essa combinação carrega um fator de segurança de S.1. (Ver fig. 3)

(6p.1)

A placa de link VQ é usada para unir um VQ DF ou VQ MB a um gabinete VQ 60 ou VQ 100. Três placas de ligação são usadas para conectar cada gabinete. As placas Link são fonecidas como padrão com cada VQ DF e VQ MB.

Remove os paraífusos escareados M10 conforme mostrado no diagrama ao lado. Use os mesimos paraífusos para fixar a placa de ligação no lugar. A placa de ligação ficará alinhada nas reentrâncias do gabinete. Bois paraífusos M10 mais longos são fornecidos com as placas de ligação. Esses paraífusos devem ser usados para fixar a placa do braço traseiro na posição.

Nota: Todas as fixações devem ser travadas por rosca e apertadas a 25 Nm

Usando o MB VQ para controle de padrão adicional

A placa de link VO é usada para umir um VO DF ou VO MB a um gabinete VO 60 ou VO 100. Três placas de ligação são usadas para conectar cada gabinete. As placas Link são fomeridas como padrão com cada VO DF e VO MB.

Iremova os parafusos escareados M10 conforme mostrado no diagrama ao lado. Use os mesmos parafusos para fixar a placa de ligação no lugar. A placa de ligação ficará alinhada nas recentráncias do gabinoto. Dois parafusos M10 mais longos são fornecidos com as placas de ligação. Esses parafusos devem ser usados para fixar a placa do braço traseiro na posição.

Um único VQ 100 pode produzir mais potência e clareza em sua área de largura de feixo de 100 graus do que muitas soluções em array usando vários gabinetes, uma grande vantagem ao considerar a estética de seu edifício. Um VQ 100 não foi projetado para ser arranjado.

Dois VQ 60s podem ser dispostos para produzir um Anquilo de cobertura horizontal hem definido de 120 graus.

A placa de matriz VQ é projetada para organizar de maneira ideal dois cabinetes VQ 90. Para encatrar a placa, coloque as caixas no chão com a borda traseira dos armários e tocando. Remove os dos parafusos escaredos M10 e substruira pelo parafuso M10 ou pelos olhas fornecidos. Localize os quatro parafusos com olhal M10 do kit de buação fornecido e insira os através da placa de arranjo nos pontos de amunação no gabinete. Els serão usados para coletar e array. Repita o mesmo procedimento na parte inferior dos cabinetes, uso o parafuso M10. Se vear na orientação patagem, o parafuso M10 pode seruado em ambas as placas de matriz.

Nota: Todas as fixações devem ser travadas por rosca e apertadas a 25 km

Dois pontos de captação independentes são recomendados para suspender a array. Os principais pontos de captação são dos olhais traseiros. Os dois olhais frontais podem ser usados como pontos de segurança.

Item número. Descrição Quantidade
1 Armula Simples M10 8
2 Armula de pressão M10 8
3 Parafusa M10 x 50 mm 8
4 Eyebolt M10 4
5 Array Bracket 2

Outras Informações Importantes

1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musctribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quietly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable.
2. Malfunction. Should your Music Tribe Author and Reseller not be located in your vicinity, you may contact the Music Tribe Authorized Fulfill for your country listed under "Support" at musicitibe.com. Should your country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our "Online Support" which may also be found under "Support" at musicitibe.com. Alternatively, please submit an online warranty claim at musicitibe.com BEFORE returning the product.

3. Power Connections. Before plugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model. Fuzzy fuses must be replaced with fuses of the same type and rating without exception.

4. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musicite.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de génre les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de fine les tennes et conditions de notre garantie.

5. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe Paris de chez vous, constitue le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributs de votre pays dans la sage "Support" de notre site Internet musricite.com. Si votre pays n'eut pas dans la liste, essayez de rescoute votre problème avec notre aide en ligne que vous trouverez également dans la section "Support" du site musricite.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation vous guarantee par Internet sur le site musricite.com »ÀVÀÎT» de nous renvoyer le produit.

6. Raccordement au secteur. Avant de réelter cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'apparel. Vellés à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électricité — sans aucune exception.

7. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Mucit. Tribe logo após a compra visitando o site musktribe.com. Registar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajusta a processar seus predios de repares com maior rapide e eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.

8. Funcionamento Defeituoso. Casa seu commendador Music Tribe não esteja localizado nas predimidades, você pode contatar um distributor Klusic Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte" em musicitiche.com. Se seu país não esiverna lívia, favor estudar se seu problema pode ser resolvado com o nosso "Suporte Online" que também pode ser exduo abrizio de "Suporte" em musicitiche.com. Automotativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musicitibe.com. ANTES da desvaquação do produto.
9. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que evai a utilizar a setlagem correcta para o modelo em questão. Os lustíveis com defeito terão de ser substituções, sem qualquer excepção, por lustíveis do mesmo tipo e corrente nominal.