VQ 64DF - Altoparlanti TANNOY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante professionale da incasso
Marca	Tannoy
Modello	VQ 64DF
Tecnologia dell'altoparlante	Doppio cono concentrico con sorgente puntiforme unica
Risposta in frequenza	400 Hz - 22 kHz (con filtro attivo/passivo)
Altoparlante MF	Diaframma anulare 3,5 pollici (400 Hz - 7 kHz)
Altoparlante HF	Diaframma anulare 2 pollici (7 kHz - 22 kHz)
Funzionamento	Monocanale (standard), bi-amplificazione possibile
Connettori	Neutrik Speakon 4 poli e morsettiera a barriera
Impedenza nominale	8 ohm (carico tipico)
Gestione della potenza	Potenza programma raccomandata per la scelta dell'amplificatore
Materiale del cabinet	Legno (compensato) con finitura resistente
Griglia di protezione	Sì, in acciaio
Punti di sospensione	Bulloni con occhiello M10 (anteriore, posteriore) e piastra di volo opzionale
Alimentazione	Passivo (richiede amplificatore esterno)
Manutenzione e pulizia	Panno asciutto solamente
Sicurezza	Non aprire, evitare liquidi, utilizzare personale qualificato per le riparazioni
Parti di ricambio e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; riparazione da tecnico autorizzato
Informazioni generali	Progettato per installazione fissa e sospensione; utilizzabile in clima tropicale o moderato (max 45°C)

Domande frequenti - VQ 64DF TANNOY

Quali cavi utilizzare per il collegamento del VQ 64DF?

Utilizzare cavi professionali di alta qualità con connettori da 6,35 mm o a blocco. La sezione minima raccomandata è di 2,5 mm² (calibro 12). Per lunghe distanze, aumentare la sezione.

Come verificare la polarità del cablaggio?

Collegare una batteria da 9V ai terminali: l'altoparlante LF deve avanzare. Se arretra, invertire le connessioni. Utilizzare anche un controllore di polarità o un analizzatore di spettro.

Quale tipo di amplificatore è raccomandato per il VQ 64DF?

Scegliere un amplificatore la cui potenza programma (RMS x 2) corrisponda a quella del diffusore. Prevedere un margine di 3 dB per evitare il clipping. Gli amplificatori Lab Gruppen PLM+ o D Series con preset LAKE sono raccomandati.

Si può utilizzare il VQ 64DF in bi-amplificazione?

Sì, il VQ 64DF è configurabile in bi-amplificazione rimuovendo i fili di collegamento sulla morsettiera a barriera. Collegare quindi un ampli per il MF e un altro per il HF.

Come installare l'altoparlante in sospensione?

Utilizzare almeno due bulloni con occhiello M10 di alta qualità (forgiati) sulla parte superiore, e un terzo sul retro per l'inclinazione. Il supporto di volo VQ consente una regolazione precisa. Una sicurezza secondaria indipendente è obbligatoria.

Qual è la potenza massima supportata dal VQ 64DF?

La potenza esatta non è indicata qui, ma per i diffusori VQ, utilizzare la potenza programma come riferimento per la scelta dell'ampli. Evitare il clipping prolungato.

Il VQ 64DF è compatibile con i processori di segnale?

Sì, è progettato per essere utilizzato con un processore che fornisce filtraggio, equalizzazione e ritardo. I preset LAKE per Lab Gruppen sono raccomandati.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Scollegare l'apparecchio e affidarlo a un tecnico qualificato. Non aprire mai il cabinet, poiché contiene tensioni pericolose.

Come pulire l'altoparlante?

Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare mai liquidi o prodotti abrasivi.

Il VQ 64DF può essere utilizzato all'esterno?

Può sopportare temperature fino a 45°C, ma non è progettato per l'esposizione diretta alla pioggia o all'umidità. Installarlo al riparo.

MANUALE UTENTE VQ 64DF TANNOY

Attenzione: i terminali contrassegnati da questo simbolo conducono una corrente elettrica di magnitudine sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con jack bilanciati da 6,35 mm o connettori con blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni e modifiche devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

Attenzione: questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno del telaio, tensione che può essere sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica.

Attenzione: questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore); all'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

Attenzione: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio.

Attenzione: queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino all'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe e altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non escludere la sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o da schiacciamento, in particolare alle spine, prese di corrente e nel punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specificati dal produttore.

1. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione.

carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

1. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
2. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.
3. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica con messa a terra di protezione.
4. Se la spina o una presa del dispositivo è utilizzata come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente accessibile.

1. Smaltimento corretto di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19/UE) e la nostra legislazione

nominale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La corretta gestione di questo tipo di rifiuti può evitare un possibile impatto negativo sul prodotto e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce all'utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio, contattare l'ufficio comunale locale o i servizi di raccolta dei rifiuti domestici.

1. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile.
2. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele accese.
3. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie esauste.
4. Questo apparecchio può essere usato in climi tropicali e temperati fino a 45°C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia e dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggetti a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Vidas, Klink Teknik, Lab Gruppen, Lake Tanney, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Buqera, Oberbeln, Auratore, Aster Micronespace e Coletudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty.

I prodotti della gamma completa VQ utilizzano un'esclusiva tecnologia driver per irradiare una sorgente coerente a punto singolo per un controllo della dispersione superiore quando accoppiati alla nostra tromba singola. Questo design avanzato allinea i centri acustici dei trasduttori fornendo un unico fronte d'onda coerente proveniente dalla tromba.

Il driver utilizza due diaframmi anulari concentrici. Il più grande dei due ha una bobina da 3,5" e riproduce frequenze da 400 Hz a 7 kHz. Un altro grande vantaggio qui è che non vi è alcun crossover vicino alla regione vocale, che garantisce la riproduzione più naturale e coerente di fase in quest'area critica. Il diaframma HF da 2" subentra a 7 kHz fino a 22 kHz tramite un crossover passivo o attivo. La fusione esterna è caratterizzata da un ampio dissipatore di calore che garantisce un buon trasferimento di calore per un'elevata tenuta in potenza e una compressione molto bassa.

Connettori/cablaggio

Pannelli connettori di ingresso

Nota: VQ 60 e VQ 100 sono configurati come standard per il funzionamento Bi-Amp.

Il funzionamento Tri-Amp è possibile utilizzando i terminali di ingresso della striscia barriera.

Il VQ DF è configurato come standard per il funzionamento a singolo amplificatore. Il funzionamento Bi-Amp è possibile utilizzando i terminali di ingresso della striscia barriera.

Il VQ M3 è configurato per il funzionamento a singolo amplificatore.

VQ 60/100 VQ DF

VQ MB

I modelli VQ 60, VQ 100 e VQ DF sono dotati di connettori Neutrik Speakon a 4 poli e striscia di barriera per installazioni fisse.

Connessioni Speakon -

Speakon presenta i seguenti vantaggi rispetto ai connettori di tipo EP e XL:

Tutte le terminazioni sono senza saldatura; questo semplifica la vita al momento dell'installazione o quando è richiesta l'assistenza sul campo. I contatti accettano cavi da 6 mm quadrati con un diametro esterno fino a 15 mm e una corrente nominale di 30 Amp. I pin delle 2 prese Speakon identificate ingresso/uscita sul retro del pannello di ingresso sono paralleli all'interno della custodia per facilitare la connessione ad altoparlanti VQ aggiuntivi (eccetto VQ MB). Tannoy ha adottato la convenzione di cablaggio audio professionale standard per il prodotto VQ.

Collegamenti della striscia di barriera

La striscia barriera può ospitare fili scoperti, conduttori in scotch o connettori a forcella. Le strisce barriera sono specificamente progettate per l'utilizzo in installazioni fisse/permanenti. Il VQ 60 e il VQ 100 sono configurati per il funzionamento a doppia amplificazione; rimuovendo i 4 fili di collegamento tra le due strisce barriera sul pannello di terminazione è possibile il funzionamento tri-amp. Il VQ OF è configurato per il funzionamento a singolo amplificatore; rimuovendo i 4 fili di collegamento tra le due strisce barriera sul pannello di terminazione è possibile il funzionamento in biamplificazione.

Biamplificatore VQ 60/100 - Collegare l'amplificatore LF a LF +/- sulla fila superiore della striscia barriera. Collegare l'amplificatore MF/HF a MF/HF +/- sulla riga inferiore della striscia barriera.

VQ 60/100 Tri-amp — Collegare l'amplificatore LF a LF + / - sulla fila superiore della striscia barriera.

Collegare l'amplificatore MF a MF +/- sulla fila superiore della striscia barriera.

Collegare l'amplificatore HF a HF +/- sulla fila superiore della striscia barriera.

VQ DF Amplificatore singolo - Collegare l'amplificatore MF/HF a MF/HF +/- sulla riga inferiore della striscia barriera.

VQ DF BI-amp - Collegare l'amplificatore MF a MF +/- sulla fila superiore della striscia barriera.

Collegare l'amplificatore HF a HF +/- sulla fila superiore della striscia barriera.

VQ MB - Collegare l'amplificatore ai terminali LF +/-.

Si noti che il collegamento in loop ad altoparlanti aggiuntivi attiva l'effetto di ridurre il carico sull'amplificatore. Evitare di caricare amplificatori troppo bassi. Se l'amplificatore è valutato per un minimo di 0 ohm, non dargli un carico di 2 ohm. Anche quando l'amplificatore è valutato fino a 2 ohm, ricorda che per stare al passo con la potenza il circuito attiva una corrente molto più alta di prima; il cablaggio deve gestirla. Non solo aumenteranno le perdite di cablaggio, ma verrà degradato anche il fattore di smorzamento del sistema. Potrebbe essere meglio far passare cavi separati dall'amplificatore agli altoparlanti e dividere il carico su due canali dell'amplificatore.

La scelta del cavo consiste principalmente nella selezione della corretta area della sezione trasversale in relazione alla lunghezza del cavo e all'impedenza di carico. Una piccola area della sezione trasversale aumenterebbe la resistenza in serie dei cavi, inducendo perdite di potenza e variazioni di risposta (fattore di smorzamento).

I connettori devono essere cablati con un cavo di almeno 2,5 mm² (calibro 12). Ciò sarà perfettamente soddisfacente in condizioni normali. In caso di cavi molto lunghi, la dimensione del cavo dovrebbe essere superiore a questa. La tabella seguente mostra la variazione di resistenza, perdita di sensibilità e fattore di smorzamento a causa degli effetti del diametro e della lunghezza del cavo per due carichi di impedenza nominale (4 ohm e 8 ohm). Utilizzare questa tabella per determinare un diametro del cavo adatto per la lunghezza del percorso richiesta. Per il fattore di smorzamento risultante, valori maggiori di 20 sono generalmente considerati adeguati per sistemi di amplificazione di alta qualità.

Cable Run		Diametro di condettore		Cave Resistenza	Pardita di file [38] Fottare di smazzamento *
m	ft	mm	amp	ohm	Folm Caricare	Folm Caricare	Folm Caricare		Folm Caricare
5 16	1,5 mm		15	0,10	0,2	0,1	40	✓	80	✓
		2,5 mm	10	0,04	0,1	0	108	✓	216	✓
		4 mm	6	0,01	0	0	255	✓	510	✓
		6 mm	3	0,01	0	0	494	✓	988	✓
10	33	1,5 mm	15	0,20	0,4	0,2	19	X	41	✓
		2,5 mm	10	0,07	0,2	0,1	55	✓	111	✓
		4 mm	6	0,03	0,1	0	136	✓	272	✓
		6 mm	3	0,01	0	0	282	✓	563	✓
25	82	1,5 mm	15	0,49	1	0,5	8	X	16	✓
		2,5 mm	10	0,18	0,4	0,2	23	✓	45	✓
		4 mm	6	0,07	0,1	0,1	57	✓	114	✓
		6 mm	3	0,03	0,1	0	123	✓	295	✓
50	164	1,5 mm	15	0,96	1,9	1	4	X	8	X
		2,5 mm	10	0,35	0,7	0,4	11	X	23	✓
		4 mm	6	0,14	0,3	0,1	29	✓	58	✓
		6 mm	3	0,06	0,1	0,1	64	✓	127	✓
100	328	1,5 mm	15	1,95	3,5	1,9	7	X	4	X
		2,5 mm	10	0,70	1,4	0,7	6	X	11	X
		4 mm	6	0,27	0,6	0,3	15	X	29	✓
		6 mm	3	0,12	0,3	0,1	32	✓	65	✓

I valori del fattore di smorzamento risultante sono derivati utilizzando un amplificatore professionale di buona qualità.

Controllo della polarità

È molto importante controllare la polarità del cablaggio prima di far funzionare il sistema di altoparlanti. Un metodo semplice per eseguire questa operazione senza un controllore di polarità basato su impulsi per le unità è il seguente: collegare due fili ai terminali + e - di una batteria PP3. Applicare il filo collegato al terminale + della batteria alla gamba del cavo dell'altoparlante che si ritiene sia collegata al pin 1+ del connettore dell'altoparlante e allo stesso modo la gamba - della batteria al pin 1-.

Se è stato cablato correttamente, l'unità di trasmissione LF si muoverà in avanti, indicando che il cablaggio è corretto. Non resta che collegare il cavo dell'altoparlante + al terminale + dell'amplificatore e il cavo - al terminale - dell'amplificatore. Se invece il driver LF si sposta all'indietro, è necessario invertire le connessioni di ingresso.

Esistono anche verificatori di polarità disponibili in commercio che possono essere utilizzati (VicPAL™, NTR™). Se si mette in servizio un sistema che utilizza un analizzatore di spettro come SMAART™, SYSTUNE™, CL10™, ML55A™, controllare la risposta all'impulso per il primo swing positivo. Assicurarsi che l'EQ e il filtro crossover siano stati rimossi prima di controllare.

In caso di problemi, ispezionare prima il cablaggio del cavo. Se si stanno usando amplificatori di più di un produttore, controllare la polarità sia sugli amplificatori che sugli altoparlanti.

Amplificazione e gestione della potenza

Come per tutti i sistemi di altoparlanti professionali, la gestione della potenza è una funzione della capacità termica della bobina mobile. Bisogna fare attenzione per evitare di far entrare l'amplificatore in clip (il clipping è il risultato finale del sovraccarico di qualsiasi amplificatore). Se l'amplificatore viene mandato in clip per un periodo di tempo prolungato, si subiranno danni all'altoparlante. Dovrebbe essere considerato un margine di almeno 3dB. Quando si valuta un amplificatore, è importante tenere conto del suo comportamento in condizioni di carico a bassa impedenza. Un sistema di altoparlanti è altamente reattivo e con segnali transitori può richiedere più corrente di quanto indicherebbe l'impedenza nominale.

Generalmente un amplificatore di potenza più alto che funziona senza distorsioni farà meno danni all'altoparlante rispetto a un amplificatore di potenza inferiore che si interrompe continuamente. Vale anche la pena ricordare che un amplificatore ad alta potenza che funziona a meno del 90% della potenza di uscita generalmente suona molto meglio di un amplificatore di potenza inferiore che funziona al 100%. Un amplificatore con capacità di pilotaggio insufficiente non consente di realizzare le prestazioni complete dell'altoparlante.

È importante quando si utilizzano amplificatori di produttori diversi in una singola installazione che abbiano guadagni molto vicini, la variazione deve essere inferiore a 1±0,5 dB. Questa precauzione è importante per il bilanciamento del sistema complessivo quando viene utilizzato un solo crossover attivo con più cabinet; si raccomanda quindi di utilizzare sempre gli stessi amplificatori.

Nelle pagine delle specifiche troverai la capacità di tenuta in potenza degli altoparlanti VQ citata in tre categorie:

Media (RMS), programma e picco

Si consiglia di utilizzare la potenza del programma elencata nelle specifiche degli altoparlanti per scegliere l'amplificatore corretto. Per realizzare il pieno potenziale degli altoparlanti VQ, la potenza continua nominale degli amplificatori deve essere uguale alla potenza del programma degli altoparlanti alla sua impedenza nominale.

Potenza dell'amplificatore consigliata per la serie VQ
VQ60/100 Requisiti di potenza
Basse frequenza	2000 V su 40 atm
M/F/F passivo	400 W su 80 atm
Frequenza media	400 W su 80 atm
Alfa frequenza	300 W su 80 atm
VQ DF
M/F/F passivo	400 W su 80 atm
Frequenza media	400 W su 80 atm
Alfa frequenza	300 W su 80 atm
VQ MR 2000 V su 40 atm

Sistemi di gestione degli altoparlanti

Gli altoparlanti della serie Tammy VO sono progettati per essere utilizzati con un processo di segnale elettronico che fornisca funzioni di crossover, equalizzazione, ritardo e limiter. Consigliamo vivamente LA Gruppen PLM+ o serie B con preset di carico dalla libreria di caricamento LAKE. In alternativa, si consiglia di utilizzare LAKE iM245 DSP utilizzando le stesse preimpostazioni di fabbrica dalla libreria di caricamento LAKE, accoppiato con la serie LA Gruppen C o la serie FP+, utilizzando modelli con potenza di uscita appropriata per gli altoparlanti VO selezionati. Il software LA Gruppen CAFE fornisce una soluzione completa per selezionare la migliore combinazione possibile di prodotti delle serie PLM+ o C per tutti i prodotti di altoparlanti Tammy, consentendo agli utenti di avere dati tecnici di erogazione di potenza, assorbimento di potenza, uscita termica, requisiti dell'infrastruttura elettrica e calcolatore della distinta base. Per ulteriori informazioni sui prodotti LAKE e LA Gruppen, visitare il sito www.

Sartiame e sospensioni

L'hardware VQ trattato in questa guida è stato progettato per offrire soluzioni rapide, semplici e sicure per il montaggio di altoparlanti VQ specifici. Questo hardware è stato progettato e prodotto con un elevato fattore di carico di sicurezza per il suo ruolo specifico. Per garantire l'uso più sicuro possibile dell'hardware trattato in questa guida, deve essere assemblato in stretta conformità con le istruzioni specificate. Le informazioni contenute in questi manuali relative all'assemblaggio e all'uso sicuro di questi accessori devono essere comprese e seguite.

L'installazione degli altoparlanti VQ utilizzando l'hardware dedicato deve essere eseguita solo da installatori qualificati, in conformità con tutti i codici e gli standard di sicurezza richiesti e applicati nel luogo di installazione.

AVVERTENZA: poiché i requisiti legali per il volo cambiano da un paese all'altro, consultare l'ufficio per gli standard di sicurezza locale prima di installare qualsiasi prodotto. Ti consigliamo inoltre di controllare attentamente eventuali leggi e statuti prima di iniziare il lavoro.

L'hardware VQ è stato progettato per essere utilizzato solo con altoparlanti della serie VQ e non è progettato o inteso per l'uso con altri progetti Tammy Commercial o altri dispositivi di altri produttori. L'utilizzo dell'hardware Tammy Professional per uno scopo diverso da quello indicato in questa guida è considerato un uso improprio. Tale uso può essere molto pericoloso in quanto sovraccarica, modifica il montaggio in un modo diverso da quello chiaramente indicato nel manuale o l'aggiornamento dell'hardware VQ compromette la sicurezza. I componenti di qualsiasi dispositivo hardware VQ devono essere assemblati esclusivamente utilizzando gli accessori forniti e in stretta osservanza del manuale utente. L'uso di altri accessori o metodi di assemblaggio non approvati può causare un sistema hardware non sicuro riducendo il fattore di sicurezza del carico. Saldatura,

Ogni volta che un altoparlante VQ viene fissato a una superficie utilizzando un dispositivo hardware VQ, l'installatore deve assicurarsi che la superficie sia in grado di supportare in modo sicuro e protetto il carico. La ferramenta utilizzata deve essere fissata in modo sicuro, stabile e conforme al manuale, fissata sia all'altoparlante che alla superficie in questione, utilizzando esclusivamente i fori di fissaggio forniti di serie e trattati nel manuale. Il fissaggio sicuro alla struttura dell'edificio è obbligatorio. In caso di dubbi, chiedere aiuto ad architetti, ingegneri strutturali o altri specialisti.

Tutti gli altoparlanti in volo devono essere dotati di una sicurezza secondaria indipendente, correttamente valutata e fissata in modo sicuro, oltre al dispositivo hardware principale. Questa sicurezza secondaria deve impedire che l'altoparlante cada di oltre 150 mm (6") in caso di guasto del dispositivo hardware principale.

ATTENZIONE: non utilizzare in nessun caso le maniglie di un altoparlante per sostenere il peso dell'altoparlante se non per l'uso previsto: trasporto a mano. Le maniglie non sono classificate per supportare il carico dell'altoparlante per installazioni temporanee o permanenti.

La gamma di altoparlanti VQ è pensata per essere sospesa o impilata a terra. Questa sezione descrive in dettaglio come configurare fisicamente flyware e array VQ. I seguenti sono i metodi consigliati per la maggior parte delle situazioni. Situazioni specifiche possono richiedere altri metodi. È responsabilità dell'utente determinare la fattibilità e la sicurezza di metodi alternativi e implementarli di conseguenza.

Volare un singolo armadio VQ utilizzando golfari

Il metodo più semplice per far volare un singolo cabinet VQ è con un paio di golfari M10 sulla parte superiore, utilizzando un terzo golfare sul retro del cabinet per inclinare il cabinet.

OCCHIELLO FORGIATO VEB

Gli altoparlanti V0 possono essere pilotati con golfari VEB M10 di alta qualità con collare secondo BS4278: 1984. Gli altoparlanti sono dotati di bretelle interne in acciaio, che fungono anche da punti volanti, e accettano golfari VEB M10.

Per installare i golfari VEB M10, rimuovere le viti a testa svasata M10 originali dalle posizioni in cui si desidera installare i golfari VEB M10. Quindi sostituire queste viti M10 svasate con i golfari VEB M10. L'inserto M10 sul retro dell'armadio accetta anche un golfare VEB M10 e deve essere utilizzato per inclinare l'altoparlante all'angolazione desiderata.

IMPORTANTE: per motivi di sicurezza è imperativo utilizzare almeno due golfari collegati a due cinghie fissate indipendentemente per armadio. Non sospendere mai una custodia dall'alto utilizzando golfari.

Non tentare mai di utilizzare golfari sagomati, ovvero formati da un'asta d'acciaio e piegati in un occhiello.

Volare un singolo cabinet VQ con orientamento orizzontale utilizzando golfari forgiati EBS

Per un volo sicuro, flessibile e semplice, la staffa VQ Flying è progettata per sospendere l'armadio VQ da un unico punto di rotazione. Ciò consente una regolazione precisa degli angoli di mira con l'armadio in situ. L'altoparlante VQ in volo deve essere dotato di una sicurezza secondaria indipendente, valutata correttamente e fissata saldamente, oltre al dispositivo hardware principale. Questa sicurezza secondaria deve impedire che l'altoparlante cada per più di 150 mm (67°). In caso di guasto del dispositivo hardware principale

Nota: tutti i fissaggi devono essere serrati a vite e serrati a 25 Nm.

Oggetto numero. Desistione Quantità
1 Rondella piana M10 3
2	Rondella elastica M10	3
3	Vite M10 x 50 mm	3
4	Staffe volumie - VQ	1

L'estremità dello stelo viene utilizzata insieme alla staffa volante VQ. Sono disponibili due tipi di estremità stelo. Uno è progettato per accettare barre filettate UNC da 12" e l'altro accetta barre filettate da 12 mm. (Barra filettata fornita dall'utente).

Oggetto numero. Desrizione Quantità
1 Extremita delo VQ _ 10% o 12 mm 3
2 Mile M12e45 Cap Testa 3
3 Datico Myloc M12 3

Rimuovere le due viti M10 a testa svasata anteriori situate sulla parte superiore dell'armadio e la vite a testa svasata M10 superiore sulla parte posteriore superiore dell'armadio. Montare la staffa volante come mostrato. (Vedi fig. 1)

IMPORTANTE: per assemblare la staffa volante VQ devono essere utilizzate solo le viti, i dispositivi di fissaggio, le rondelle a prova di vibrazioni e le rondelle piane fornite. Nota: tutti i fissaggi devono essere serrati a vite e serrati a 25 Nm.

Quando è fissata in posizione, l'estremità dell'asta può essere spostata lungo uno qualsiasi dei cinque bordi seghettati all'interno di ciascuna fessura per regolare con precisione l'angolo di inclinazione degli altoparlanti. (Vedi fig. 2) La barra filettata utilizzata non deve essere più lunga di 300 mm [12"]. L'utente è responsabile della fornitura della barra filettata corretta. Le specifiche minime per l'asta filettata sono:

USA. Grado B7 (1438 lbs, 650 kg per barra da 12" basato su un fattore di sicurezza di 10:1)

Metrico - Grado 10.9 (1459 libbre, 660 kg per asta da 12 mm basato su un fattore di sicurezza 10:1)

Utilizzare i dadi appropriati per bloccare l'estremità dell'asta all'asta filettata (fornita dall'utente). Utilizzare un dado Nyloc nella parte superiore dell'asta filettata per fissare il morsetto del palo (fornito dall'utente).

L'asta filettata può essere fissata a un accessorio Uni-Strut adeguatamente valutato.

Utilizzare sempre i dadi Nyloc per fissare la barra filettata al morsetto per palo o Uni-Strut.

L'installazione di un sistema audio in volo può essere pericolosa a meno che non venga intrapresa da personale qualificato con l'esperienza e la certificazione richieste per eseguire le attività necessarie.

Il fissaggio dei punti di sospensione in un tetto deve essere sempre effettuato da un montatore professionista e in conformità con le regole locali del luogo.

Un massimo di VQ 50 + VQ MB + VQ DF (350 lbs, 160 kg) può essere pilotato da una singola torre filettata. Questa combinazione ha un fattore di sicurezza di 8:1. (Vedi fig.3)

(fig. 1)

La piastra di collegamento VQ viene utilizzata per unire un VQ DF o VQ MB a un cabinet VQ 60 o VQ 100. Tre piastre di collegamento vengono utilizzate per collegare ciascun armadio. Le piastre Link sono fornite di serie con ogni VQ DF e VQ MB.

Rimuovere le viti M10 a testa svasata come mostrato nello schema a lato. Utilizzare le stesse viti per fissare la piastra di collegamento in posizione. La piastra di collegamento si troverà a filo nelle rientranze del cabinet. Due bulloni M10 più lunghi sono forniti con le piastre di collegamento. Questi bulloni devono essere utilizzati per fissare la piastra del collegamento posteriore in posizione.

Nota: tutti i fissaggi devono essere serrati a vite e serrati a 25 Nm

Utilizzo di VQ MB per un ulteriore controllo del pattern

La piastra di collegamento VQ viene utilizzata per unire un VQ DF o VQ MB a un cabinet VQ 60 o VQ 100. Tre piastre di collegamento vengono utilizzate per collegare ciascun armadio. Le piastre Link sono fornite di serie con ogni VQ DF e VQ MB.

Rimuovere le viti M10 a testa svasata come mostrato nello schema a lato. Utilizzare le stesse viti per fissare la piastra di collegamento in posizione. La piastra di collegamento si troverà a filo nelle rientranze del cabinet. Due bulloni M10 più lunghi sono forniti con le piastre di collegamento. Questi bulloni devono essere utilizzati per fissare la piastra del collegamento posteriore in posizione.

Un singolo VQ 100 può produrre più potenza e chiarezza sulla sua area di larghezza di fascio di 100 gradi rispetto a molte soluzioni in serie che utilizzano più armadi, un grande vantaggio se si considera l'estetica dell'edificio. Un VQ 100 non è progettato per essere messo in serie.

È possibile disporre in serie due VQ 60 per produrre un angolo di copertura orizzontale ben definito di 120 gradi.

La piastra array V0 è progettata per disporre in modo ottimale due cabinet V0 60. Per montare la piastra, posizionare le staffe a tema con il bordo posteriore degli armadi a contatto. Rimuovere i due bulloni a testa esagonale M10 e sostituirli con la vite M10 o con i golfari in dotazione. Individuare i quattro golfari M10 con i kit di fissaggio in dotazione e inserirli attraverso la piastra dell'array nei punti di fissaggio dell'armadio. Questi verranno utilizzati per prelevare l'array. Ripetere la stessa procedura nella parte inferiore degli armadietti, utilizzando la vite M10. Se si vuole un orientamento orizzontale, la vite M10 può essere utilizzata su entrambe le piastre dell'array.

Nota: tutti i fissaggi devono essere serrati a vite e serrati a 25 Nm.

Si consigliano due punti di presa indipendenti per sospendere l'array. I punti di prelievo principali sono i due golfari posteriori. I due golfari anteriori possono essere utilizzati come punti di sicurezza.

Osgetto numero, Descrizione Quantità
1 Bandella piana M10 8
2 Bandella elascica M10 8
3 Vize M10 x50 mm 8
4 Golfare M10 4
5 Staffa per array 2

Informazioni importanti

1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed efficiente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, ove applicabile.
2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nella vostra zona, potete contattare i Music Tribe Authorized Fulfillment per il vostro paese, elencati in "Support" su musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro "Online Support" che può anche essere trovato sotto "Support" su musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.
3. Collegamento all'alimentazione. Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la versione di rete corretta per il modello specifico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale.