VQ 64DF - Lautsprecher TANNOY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller Einbaulautsprecher
Marke	Tannoy
Modell	VQ 64DF
Lautsprechertechnologie	Doppelkonzentrischer Kegel mit Einzelpunktquelle
Frequenzgang	400 Hz - 22 kHz (mit aktivem/passivem Filter)
MF-Lautsprecher	Ringmembran 3,5 Zoll (400 Hz - 7 kHz)
HF-Lautsprecher	Ringmembran 2 Zoll (7 kHz - 22 kHz)
Betrieb	Einkanalig (Standard), Bi-Amping möglich
Anschlüsse	Neutrik Speakon 4-polig und Schraubklemmen
Nennimpedanz	8 Ohm (typische Last)
Leistungshandhabung	Empfohlene Programmleistung für die Verstärkerauswahl
Gehäusematerial	Holz (Sperrholz) mit widerstandsfähiger Oberfläche
Schutzgitter	Ja, aus Stahl
Aufhängepunkte	M10-Ringschrauben (vorne, hinten) und optionale Flugplatte
Stromversorgung	Passiv (erfordert externen Verstärker)
Wartung und Reinigung	Nur trockenes Tuch
Sicherheit	Nicht öffnen, Flüssigkeiten vermeiden, Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Reparatur durch autorisierten Techniker
Allgemeine Informationen	Für feste Installation und Aufhängung ausgelegt; verwendbar in tropischem oder gemäßigtem Klima (max. 45°C)

Häufig gestellte Fragen - VQ 64DF TANNOY

Welche Kabel für den Anschluss des VQ 64DF verwenden?

Verwenden Sie professionelle hochwertige Kabel mit 6,35-mm-Klinkensteckern oder Verriegelungssteckern. Der empfohlene Mindestquerschnitt beträgt 2,5 mm² (AWG 12). Bei großen Entfernungen den Querschnitt erhöhen.

Wie überprüft man die Polarität der Verkabelung?

Schließen Sie eine 9V-Batterie an die Klemmen an: Der LF-Lautsprecher sollte sich nach außen bewegen. Wenn er sich nach innen bewegt, tauschen Sie die Anschlüsse. Verwenden Sie auch einen Polaritätstester oder einen Spektrumanalysator.

Welcher Verstärkertyp wird für den VQ 64DF empfohlen?

Wählen Sie einen Verstärker, dessen Programmleistung (RMS x 2) der der Box entspricht. Planen Sie eine 3 dB Reserve ein, um Clipping zu vermeiden. Lab Gruppen PLM+ oder D Series Verstärker mit LAKE-Presets werden empfohlen.

Kann der VQ 64DF im Bi-Amping betrieben werden?

Ja, der VQ 64DF kann durch Entfernen der Brücken auf der Schraubklemmenleiste für Bi-Amping konfiguriert werden. Schließen Sie dann einen Verstärker für den MF und einen anderen für den HF an.

Wie installiert man den Lautsprecher hängend?

Verwenden Sie mindestens zwei hochwertige M10-Ringschrauben (geschmiedet) auf der Oberseite und eine weitere auf der Rückseite zur Neigung. Die VQ-Flugplatte ermöglicht eine präzise Einstellung. Eine unabhängige sekundäre Sicherung ist obligatorisch.

Welche maximale Leistung wird vom VQ 64DF unterstützt?

Die genaue Leistung ist hier nicht angegeben, aber für VQ-Boxen verwenden Sie die Programmleistung als Referenz für die Verstärkerauswahl. Vermeiden Sie langanhaltendes Clipping.

Ist der VQ 64DF mit Signalprozessoren kompatibel?

Ja, er ist für die Verwendung mit einem Prozessor ausgelegt, der Filterung, Entzerrung und Verzögerung bietet. Die LAKE-Presets für Lab Gruppen werden empfohlen.

Was tun bei Fehlfunktion?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und übergeben Sie es einem qualifizierten Techniker. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da es gefährliche Spannungen enthält.

Wie reinigt man den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Scheuermittel.

Kann der VQ 64DF im Freien verwendet werden?

Er hält Temperaturen bis zu 45°C stand, ist jedoch nicht für direkte Regen- oder Feuchtigkeitseinwirkung ausgelegt. Installieren Sie ihn geschützt.

BEDIENUNGSANLEITUNG VQ 64DF TANNOY

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Gehäuseabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Inneren des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Achtung Die Servicehinweise sind nur von qualifiziertem Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keine der Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind: z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

1. Verlegen Sie das Kabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Kabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.
2. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.
3. Sollte der Hauptnetzschalter oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.
4. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

1. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind.

Seien Sie beim Bewegen der Wagen-Gerätekombination vorsichtig, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
2. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

1. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt entsprechend der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze entsorgt werden muss.

Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen potenziell gefährlicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet der Beitrag zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts die effiziente Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihres Geräts bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsunternehmen oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgungsdienst auf.

1. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel in einem Bücherregal oder Ähnlichem.
2. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.
3. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.
4. Dieses Gerät ist in tropischen und gemäßigten Klimazonen bis 45° einsetzbar.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021. Alle Rechte vorbehalten.

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty.

Die VQ-Vollsortimentprodukte verwenden eine einzigartige Treibertechnologie, um eine kohärente Einzelpunktquelle für eine überlegene Dispersionskontrolle zu strahlen, wenn sie an unser Einzelhorn gekoppelt sind. Dieses fortschrittliche Design richtet die akustischen Zentren der Wandler aus und liefert eine einzige kohärente Wellenfront, die zum Hals ausgeführt wird.

Der Treiber verwendet zwei konzentrische Ringmembranen. Die größte der beiden hat eine 3,5-Zoll-Schwingspule und gibt Frequenzen von 400 Hz bis 7 kHz wieder. Ein weiterer großer Vorteil besteht darin, dass es in der Nähe des Stimmbereichs keine Überkreuzung gibt, die die natürliche und phasenkohärenteste Wiedergabe in diesem kritischen Bereich gewährleistet. Die 2-Zoll-HF-Membran übernimmt bei 7 kHz bis 22 kHz über eine passive oder eine aktive Frequenzweiche. Das Lautsprechersystem verfügt über einen umfangreichen Kühlkörper, der eine gute Wärmeübertragung für eine hohe Belastbarkeit und eine sehr geringe Leistungskompression gewährleistet.

Anschlüsse/Verkabelung

Eingangsanschlussfelder

Hinweis: Der VQ 60 und der VQ 100 sind standardmäßig für den Bi-Amp-Betrieb konfiguriert.

Der Tri-Amp-Betrieb ist über die Barrier Strip-Eingangsanschlüsse möglich.

Der VQ DF ist standardmäßig für den Einzelverstärkerbetrieb konfiguriert. Der Bi-Amp-Betrieb ist über die Barrier Strip-Eingangsanschlüsse möglich.

Der VQ MB ist für den Einzelverstärkerbetrieb konfiguriert.

VQ 60/100 VQ DF

VQ MB

Die VQ 60, VQ 100 und VQ DF sind mit 4-poligen Neutrik Speakon-Steckern und einer Sperrleiste für feste Installationen ausgestattet.

Speakon-Verbindungen -

Speakon bietet gegenüber EP- und XLR-Anschlüssen die folgenden Vorteile:

Alle Anschlüsse sind kürzer. Dies erleichtert das Leben zum Zeitpunkt der Installation oder wenn eine Wartung vor Ort erforderlich ist. Kontakte akzeptieren 6 mm² Draht mit einem Außendurchmesser von bis zu 15 mm und einer Nennstromstärke von 30 Ampere. Die Stifte der 2 Speakon-Buchsen auf der Rückseite des Eingangsfelds sind parallel zum Gehäuse angeordnet, um den Anschluss an zusätzliche VQ-Lautsprecher (mit Ausnahme des VQ [MB]) zu erleichtern. Tannoy hat die Standardkonvention für professionelle Audiokabel für das VQ-Produkt übernommen.

Barrier Strip-Verbindungen

Der Sperrstreifen nimmt blanke Drähte, verzinnte Leitungen oder Hachstecker auf. Die Sperrstreifen sind speziell für den Einsatz in festen/dauerhaften Installationen konzipiert. Der VQ 60 und der VQ 100 sind für den Bi-Amp-Betrieb konfiguriert. Durch Entfernen der 4 Verbindungsdrähte zwischen den beiden Sperrstreifen am Abschlussfeld ist ein Drei-Ampere-Betrieb möglich. Der VQ DF ist für den Einzelverstärkerbetrieb konfiguriert. Durch Entfernen der 4 Verbindungsdrähte zwischen den beiden Sperrstreifen am Abschlussfeld ist ein Bi-Amp-Betrieb möglich.

VQ 60/100 BI-Amp - Schließen Sie den LF-Verstärker an LF +/- in der oberen Reihe des Sperrstreifens an. Schließen Sie den MF/HF-Verstärker an MF/HF +/- in der unteren Reihe des Sperrstreifens an.

VQ 60/100 Tri Amp – Schließen Sie den LF-Verstärker an LF 1/- in der oberen Reihe des Sperrstreifens an.

Schließen Sie den MF-Verstärker an MF +/- in der oberen Reihe des Sperrstreifens an.

VQ DF Einzelverstärker – Schließen Sie den MF/HF-Verstärker an MF/HF +/- in der unteren Reihe des Sperrstreifens an.

VQ DF BI-Amp - Schließen Sie den MF-Verstärker an MF +/- in der oberen Reihe des Sperrstreifens an.

Schließen Sie den HF-Verstärker an HF +/- in der oberen Reihe des Sperrstreifens an.

VQ MB – Schließen Sie den Verstärker an die LF +/- Klemmen an.

Beachten Sie, dass das Durchschleifen zu zusätzlichen Lautsprechern die Belastung des Verstärkers verringert. Vermeiden Sie es, die Verstärker zu niederohmig zu laden. Wenn der Verstärker für mindestens 4 Ohm ausgelegt ist, geben Sie ihm keine 2 Ohm Last. Selbst wenn der Verstärker auf 2 Ohm ausgelegt ist, denken Sie daran, dass die Schaltung einen viel höheren Strom als zuvor hat und die Verkabelung damit umgehen muss, um mit der Leistung Schritt zu halten. Die Verlustleistung nimmt nicht nur zu, sondern der Dämpfungsfaktor des Systems wird verschlechtert. Es ist möglicherweise besser, separate Kabel vom Verstärker zu den Lautsprechern zu verlegen oder die Last auf zwei Verstärkerkanäle aufzuteilen.

Die Kabelauswahl besteht hauptsächlich aus der Auswahl der richtigen Querschnittsfläche in Bezug auf die Kabellänge und die Lastimpedanz. Eine kleine Querschnittsfläche würde den Serienwiderstand der Kabel erhöhen, Leistungsverlust und Ansprechschwankungen (Dämpfungsfaktor) verursachen.

Die Lautsprecher sollten mit einem Kabel von mindestens 2,5 mm² (12 Gauge) verbunden werden. Dies ist unter normalen Bedingungen vollkommen zufriedenstellend. Bei sehr langen Kabelstrecken sollte die Drahtgröße erhöht werden. Die folgende Tabelle zeigt die Änderung des Widerstands, des Empfindlichkeitsverlusts und des Dämpfungsfaktors aufgrund der Auswirkungen des Kabeldurchmessers und der Kabellänge für zwei Impedanzwerte (4 Ohm und 8 Ohm). Verwenden Sie diese Tabelle, um einen geeigneten Kabeldurchmesser für die gewünschte Kabellänge zu bestimmen. Für den resultierenden Dämpfungsfaktor werden Werte über 20 im Allgemeinen für hochwertige Beschallungssysteme als ausreichend angesehen.

Kabelführung		Durchmesser von Dirigent		Kabel Widerstand	Dehinterviert (dil) Dörpungsfraktor*
m	ft	mm	awg	Ohm	4 Ohm Belastung	8 Ohm Belastung	4 Ohm Belastung		8 Ohm Belastung
5	16	1,5 mm	15	0,10	0,2	0,1	40	✓	80	✓
		2,5 mm	10	0,04	0,1	0	108	✓	216	✓
		4 mm	6	0,01	0	0	255	✓	510	✓
		6 mm	3	0,01	0	0	494	✓	988	✓
10	33	1,5 mm	15	0,20	0,4	0,2	19	X	41	✓
		2,5 mm	10	0,07	0,2	0,1	55	✓	111	✓
		4 mm	6	0,03	0,1	0	136	✓	272	✓
		6 mm	3	0,01	0	0	282	✓	563	✓
25	82	1,5 mm	15	0,49	1	0,5	8	X	16	✓
		2,5 mm	10	0,18	0,4	0,2	23	✓	45	✓
		4 mm	6	0,07	0,1	0,1	57	✓	114	✓
		6 mm	3	0,03	0,1	0	123	✓	295	✓
50	164	1,5 mm	15	0,95	1,9	1	4	X	8	X
		2,5 mm	10	0,35	0,7	0,4	11	X	23	✓
		4 mm	6	0,14	0,3	0,1	29	✓	58	✓
		6 mm	3	0,06	0,1	0,1	64	✓	127	✓
100	328	1,5 mm	15	1,95	3,5	1,9	7	X	4	X
		2,5 mm	10	0,70	1,4	0,7	6	X	11	X
		4 mm	6	0,27	0,6	0,3	15	X	29	✓
		6 mm	3	0,12	0,3	0,1	32	✓	65	✓

*Die resultierenden Dämpfungsfaktorwerte werden mit einem professionellen Verstärker von guter Qualität abgeleitet.

Polaritätsprüfung

Es ist sehr wichtig, die Polarität der Verkabelung zu überprüfen, bevor das Lautsprechersystem angeschlossen wird. Eine einfache Methode, dies ohne einen pulsierenden Polaritätsprüfer für IT-Einheiten zu tun, ist wie folgt: Schließen Sie zwei Drähte an die Klemmen – plus und minus einer PP3-Batterie an. Bringen Sie das Kabel, das an dem Plus-Anschluss der Batterie angeschlossen ist, an das Lautsprecherkabelbein an, von dem Sie glauben, dass es an Pin 1+ des Lautsprecheranschlusses angeschlossen ist, und ebenso das Minus-Kabel an Pin 1-.

Wenn Sie es richtig verkabelt haben, bewegt sich die LF-Antriebseinheit vorwärts, was anzeigt, dass die Verkabelung korrekt ist. Jetzt müssen Sie nur noch das Plus-Lautsprecherkabel an den Plus-Anschluss des Verstärkers und das Minus-Kabel an den Minus-Anschluss des Verstärkers anschließen. Wenn sich der LF-Treiber jedoch rückwärts bewegt, müssen die Eingangsverbindungen invertiert werden.

Es gibt auch im Handel erhältliche Polaritätsprüfer, die verwendet werden können (z.B. ViePAL™, MTP™). Wenn Sie ein System mit einem Spektrumanalysator wie SMART™, SYSTUNE™, CLIO™, MLSSA™ in Betrieb nehmen, überprüfen Sie die Impulsantwort für den ersten positiven Schwung. Stellen Sie sicher, dass die EQ- und Crossover-Filterung entfernt wurde, bevor Sie sie überprüfen.

Wenn Probleme auftreten, überprüfen Sie zunächst die Kabelverkabelung. Wenn Sie Verstärker von mehr als einem Hersteller verwenden, überprüfen Sie die Polarität sowohl an den Verstärkern als auch an den Lautsprechern.

Verstärkung & Leistungshandhabung

Wie bei allen professionellen Lautsprechersystemen hängt die Bestellbarkeit von der Wärmekapazität der Schwingspule ab. Es sollte darauf geachtet werden, dass der Verstärker nicht in den Bereich des Clippings gelangt (Clipping ist das Ergebnis einer Übersteuerung eines Verstärkers). Der Lautsprecher wird beschädigt, wenn der Verstärker längere Zeit in den Bereich des Clippings getrieben wird. Ein Headroom von mindestens 3 dB sollte erlaubt sein. Bei der Bewertung eines Verstärkers ist es wichtig, sein Verhalten unter Lastbedingungen mit niedriger Impedanz zu berücksichtigen. Ein Lautsprechersystem ist hochresolutiv und kann bei transienten Signalen mehr Strom benötigen, als die Kennimpedanz anzeigen würde.

Im Allgemeinen verursacht ein verzerrungsfreier Verstärker mit höherer Leistung weniger Schaden am Lautsprecher als ein Verstärker mit niedrigerer Leistung, der kontinuierlich abschneidet. Es ist auch zu beachten, dass ein Hochleistungsverstärker, der mit weniger als 90% der Ausgangsleistung betrieben wird, im Allgemeinen viel besser klingt als ein Verstärker mit niedrigerer Leistung, der mit 100% betrieben wird. Ein Verstärker mit unzureichender Ansteuerungsfähigkeit ermöglicht nicht die Realisierung der vollen Leistung des Lautsprechers.

Bei Verwendung von Verstärkern verschiedener Hersteller in einer einzigen Installation ist es wichtig, dass die Verstärkungen sehr genau übereinstimmen. Die Abweichung sollte weniger als +/- 0,5 dB betragen. Diese Vorsichtsmaßnahme ist wichtig für die Gesamtsystembalance, wenn nur eine aktive Frequenzweiche mit mehreren Lautsprechern verwendet wird. Es wird daher empfohlen, durchgehend dieselben Verstärker zu verwenden.

Auf den technischen Daten finden Sie die Belastbarkeit der VQ-Lautsprecher in drei Kategorien:

Durchschnitt [RMS], Programm & Peak

Wir empfehlen, die in den Lautsprecherspezifikationen angegebene Programmleistung zu verwenden, um den richtigen Verstärker auszuwählen. Um das volle Potenzial der VQ-Lautsprecher auszuschöpfen, sollte die Dauerleistung der Verstärker gleich der Programmleistung der Lautsprecher bei ihrer Nennimpedanz sein.

Empfohlene Verstärkerleistung der VQ Seite
VQ60/100 Leistungsbedarf
Nosterfrequenz	2000 W in 4 Ohm
Passive MFNF	402 W in 8 Ohm
Mittler Frequenz	402 W in 8 Ohm
Ischlegesetz	302 W in 8 Ohm
VQ DF
Passive MFNF	402 W in 8 Ohm
Mittler Frequenz	402 W in 8 Ohm
Ischlegesetz	302 W in 8 Ohm
VQ MIB 2000 W in 4 Ohm

Lautsprecher-Management-Systeme

Die Lautsprecher der Tannoy PO-Serie sind für die Verwendung mit einem elektronischen Signalprozessor ausgelegt, der Funktionen für Frequenzweiche, Entzerrung, Verzögerung und Dynamik bietet. Wir empfehlen dringend die Lab Gruppen PLA- oder O-Serie mit Werksvoreinstellungen aus der LAKE-Loadlibrary. LAKE LM26/04 ISP mit geladenen Werksvoreinstellungen aus der LAKE-Loadlibrary in Verbindung mit der Lab Gruppen O-Serie oder der FP+ -Serie mit Modellen mit geeigneter Ausgangsleistung für die ausgewählten VQ-Lautsprecher wird ebenfalls empfohlen. Die CAFE Software von Lab Gruppen bietet eine umfassende Lösung für die Auswahl der optimalen Kombination von Produkten der PLA- oder O-Serie für alle Tannoy Lautsprecherprodukte, sodass Benutzer genaue technische Daten zu Stromversorgung, Stromverbrauch, Wärmeleistung, Kabelquerschnitten und Standby-Betrieb erhalten. Weitere Informationen zu Produkten von LAKE und Lab Gruppen finden Sie unter www.tannoy.com.

Takelage & Federung

Die in diesem Handbuch behandelte VQ-Hardware bietet schnelle, einfache und sichere Lösungen für die Montage bestimmter VQ-Lautsprecher. Diese Hardware wurde mit einem hohen Sicherheitsfaktor für ihre spezifische Rolle entwickelt und hergestellt. Um eine möglichst sichere Verwendung der in diesem Handbuch beschriebenen Hardware zu gewährleisten, muss diese unter strikter Einhaltung der angegebenen Anweisungen zusammengebaut werden. Die Informationen in diesen Handbüchern zur Montage und zur sicheren Verwendung dieses Zubehörs müssen verstanden und befolgt werden.

Die Installation von VQ-Lautsprechern mit der dafür vorgesehenen Hardware sollte immer nur von qualifizierten Installateuren gemäß allen erforderlichen Sicherheitscodes und -standards durchgeführt werden, die am Installationsort gelten.

WARNUNG: Da sich die gesetzlichen Anforderungen für das Fliegen von Land zu Land ändern, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Büro für Sicherheitsstandards, bevor Sie ein Produkt installieren. Wir empfehlen Ihnen außerdem, alle Gesetze und Statuten vor Beginn der Arbeiten gründlich zu überprüfen.

Die VQ-Hardware wurde nur für die Verwendung mit Lautsprechern der VQ-Serie entwickelt und ist nicht für die Verwendung mit anderen Tannoy Commercial-Produkten oder anderen Geräten anderer Hersteller konzipiert oder vorgesehen. Die Verwendung von Tannoy Professional-Hardware für einen anderen als den in diesem Handbuch angegebenen Zweck gilt als unsachgemäße Verwendung. Eine solche Verwendung kann sehr gefährlich sein, z. B. Überladen, Ändern: Wenn Sie eine andere als im Handbuch angegebene Montage durchführen oder die VQ-Hardware beschädigen, wird die Sicherheit beeinträchtigt. Die Komponenten eines VQ-Hardwaregeräts dürfen nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen und unter strikter Einhaltung des Benutzerhandbuchs zusammengebaut werden. Die Verwendung von anderem Zubehör oder nicht zugelassenen Montagemethoden kann zu einem unsicheren Hardwaresystem führen, indem der Lastsicherheitsfaktor verringert wird. Schweißen,

Wenn ein VQ-Lautsprecher mit einem VQ-Hardwaregerät an einer Oberfläche befestigt wird, muss der Installateur sicherstellen, dass die Oberfläche die Last sicher tragen kann. Die verwendete Hardware muss sicher und gemäß dem Handbuch sowohl am Lautsprecher als auch an der betreffenden Oberfläche angebracht sein, wobei nur die standardmäßig mitgelieferten und im Handbuch beschriebenen Befestigungslöcher verwendet werden müssen. Sichere Befestigungen an der Gebäudestruktur sind unerlässlich. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von Architekten, Bauingenieuren oder anderen Spezialisten helfen.

Alle gelagerten Lautsprecher müssen zusätzlich zum Haupthardware-Gerät mit einer unabhängigen, korrekt bewerteten und sicher angebrachten Sekundärsicherung ausgestattet sein. Diese sekundäre Sicherheit muss verhindern, dass der Lautsprecher mehr als 150 mm (6 Zoll) herunterfällt, wenn das Haupthardwaregerät ausfällt.

WARNUNG: Verwenden Sie unter keinen Umständen die Griffe eines Lautsprechers, um das Gewicht des Lautsprechers zu tragen, außer für den vorgesehenen Verwendungszweck: Handtragen. Die Griffe sind nicht dafür ausgelegt, die Last des Lautsprechers für eine vorübergehende oder dauerhafte Installation zu tragen.

Die Lautsprecher der VQ-Reihe sollen aufgehängt oder auf dem Boden gestapelt werden. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie VQ-Flyware und -Arrays physisch konfigurieren. Im Folgenden sind die empfohlenen Methoden für die meisten Situationen aufgeführt. Bestimmte Situationen können andere Methoden erfordern. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Lebensfähigkeit und Sicherheit alternativer Methoden zu bestimmen und diese entsprechend umzusetzen.

Fliegen eines einzelnen VQ-Schranks mit Augenschrauben

Die einfachste Methode, einen einzelnen VQ-Schrank zu fliegen, besteht darin, oben ein Paar M10-Schulterösen zu verwenden, wobei der Schrank mit einem dritten Augenbolzen auf der Rückseite des Schranks gekippt wird.

VEB GESCHMIEDETES AUGENBOLZEN

V0-Lautsprecher können mit hochwertigen VEB M10-Augenschrauben mit Kragen nach BS4278: 1964 geflogen werden. Die Lautsprecher sind mit internen Stahlstreben ausgestattet, die auch als Flugpunkte dienen und VEB M10-Augenschrauben aufnehmen.

Entfernen Sie zum Installieren der VEB M10-Augenschrauben die originalen M10-Senkschrauben an den Stellen, an denen Sie die VEB M10-Augenschrauben installieren möchten. Ersetzen Sie dann diese versenkten M10-Schrauben durch die VEB M10-Augenschrauben. Der M10-Einsatz auf der Blickseite des Gehäuses nimmt auch eine VEB M10-Augenschraube auf und sollte zum Kippen des Lautsprechers auf den gewünschten Winkel verwendet werden.

WICHTIG: Aus Sicherheitsgründen müssen mindestens zwei Augenschrauben pro Schrank verwendet werden, die mit zwei unabhängig voneinander befestigten Gurten verbunden sind. Hängen Sie niemals ein Gehäuse mit Augenschrauben am anderen auf.

Versuchen Sie niemals, geformte Augenschrauben zu verwenden, ob aus einem Stahlstab geformt und in ein Auge gebogen.

Fliegen eines einzelnen VQ-Schranks im Querformat mit geschmiedeten EBS-Augenschrauben

Für ein sicheres, flexibles und einfaches Fliegen ist die VQ-Flughalterung so konzipiert, dass der VQ-Schrank an einem einzigen Drehpunkt aufgehängt wird. Dies ermöglicht eine präzise Einstellung der Zielwinkel mit dem Schrank vor Ort. Der geflogene VQ-Lautsprecher muss zusätzlich zum Haupthardwaregerät mit einer unabhängigen, korrekt bewerteten und sicher angebrachten Sekundärsicherung ausgestattet sein. Diese sekundäre Sicherheit muss verhindern, dass der Lautsprecher mehr als 150 mm (6 Zoll) herunterfällt, falls das Haupthardwaregerät ausfällt.

Hinweis: Alle Befestigungen sollten mit einem Gewinde versehen und mit 25 Nm angezogen sein.

Art. Nr. Beschreibung Nenge
1 M10 Unterlegreiche 3
2 M10 Tederscheibe 3
3 Schraube M10 x 50mm 3
4 Bracket Flying - VQ 1

Das Stangenende wird in Verbindung mit der VQ-Flughalterung verwendet. Es stehen zwei Arten von Stangenenden zur Verfügung. Einer ist für die Aufnahme von 1/2-Zoll-UNC-Gewindestangen ausgelegt, der andere für 12-mm-Gewindestangen (Gewindestange vom Benutzer geliefert).

Art.-Nr.	Beckreibung Nenge
1	Stangenende - VQ _ UNC oder 12mm 3
2	Schraube M12x45 Kappenkopf	3
3	M12 Mylos Knutter	3

Entfernen Sie die beiden vorderen Senkschrauben M10 oben am Gehäuse und die obere Senkschraube M10 oben hinten am Gehäuse. Montieren Sie die fliegende Halterung wie gezeigt. (Siehe Abb. 1)

WICHTIG: Für die Montage der VQ-Flughalterung dürfen nur die mitgelieferten Schrauben, Befestigungselemente, rüttelsicheren und Unterlegscheiben verwendet werden. Hinweis: Alle Befestigungen sollten mit einem Gewinde versehen und mit 25 Nm angezogen sein.

Wenn das Stangenende geführt ist, kann es entlang einer der fünf getackten Kanten in jedem Schlitz bewegt werden, um den Neigungswinkel des Lautsprechers fein abzustimmen. (Siehe Abb. 2) Die verwendete Gewindestange sollte nicht länger als 300 mm sein. Der Benutzer ist für die Lieferung der richtigen Gewindestange verantwortlich. Die Mindestspezifikationen für die Gewindestange sind:

USA - Klasse B7 (1438 lbs, 650 kg für 1/2 Zoll Stange basierend auf einem Sicherheitsfaktor von 10:1)

Metrisch - Klasse 10,9 (660 kg für 12-mm-Stangen, basierend auf einem Sicherheitsfaktor von 10:1)

Verwenden Sie die entsprechenden Muttern, um das Stangenende an der Gewindestange zu befestigen (vom Benutzer geliefert). Verwenden Sie eine Nyloc-Mutter oben an der Gewindestange, um die Polklemme (vom Benutzer mitgeliefert) zu sichern.

Die Gewindestange kann an einem Uni-Strut-Zubehör mit geeigneter Nennleistung befestigt werden.

Verwenden Sie immer Nyloc-Muttern, um die Gewindestange an der Polklemme oder der Uni-Strut zu befestigen.

Das Aufhängen eines geflogenen Soundsystems kann gefährlich sein, es sei denn, es wird von qualifiziertem Personal mit der erforderlichen Erfahrung und Zertifizierung durchgeführt, um die erforderlichen Aufgaben auszuführen.

Die Befestigung von Aufhängepunkten in einem Dach sollte immer von einem professionellen Rigging-Fachmann und in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften des Veranstaltungsortes durchgeführt werden.

Von einer einzelnen Gewindestange können maximal VQ 60 + VQ MB + VQ DF (160 kg) geflogen werden. Diese Kombination hat einen Sicherheitsfaktor von 8:1. (Siehe Abb. 3)

(Abb. 1)

VQ-Verbindungsplatte

Die VQ-Verbindungsplatte wird verwendet, um einen VQ DF oder VQ MB mit einem VQ 60- oder VQ 100-Schrank zu verbinden. Drei Verbindungsplatten werden verwendet, um jeden Schrank zu verbinden. Die Verbindungsplatten werden standardmäßig mit jedem VQ DF und VQ MB geliefert.

Entfernen Sie die M10-Senkschrauben wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt. Verwenden Sie die gleichen Schrauben, um die Verbindungsplatte zu befestigen. Die Verbindungsplatte sitzt bündig in den Vertiefungen des Gehäuses. Mit den Verbindungsplatten werden zwei längere M10-Schrauben geliefert. Diese Schrauben sollten verwendet werden, um die hintere Verbindungsplatte in Position zu bringen.

Hinweis: Alle Befestigungen sollten mit einem Gewinde versehen und mit 25 Nm angezogen sein.

Verwenden des VQ MB für zusätzliche Mustersteuerung

Die VQ-Verbindungsplatte wird verwendet, um einen VQ DF oder VQ MB mit einem VQ 60- oder VQ 100-Schrank zu verbinden. Drei Verbindungsplatten werden verwendet, um jeden Schrank zu verbinden. Die Verbindungsplatten werden standardmäßig mit jedem VQ DF und VQ MB geliefert.

Entfernen Sie die M10-Senkschrauben wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt. Verwenden Sie die gleichen Schrauben, um die Verbindungsplatte zu befestigen. Die Verbindungsplatte sitzt bündig in den Vertiefungen des Gehäuses. Mit den Verbindungsplatten werden zwei längere M10-Schrauben geliefert. Diese Schrauben sollten verwendet werden, um die hintere Verbindungsplatte in Position zu bringen.

Ein einzelner VQ 100 kann über seinen 100-Grad-Strahlbreitenbereich mehr Leistung und Klarheit erzeugen als viele Array-Lösungen mit mehreren Schränken. Dies ist ein großer Vorteil, wenn Sie die Gebäudeästhetik berücksichtigen. Ein VQ 100 ist nicht für die Anordnung ausgelegt.

Zwei VQ 60 können angeordnet werden, um einen genau definierten horizontalen Abdeckungswinkel von 120 Grad zu erzeugen.

Die VQ-Array-Platte ist so konzipiert, dass zwei VQ-50-Schränke optimal angeordnet werden können. Stellen Sie die Kisten zum Anbringen der Platte so auf den Boden, dass sich die Hinterkante der Schränke erhöht. Entfernen Sie die beiden versenkten M10-Schrauben und ersetzen Sie sie entweder durch die M10-Schraube oder die mitgelieferten Ringschrauben. Suchen Sie die vier M10 Augenschrauben aus dem mitgelieferten Befestigungssatz und führen Sie diese durch die Array-Platte in die Montagepunkte im Schrank ein. Diese werden zum Aufnehmen des Airways verwendet. Wiederholen Sie den Vorgang unten an den Schränken mit der M10-Schraube. Wenn Sie im Querformat fliegen, kann die M10-Schraube auf beiden Array-/Platten verwendet werden.

Hinweis: Alle Befestigungen sollten mit einem Gewinde versehen und mit 25 Nm angezogen sein.

Zum Anhalten des Arrays werden zwei unabhängige Aufnahmepunkte empfohlen. Die Hauptaufnahmepunkte sind die beiden hinteren Augenschrauben. Die beiden vorderen Augenschrauben können als Sicherheitspunkte verwendet werden.

Mt.-Nr.	Be-	schreibung Menge
1	MT10	Interlegsschreibe 8
2	MT10	odorschreibe 8
3	Schrause	MT10 x 50 mm 8
4	Jugerschrause	MT10 4
5	Anlage	Hatterung	2

Lautsprecher-Handhabungssystem

Weitere wichtige Informationen

1. Online-Registrierung. Wir empfehlen Ihnen, Ihr neues Music Tribe Gerät direkt nach dem Kauf zu registrieren, indem Sie die Website music tribe.com besuchen. Die Registrierung Ihres Kaufs über unser einfaches Online-System hilft uns, eventuelle Probleme so schnell wie möglich zu lösen. Nutzen Sie außerdem die Gelegenheit, die Bedingungen unserer Garantie zu lesen, falls diese in Ihrem Land gilt.
2. Störungen. Falls in Ihrer Nähe kein Music Tribe Händler ist, können Sie sich an den Music Tribe Händler in Ihrem Land wenden, den Sie im Bereich "Support" auf unserer Website music tribe.com finden. Falls Ihr Land nicht in dieser Liste aufgeführt ist, gehen Sie zum Bereich "Online Support", den Sie ebenfalls im Bereich "Support" auf unserer Website finden, und prüfen Sie, ob Ihr Problem dort beschrieben und gelöst wird. Alternativ können Sie über die Website eine Online-Supportanfrage vor der Rücksendung des Geräts stellen.
3. Stromanschlüsse. Bevor Sie dieses Gerät an eine Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, dass die Spannung der Steckdose für Ihr Modell geeignet ist. Falls eine Sicherung ersetzt werden muss, verwenden Sie ausschließlich eine Sicherung mit identischen Spezifikationen.
4. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues Musik Infra-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website musicitelle.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen Online-Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend.
5. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musicitelle.com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgeführt sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf musicitelle.com unter „Support“ finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musicitelle.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.
6. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Kennwerts ersetzt werden.