VSX118B - Altifalantes TANNOY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Subwoofer passivo para sonorização profissional
Marca	Tannoy
Modelo	VSX118B
Categoria	Alto-falante
Utilização	Instalação fixa, reforço de baixas frequências
Tipo de alto-falante	Subwoofer 18 polegadas (457 mm)
Conectores de entrada	2 x speakON NL4, barra de 4 vias
Configuração	Sistema passivo, necessita de 1 canal de amplificação
Amplificação recomendada	Consulte a tabela de potências mínimas no manual
Pontos de fixação	Múltiplos pontos internos para parafusos de olhal M10 (rosca ≥ 18 mm)
Material do gabinete	Madeira compensada com revestimento durável
Grade de proteção	Aço
Alimentação	Passiva, necessita de amplificador externo
Segurança	Não abrir a tampa - tensão perigosa no interior
Proteção contra umidade	Não expor à chuva, gotas ou respingos
Manutenção	Limpar com um pano seco apenas
Reparabilidade	Reparos por um técnico qualificado apenas
Acessórios inclusos	Manual de instruções, conectores speakON e barra
Conformidade ambiental	Respeita a diretiva WEEE - não descartar com o lixo doméstico
Temperatura de operação	Até 45 °C, clima tropical ou moderado

Perguntas frequentes - VSX118B TANNOY

Como conectar o VSX118B a um amplificador?

Use um cabo de caixa acústica profissional de alta qualidade (seção mínima 1,5 mm², recomendado 2,5 mm²). Conecte a saída do amplificador à entrada speakON NL4 ou à barra de 4 vias respeitando a polaridade. Para funcionamento passivo padrão, utilize os terminais Input SUB+ e Input SUB- no conector NL4.

Qual potência de amplificação é recomendada?

Consulte a tabela de potência mínima recomendada no manual (página 19). Para o VSX118B, uma potência de amplificação de pelo menos 1000 W a 8 ohms é tipicamente recomendada. Use um amplificador de qualidade profissional capaz de fornecer a potência de banda larga necessária.

Posso usar este subwoofer ao ar livre?

O aparelho não foi projetado para uso externo não protegido. Não deve ser exposto à chuva, umidade ou temperaturas extremas. Em instalação fixa, certifique-se de que está protegido das intempéries.

Como limpar o subwoofer?

Limpe o aparelho com um pano seco e que não solte fiapos. Nunca use líquidos, solventes ou produtos abrasivos. Certifique-se de não obstruir as aberturas de ventilação.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Desconecte imediatamente o aparelho da alimentação elétrica e consulte o manual. Não abra a tampa: o interior não contém peças reparáveis pelo usuário. Entre em contato com um técnico qualificado ou o serviço de assistência técnica da Tannoy.

É possível suspender o subwoofer?

Sim, o subwoofer possui pontos de fixação internos para parafusos de olhal M10 (comprimento de rosca mínimo 18 mm). A montagem suspensa deve ser realizada exclusivamente por pessoal qualificado e certificado, respeitando as cargas máximas e as regulamentações locais.

Quais tipos de cabos usar?

Use cabos de caixa acústica profissionais de alta qualidade com plugues Jack 6,35 mm ou plugues de travamento speakON. A seção mínima recomendada é de 1,5 mm² (16 AWG) e de 2,5 mm² (14 AWG) para longas distâncias.

O subwoofer produz um campo magnético?

Sim, os alto-falantes criam um campo magnético, mesmo quando desligados. Mantenha suportes magnéticos (discos, telas, etc.) a pelo menos 1 a 2 metros de distância.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. De acordo com a diretiva WEEE, deposite-o em um ponto de coleta autorizado para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos.

Onde encontrar a garantia limitada?

Os termos e condições da garantia limitada estão disponíveis no site musictribe.com/warranty. Guarde o comprovante de compra para qualquer reclamação.

MANUAL DE UTILIZADOR VSX118B TANNOY

Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto. Imantes de alta qualidade com plugues de 15 A ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instruções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor, leia o manual de instruções.

Atenção De forma a diminuir o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito, recorra a um técnico qualificado.

Atenção Para reduzir o risco de incêndios ou choques elétricos, o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objetos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques elétricos, não proceda a reparações ou intervenções que não sejam as indicadas nas instruções de operação, a menos que possua as qualificações necessárias. Para evitar choques elétricos, não proceda a reparações ou intervenções que não sejam as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualificações necessárias.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de qualquer fonte de calor, como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule o objetivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas, tendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha de tipo ligação à terra dispõe

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para a substituição da tomada obsoleta.

1. Proteja o cabo de alimentação de pisões ou apertos, especialmente nas fichas, conectores e no local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo elétrico está protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.
2. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede elétrica com o condutor de proteção intacto.
3. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.
4. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.

1. Utilize apenas com o carrinho, estante,

especificados pelo fabricante ou vendidos

carrinho, tenha cuidado ao

mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela queda.

1. Desligue este dispositivo durante tempestades ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.
2. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efetuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objetos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

1. Eliminação correta deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Diretiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser entregue a um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). O tratamento incorreto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos REEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correta deste produto contribuirá para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informações sobre os locais onde poderá entregar o seu equipamento usado para reciclagem, por favor contacte os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

Se levado a um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). O tratamento incorreto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos REEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correta deste produto contribuirá para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informações sobre os locais onde poderá entregar o seu equipamento usado para reciclagem, por favor contacte os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

1. Não instale em locais confinados, tais como estantes ou unidades similares.
2. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
3. Por favor, observe os aspectos ambientais do descarte de baterias. As baterias devem ser descartadas em um ponto de coleta de baterias.
4. Este aparelho pode ser usado em climas tropicais e moderados até 45°C.

AVISO LEGAL

© Music Tribe não se responsabiliza por perda ou dano que possa ser sofrido por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Características técnicas, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas da Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021. Todos os direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada da Music Tribe, por favor verifique os detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty.

Obrigado por escolher um produto de alto-falante Tannoy para sua aplicação. Se desejar mais informações sobre este ou qualquer outro produto da Tannoy, visite nosso website em Tannoy.com.

Desempacotar o alto-falante

Depois de desembalar a unidade, verifique cuidadosamente se há danos. Se algum dano for encontrado, notifique seu fornecedor imediatamente. Você, o consignatário, deve instigar qualquer reclamação. Guarde todas as embalagens para o caso de retorno futuro.

Requisitos do sistema - alto-falantes passivos e bi-amplificados

Os subwoofers VSK118B, VSK115B, VSK 12.2BP, VSK 8.2BP e VSK 10BP operam como um sistema passivo e requerem apenas um canal de amplificador.

Os subwoofers VSS2188 e VSS2158 têm entradas selecionáveis para permitir a operação nos modos paralelo ou discreto. A operação paralela conecta ambos os drivers em paralelo internamente e requer 1 canal de amplificador. A operação discreta conecta cada driver separadamente aos dois canais de entrada e, portanto, requer 2 canais de amplificador.

Para evitar o desperdício de energia do amplificador, você deve usar um cabo de alto-falante resistente, com um tamanho de fio mínimo de 1,5 mm² (16 AWG) e, de preferência, 2,5 mm² (14 AWG) para extensões mais longas. Use fios maiores para alto-falantes conectados em paralelo. Para comprimentos extremos de cabo, esteja ciente da impedância do cabo e das perdas resistivas. Sempre observe a polaridade correta.

Considerações sobre amplificadores

Os gabinetes de alto-falantes da série VSI devem ser acionados por amplificadores de potência de alta qualidade projetados para uso verdadeiramente profissional. Os amplificadores de potência devem ser capazes de fornecer potência de banda larga de longa prazo igual à metade da potência nominal de pico do alto-falante em sua impedância nominal declarada. O uso de amplificadores de baixa potência deve ser evitado, pois sinais muito curtos podem causar danos permanentes aos alto-falantes.

Limitadores, crossovers e pontos de equalização devem ser definidos de acordo com as configurações fornecidas no site da Tanmoy, isso irá garantir a melhor qualidade de som e confiabilidade de longo prazo, bem como proteção contra danos. Conectores Neutrik speakON NL4 e bornes de barreira de 4 vias são fornecidos, permitindo opções de entrada e link passivo, bi-amp, paralela e operação discreta.

Potência mínima recomendada do amplificador

Modela		V321288 - V322150	V54 1100	V54 1150	V54 12.2BP	V54 0.2BP	V54 100P
Mode		Paraffin(7 channels) Discrete	Paraffin Paraffin	Paraffin Paraffin Paraffin
Imperatura		4 Ohms (Paraffin)2 x 8 Ohms (Indicated)	5 Ohms 3 Ohms	5 Ohms 5 Ohms
MinimoimplicadorForder	HDI's continuous	2000 W	1000 W	900 W	800 W	400 W	200 W
	Flex	5000 W	6000 W	3200 W	3200 W	1600 W	800 W

Conexões

VSX1158, VSX1188

VSK8.2BP, VSK12.2BP

VSX2188, VSX2158

Os gabinetes da série VSK são projetados com vários pontos de montagem internos para atender a muitos métodos de montagem possíveis em instalações permanentes. Todos os gabinetes podem ser simplesmente suspensos usando olhais de ombro M10 opcionais acoplados aos pontos de amarração internos fornecidos. Remova os parafusos escareados apropriados e substitua-os por olhais, que devem ter um comprimento de rosca de pelo menos 18 mm. Os gabinetes podem ser pendurados de cabeça para baixo, se necessário.

NOTA IMPORTANTE: A montagem de um sistema de som instalado permanentemente pode ser perigosa, a menos que seja realizada por pessoal qualificado, com a experiência e certificação necessárias para executar as tarefas. Paredes, pisos ou tetos devem ser capazes de suportar com segurança a carga real. O acessório de montagem usado deve ser fixado de forma segura tanto no alto-falante quanto na parede, no chão ou no teto.

Ao montar componentes de amarração em paredes, pisos ou tetos, certifique-se de que todas as fixações e fixadores usados sejam de tamanho e capacidade de carga apropriados. Investimentos de parede e teto, e a construção e composição de paredes e tetos, todos precisam ser levados em consideração ao determinar se um arranjo de fixação particular pode ser empregado com segurança para uma carga particular. Os tampões de cavidade ou outras fixações especializadas, se necessários, devem ser de um tipo apropriado e devem ser ajustados e usados de acordo com as instruções do fabricante.

A operação de seu gabinete de alto-falante como parte de um sistema voado, se instalado incorretamente e inadequadamente, pode expor pessoas a riscos graves para a saúde e até morte. Além disso, certifique-se de que as considerações elétricas, mecânicas e acústicas sejam discutidas com pessoal qualificado e certificado (por autoridades locais ou nacionais) antes de qualquer instalação ou voo.

Certifique-se de que os gabinetes de alto-falante sejam instalados e operados apenas por pessoal qualificado e certificado, usando equipamento de citado e peças e componentes originais fornecidos com a unidade. Se alguma peça ou componente estiver faltando, entre em contato com seu revendedor antes de tentar configurar o sistema.

Certifique-se de observar os regulamentos fiscais, estaduais e outros regulamentos de segurança aplicáveis em seu país. O Music Tribe, incluindo as empresas do Music Tribe listadas na "Tolita de Informações de Serviço" Indura, não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos pessoais resultantes de uma instalação ou operação inadequada do produto. As verificações regulares devem ser conduzidas por pessoal qualificado para garantir que o sistema permaneça em uma condição segura e estável. Certifique-se de que, para onde o alto-falante está montado, a área embaixo dele esteja livre de tráfego humano. Não monte o alto-falante em áreas que possam ser acessadas ou usadas por membros do público.

Os alto-falantes criam um campo magnético, mesmo se não estiverem em operação. Portanto, mantenha todos os materiais que podem ser afetados por tais campos (discos, computadores, monitores, etc.) a uma distância segura. Uma distância segura é geralmente entre 1 e 2 metros.

Outras Informações Importantes

1. Registe-se online. Por favor, registe o seu novo equipamento Music Tribe imediatamente após a compra, visitando musictribe.com. Registar a sua compra usando o nosso simples formulário online ajuda-nos a processar os seus pedidos de reparação de forma mais rápida e eficiente. Além disso, leia os termos e condições da nossa garantia, se aplicável.
2. Avarias. Se o seu revendedor autorizado Music Tribe não estiver localizado perto de si, pode contactar o distribuidor autorizado Music Tribe para o seu país, listado em "Suporte" em musictribe.com. Se o seu país não estiver listado, verifique se o seu problema pode ser resolvido pelo nosso "Suporte Online", que também pode ser encontrado em "Suporte" em musictribe.com. Alternativamente, envie um pedido de garantia online em musictribe.com ANTES de devolver o produto.
3. Ligações de energia. Antes de ligar a unidade a uma tomada elétrica, certifique-se de que está a usar a tensão de rede correta para o seu modelo específico. Fusíveis defeituosos devem ser substituídos por fusíveis do mesmo tipo e classificação, sem exceção.
4. Registe-se online. Reserve um tempo para registar o seu produto Music Tribe o mais rápido possível no site musicitribe.com. Registar o produto online permite-nos processar as reparações de forma mais rápida e eficiente. Reserve também um tempo para ler os termos e condições da nossa garantia.
5. Avarias. Se não tiver um revendedor Music Tribe perto de si, contacte o distribuidor Music Tribe do seu país: consulte a lista de distribuidores do seu país na secção "Suporte" do nosso site musicitribe.com. Se o seu país não estiver na lista, tente resolver o seu problema com a nossa ajuda online, que também encontrará na secção "Suporte" do site musicitribe.com. Também pode enviar diretamente o seu pedido de reparação ao abrigo da garantia pela Internet no site musicitribe.com antes de nos devolver o produto.
6. Ligação à rede elétrica. Antes de ligar este equipamento à rede elétrica, certifique-se de que a tensão da rede na sua região é compatível com o aparelho. Certifique-se de substituir os fusíveis apenas por modelos exatamente do mesmo tamanho e do mesmo valor elétrico — sem qualquer exceção.
7. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe.com. Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.
8. Funcionamento Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista, favor verificar se seu problema pode ser resolvido pelo nosso "Suporte Online" que também pode ser acessado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com. ANTES da devolução do produto.
9. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que vai utilizar a voltagem correta para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser substituídos, sem qualquer exceção, por fusíveis do mesmo tipo e corrente nominal.