VSX118B - Haut-parleur TANNOY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses passif pour sonorisation professionnelle
Marque	Tannoy
Modèle	VSX118B
Catégorie	Haut-parleur
Utilisation	Installation fixe, renforcement de basses fréquences
Type de haut-parleur	Subwoofer 18 pouces (457 mm)
Connecteurs d'entrée	2 x speakON NL4, barrette à 4 voies
Configuration	Système passif, nécessite 1 canal d'amplification
Amplification recommandée	Consultez le tableau des puissances minimales dans la notice
Points d'accroche	Multiples points internes pour boulons à œil M10 (filetage ≥ 18 mm)
Matériau de l'armoire	Bois multiplis avec revêtement durable
Grille de protection	Acier
Alimentation	Passive, nécessite amplificateur externe
Sécurité	Ne pas ouvrir le capot - tension dangereuse à l'intérieur
Protection contre l'humidité	Ne pas exposer à la pluie, aux gouttes ou aux éclaboussures
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Réparabilité	Réparations par un technicien qualifié uniquement
Accessoires inclus	Notice d'utilisation, connecteurs speakON et barrette
Conformité environnementale	Respecte la directive DEEE - ne pas jeter avec les ordures ménagères
Température de fonctionnement	Jusqu'à 45 °C, climat tropical ou modéré

FOIRE AUX QUESTIONS - VSX118B TANNOY

Comment connecter le VSX118B à un amplificateur ?

Utilisez un câble d'enceinte professionnel de haute qualité (section minimale 1,5 mm², recommandé 2,5 mm²). Connectez la sortie amplificateur à l'entrée speakON NL4 ou à la barrette à 4 voies en respectant la polarité. Pour un fonctionnement passif standard, utilisez les bornes Input SUB+ et Input SUB- sur le connecteur NL4.

Quelle puissance d'amplification est recommandée ?

Consultez le tableau de puissance minimale recommandée dans la notice (page 19). Pour le VSX118B, une puissance d'amplification d'au moins 1000 W sous 8 ohms est typiquement recommandée. Utilisez un amplificateur de qualité professionnelle capable de délivrer la puissance large bande requise.

Puis-je utiliser ce caisson en extérieur ?

L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur non protégée. Il ne doit pas être exposé à la pluie, à l'humidité ou à des températures extrêmes. En installation fixe, assurez-vous qu'il est à l'abri des intempéries.

Comment nettoyer le caisson ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez jamais de liquides, de solvants ou de produits abrasifs. Veillez à ne pas obstruer les ouïes de ventilation.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation secteur et consultez la notice. N'ouvrez pas le capot : l'intérieur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contactez un technicien qualifié ou le service après-vente Tannoy.

Est-il possible de suspendre le caisson ?

Oui, le caisson dispose de points d'accroche internes pour boulons à œil M10 (longueur de filetage minimale 18 mm). Le montage en suspension doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié et certifié, en respectant les charges maximales et les réglementations locales.

Quels types de câbles utiliser ?

Utilisez des câbles d'enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack 6,35 mm ou fiches à verrouillage speakON. La section minimale recommandée est de 1,5 mm² (16 AWG), et de 2,5 mm² (14 AWG) pour les distances longues.

Le caisson produit-il un champ magnétique ?

Oui, les haut-parleurs créent un champ magnétique, même à l'arrêt. Éloignez les supports magnétiques (disques, écrans, etc.) d'au moins 1 à 2 mètres.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Conformément à la directive DEEE, déposez-le dans un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Où trouver la garantie limitée ?

Les termes et conditions de la garantie limitée sont disponibles sur le site musictribe.com/warranty. Conservez la preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI VSX118B TANNOY

Les points repènes par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'encinites professionnels de haute qualité avec fiches Jack moun 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avert de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre ! Ten importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour effet tout risque de choc élerinique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonterie panneau amière. L'intérieur de l'appareil ne possèce aucun élément réparable par l'utilisateur. Leiser toute réparation a un professionnel qualifié.

Attention Pour rébure les risoucs de feu et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la plique, à la miniânsure, aux guottes ou aux étabrousures. Me posez pas de réclipent contenant un liquide sur l'appareil un vase par exemple.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualité. Pour éster tout risou de choc éctinoue, n'effectuez aucune répartition sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent btre effectuées uniquement par un technicien spécialise.

1. Lusez ces consignes.
2. Converses ces consignes.
3. Respectez tous les avantements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.

7. Velliez a ne pas empécher la bonne ventilation de l'appareil via ses autres de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.

8. Le placez pas l'apparel à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cubinière ou tout appareil dépageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. En supprimes jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différents. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terme servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'all-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricin pour effectuer le changement de prise.

10. Instaiez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne passe marcher dessus et qu'il soit protégé d'artes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relie à l'appareil cela est également variable pour une éventudie rallonge électrique.

11. Utilise exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez exclusivement des chariets, des diabler, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés parle fabricant ou livés avec le produit. et tout charie et d'abin

Charges pour éventur d'éventuelles blessures en cas de chute 13. Débranchées l'appareil de la tenvain secteur en cas d'orange ou si l'appareil reste utilisé pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifie. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommage de quelque façon que ce soit (dammages sur le concern d'alimentation ou la par par exemple), si un liquide ou un object a penetré à l'intérieur du châtsis, si l'appareil a été exposé à la plue ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

2. L'appareil doit être correcte à une prise verteur dotée d'une protection par mise à la terme.

3. La prise électrique ou la prise IEL de tout appareil déroue de bouton marché, arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indicue qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/LU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEI). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement.

tangerentes généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'emploi ou vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, ve utilisez contacter votre maître ou votre centre local de collecte des déchets. 18. M'installez pas l'apareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble simulaire.

1. He places jamais d'objets enillammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.

2. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous metrez des piles au reflux. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.

3. Cet appareil peut être utilise sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être lieu pour responsable pour toute petite poursuant une suite par toute personne se fait en partie ou est totalité à toute description, photographie ou affirmation confluence dans ce document. Les caractéologiques, l'acupérature et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques apparairment à leurs propriétaires respectifs. Mites, Klark Telek, Lab Groupen, Lake, Tamney, Turbosound, TC Electronics, TC Hilton, Behringer, Sogura, Cherheim, Purstone, Aston Microphones et Coautique sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd., 2021 tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultezie site Internet musictribe.com/warranty.

Merci d'avoir choisi un produit de haut-parleur Tannoy pour votre application. Si vous souhaitez plus d'informations à ce sujet ou sur tout autre produit Tannoy, veuillez visiter notre site Web à Tannoy.com.

Déballage du haut-parleur

Après avoir déballé l'appareil, veuillez vérifier attentivement les dommages. En cas de dommage, veuillez en informer immédiatement votre fournisseur. Vous, le destinataire, devez introduire une réclamation. Veuillez conserver tous les emballages en cas de réexpédition future.

Configuration requise - Haut-parleurs passifs et bi-amplifiés

Les subnoufiers VSX118B, VSX115B, VSX 12.2BP, VSX 8.2BP et VSX 10BP fonctionnent comme un système passif et ne nécessitent qu'un seul canal d'amplification.

les subwonfiers VSX215B et VSX215B ont des entrées communables pour permettre un fonctionnement en mode parallèle ou discret. Le fonctionnement en parallèle connecte les deux pilotes en parallèle en interne et nécessite 1 canal d'amplificateur. Le fonctionnement discret connecte chaque pilote séparément aux deux canaux de l'entrée et nécessite donc 2 canaux d'amplification.

Pour éviter de gaspiller la puissance de l'amplificateur, vous devez utiliser un câble d'enceinte robuste, avec une taille de fil minimale de 1,5 mm2 (16 MWG), et de préférence 2,5 mm2 (14 MWG) pour des distances plus longues. Utiliser des fils de plus grande taille pour les enceintes câblées en parallèle. Pour les longueurs de câble extrêmes, faites attention à l'impédance du câble et aux pertes résistives. Respectez toujours la polarité correcte.

Considérations relatives à l'amplificateur

Les encointes de la série VSX doivent être alimentées par des amplificateurs de puissance de haute qualité conçus pour un véritable usage professionnel. Les amplificateurs de puissance doivent être capaties de fournir une puissance large bande à long terme égale à la moûtral de la puissance de crête de l'encontre à son impédance nominale indiquée. L'utilisation d'amplificateurs sous-alimentés doit être étirée car les signaux fortement écrités peuvent endommager définitivement les haut-pauteurs.

Les limiteurs, les croisements et les points d'égalisation doivent être définis conformément aux paramètres fournis sur le site Web de Tannoy. Cola garantira une qualité sonore optimale et une fiabilité à long tenne ainsi qu'une protection contre les dommages. Le (s) connecteur (s) d'entrée verroutiable Neurité spearOH. N14 et la (les) barrette (s) barrière à 4 voies sont fournis, permettant des options pour le fonctionnement d'entrée et de liaison, passif, bi-amp, parallèle et discret.

Puissance d'amplification minimale recommandée

Module		V531208 - V532150	V54 1100	V54 1150	V54 12-20P	V54 0-20P	V54 100P
Node		Fand(Fanail Fand / Clean)	Fand(Fanail Fand / Clean)
Impérature		4 Ohms (lavorable,2 x 6 Ohms (divoré))	5 Ohms & 6 Ohms	Class 3 Ohms & 6 Ohms
LuminatureApplifier/Fusitaire	M/s centura	2500 W	1 000 W	920 W	822 W	400 W	200 W
	De contrôle	3 000 W	4000 W	3200 W	3270 W	1 000 W	800 W

Quick Star Guide

19

Connections

V5X1158, V5X1188

Mode Peneou armère Connecteur Schöme interne Fond specM01* NL4 Input SUB + Input SUB 1 2 1+ 2 Sander Step Input SUB - Input SUB - Link SUB + Link SUB NL4 Pocf / Line NL4 Pocf / Line LF Bar/ce Sub Pocf / Line

FR

VSK8.2BP, VSK12.2BP

Mode Panasonic amire Connector Schema interne Proof speedObl® ML4 Input SUB + Input SUB - 1+ Input SUB - 2 Solder Strip Input Sub - Input Sub - Link SUB + Link SUB NL4 Input / Line NL4 Input / Line LF1 LF2 Bonus Strip Input / Line

VSX218B, VSX215B

Mode Panneau annière Connecteur Schema interne Forte speak016" NL4 Input SUB 1+ Input SUB 2- Border Strip Input Sub 1- Input Sub 2- N.4 Input / Line LF1 N.4 Input / Line LF2 N.4 Input / Line LF3 Border Sub Input / Line 2- Branche speak016" NL4 Amplifier Channel 1 Input SUB 1 + Amplifier Channel 2 Input SUB 2 - Border Strip Input SUB 2 + Input SUB 2 + Input SUB 1 - Input SUB 1 - LF 2-2 N.4 Input / Line LF1 N.4 Input / Line LF2 Border Sub Input / Line 2- Branche

Montage et fixation

Les armoires de la série VSX sont conçues avec de multiples points d'acroche internes pour s'adapter à de nombreuses méthodes de montage possibles dans les installations permanentes. Toutes les armoires peuvent être simplement suspendues à l'aide de boulons à cel d'épaule N10 en option couplés aux points d'acroche internes fournis. Retirez les vis à tête fraisées appropriées et remplacce les par des boulons à c'il, qui doivent avoir une longueur de filetage d'au moins 18 mm. Les armoires peuvent être suspendues à l'emers si nécessaire.

NOTE IMPORTANTE: Le montage d'un système de sonorisation installé en permanence peut être dangereux à moins qu'il ne soit effectué par du personnel qualifié ayant l'expérience et la certification requises pour effectuer les tâches nécessaires. Les murs, les planchers ou les plafonds doivent pouvoir supporter en toute sécurité et solidement la charge réelle. L'accessoire de montage utilisé doit être fixé de manière sûre et sûre à la fois à l'enciente et au mur, au sol ou au plafond.

Lors du montage de composants d'accrochage sur des murs, des soils ou des plafonds, assurez-vous que toutes les fixations et attaches utilisées sont de taille et de capacité de charge appropriées. Les revêtements de murs et de plafonds, ainsi que la construction et la composition des murs et des plafonds, doivent tous être pris en compte pour déterminer si un dispositif de fixation particulier peut être utilisé en toute sécurité pour une change particulière. Les bouchons de cavité ou autres fixations spécialisées, si nécessaire, doivent être d'un type approprié et doivent être montés et utilisés conformément aux instructions du fabricant.

Le fonctionnement de votre enceinte dans le cadre d'un système volant, s'il est installé de manière incorrecte et incorrecte, peut potentiellement exposer les personnes à de graves risques pour la santé, voire la mort. De plus, veuillez vous assurer que les considérations électriques, mécaniques et acoustiques sont discutées avec un personnel qualifié et certifié (par les autorités locales ou nationales) avant toute installation ou tout vol.

Assurez-vous que les enconnées sont installées et pilotées uniquement par du personne qualifié et certifié, en utilitant un équipement dressé et des pièces et composants d'origine livres à l'unité. S'il manque des pilées ou des composants, veuillez contenter votre revendeur avant de tenter de configurer le système. Veuillez à respecter les réglementations de sécurité locales, nationales et autres applicables dans votre pays. Music Tribe, y compris les sociétés du groupe MUSIC reportérières sur la France d'information sur le service d'ajointe, n'assume aucune responsabilité pour tout dommage ou éssime corporelle résultant d'une utilisation, d'une installation ou d'un fonctionnement inclusées par produit. Des contrôles réguliers doivent être effectués par un personnel qualifié pour s'assurer que le syème reste dans un état sûr et stable. Assurez-vous, là où le haut-parleur est piloté, la zone sous le haut-parleur est libre de trafu humain. Ne faites pas voier l'encontre dans des zones qui peuvent être pénetrêts ou utilisées par des membres du public.

Les haut-parteurs créent un champ magnétique, même s'ils ne fonctionnent pas. Par conséquent, veuillez conserver tous les matériains susceptibles d'être affectés par de tels champs (disques, ordinateurs, moniteurs, etc.) à une distance de sécurité. Une distance de sécurité est généralement comprise entre 1 et 2 mètres.