DCR009 - Caixa de som bluetooth DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DCR009 DEWALT

Português (traduzido das instruções originais) 46

Optou por uma ferramenta da DEWALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento meticuloso dos seus produtos e um grande espírito de inovação são apenas alguns dos argumentos que fazem da DEWALT um dos parceiros de maior confiança dos utilizadores de ferramentas eléctricas profissionais.

Dados técnicos

	DCR009
Tipo 1
Tensão V	3.7
Regime de carga 5 V,1 A
Peso kg 0,3
Tempo de funcionamento quando está totalmente carregada	8 horas16 horas (a 50 % de volume)
Potência sonora (classe D) A 5
Nível de pressão sonora 83 dB a 1 m
Origem de áudio	Bluetooth

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual de instruções.

Definições: directrizes de Segurança

As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertência. Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estes símbolos.

PERIGO: indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, irá resultar em morte ou lesões graves.

ATENÇÃO: indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves.

CUADADO: indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada, poderá resultar em lesões ligeiras ou moderadas.

AVISO: indica uma prática não relacionada com ferimentos que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais.

Declaração de conformidade da UE

Directiva relativa aos equipamentos de rádio

Altifalante Bluetooth® DCR009

A DEWALT declara que o modelo DCR009 está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE e com todos os requisitos da directiva UE aplicáveis.

O texto integral da declaração da UE pode ser solicitado através da morada DEWALT, Richard- Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Alemanha ou está disponível no seguinte endereço da Internet: www.2helpu.com.

Procure o número do modelo e do produto indicados na placa sinalética.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE REGULAMENTAÇÃO SOBRE EQUIPAMENTOS DE RÁDIO DE 2017

Altifalante Bluetooth® DCR009

A DEWALT declara que o modelo DCR009 está em conformidade com a Regulamentação sobre equipamentos de rádio de 2017, S.I.2017/1206 (de acordo com as alterações), e com todos os requisitos aplicáveis da directiva UE.

O texto integral da declaração UKCA pode ser solicitado através da morada DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Alemanha ou está disponível no seguinte endereço da Internet:

www.2helpu.com.

Procure o número do modelo e do produto indicados na placa sinalética.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

a) Leia estas instruções.
b) Guarde estas instruções.
c) Preste atenção a todos os avisos.
d) Siga todas as instruções.
e) Não utilize este equipamento perto de água.
f) Limpe apenas com um pano seco.
g) Não obstrua as aberturas de ventilação. Utilize de acordo com as instruções do fabricante.
h) Não utilize o equipamento perto de fontes de calor, como radiadores, grelhas de ventilação, fogões de aquecimento ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

i) Impeça que o cabo de carregamento seja pisado ou dobrado, especialmente nas fichas, tomadas de uso geral e no ponto onde sai do equipamento.
j) Utilize apenas os acessórios/dispositivos complementares especificados pelo fabricante.
k) Desligue o equipamento durante tempestades eléctricas ou se não utilizá-lo durante períodos prolongados.
I) Nunca modifique o equipamento nem tente abrir o compartimento. Podem ocorrer danos ou ferimentos.
m) Todas as reparações devem ser efectuadas por técnicos de assistência qualificados. É necessário reparar o equipamento se sofrer quaisquer danos, por exemplo, se o cabo de alimentação ou a ficha ficarem danificados, se forem derramados líquidos ou objectos entrarem em contacto com o equipamento, o equipamento foi exposto a chuva ou humidade, não funciona normalmente ou se sofrer uma queda.
n) O equipamento não deve ser exposto a derrames ou salpicos; não devem ser colocados objectos com líquidos, tais como vasos, sobre o equipamento.
o) Não utilize a ferramenta em ambientes húmidos ou na presença de gases ou líquidos inflamáveis.
p) Não carregue o equipamento no exterior.

Instruções de segurança para altifalantes

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este equipamento a chuva ou humidade. Mantenha sempre a tampa da entrada de carregamento instalada.
• Não aplique força excessiva no cabo de carregamento. Nunca transporte o altifalante pelo cabo de carregamento. Nunca puxe o cabo de carregamento para desligá-lo da tomada. Mantenha o cabo de carregamento afastado de fontes de calor, óleo e de arestas afiadas.
• Desligue o altifalante se deixá-lo sem vigilância, quando não estiver a ser utilizado, antes de mudar quaisquer acessórios ou dispositivos complementares e antes da reparação.
• Coloque o altifalante num local onde não possa ser derrubado e onde não dê origem a riscos de tropeçar.
• Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que sejam acompanhadas ou tenham recebido formação sobre a utilização deste equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para que não mexam no equipamento.
• Não exponha o equipamento a chamas abertas, como velas acesas, nem o coloque sobre ou perto do carregador.
• Para reduzir o risco de danos auditivos, não aproxime demasiado os ouvidos do altifalante.
• Antes de utilizar o altifalante, fixe-o sempre em veículos, superfícies instáveis ou suportes subdimensionadas. O altifalante pode cair, sofrer uma queda e causar ferimentos ou danos materiais.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO FUTURA

BATERIAS

O produto não está totalmente carregado quando o retira da embalagem. Antes de utilizar o produto, leia as instruções de segurança indicadas abaixo e depois siga os procedimentos de carga realçados.

nOTa: Se não utilizar o produto durante cerca de 90 dias, carregue a pilha por completo para prolongar a vida útil da pilha.

Instruções de segurança importantes para carregar todas as baterias integradas

A TANÇÃO: Leia todos os avisos de segurança, i a nções e avisos na bateria, cabo de carregamento e produto. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

ATANÇÃO: Só pode carregar o produto com um informador USB de classe 2 certificado em conformidade com os regulamentos aplicáveis do país e das normas de segurança internacionais/regionais. A utilização de transformadores que não estejam de acordo com as normas de segurança aplicáveis pode causar ferimentos.

ATENÇÃO: Antes de carregar o dispositivo, siga as inouções de segurança do carregador.

• Utilize apenas o cabo de carregamento fornecido pelo fabricante para carregamento.
• O cabo de carregamento fornecido não é concebido para qualquer tarefa que não seja carregamento Ferramentas recarregáveis da DEWALT comentradas de carregamento. O carregamento de outros tipos de ferramentas pode fazer com que as baterias fiquem sobreaquecidas e rebentem, resultando em ferimentos, danos materiais, incêndio, choque eléctrico ou electrocussão.
• NÃO exponha o carregador e o cabo de carregamento a água, chuva ou neve.
• Quando desligar o cabo de carregamento, puxe pelas fichas em vez do cabo de carregamento. Isto reduz o risco de danos nas fichas e no cabo.
• O cabo deve ser colocado num local onde não seja pisado, onde não tropece ou fique sujeito a danos ou esforço.
• NÃO utilize um cabo de carregamento com cabos ou fichas danificados. Substitua-os de imediato.
• Materiais estranhos de natureza condutora, tais como, mas não limitados a, pó polido, aparas de metal, lã de aço, alumínio em folha ou qualquer acumulação de partículas metálicas devem ser mantidos afastados das fichas ou da entrada de carregamento.
• Desligue sempre o cabo de carregamento da fonte de alimentação quando não estiver inserido numa ferramenta.
• Em condições extremas, podem ocorrer fugas na bateria. Se o líquido, uma solução de 20-35 % de hidróxido de potássio, entrar em contacto com a pele (1), lave de imediato com sabão e água ou (2) neutralize com um ácido suave, como sumo de limão ou vinagre. Se o líquido entrar em

contacto com os olhos, lave-os com água limpa durante um mínimo de 10 minutos. Procure assistência médica.

• Não exponha a bateria a fogo ou temperatura excessiva.
  A exposição a fogo ou a uma temperatura superior a 130 °C pode causar uma explosão.
• Este produto deve ser alimentado por uma fonte de alimentação certificada com saída SELV (tensão constante de 5 Vcc).

Os campos magnéticos podem afectar o funcionamento do pacemaker e causar ferimentos graves ou a morte.

1. Afaste a tampa da entrada de carregamento USB 11 do altifalante.
2. Insira a ficha de carregamento USB 10 na entrada de carregamento 13.
3. Insira a ficha de carregamento USB 9 em qualquer entrada de carregamento USB (por exemplo, num computador ou transformador).
   nOTa: O carregamento demora duas horas, dependendo do regime da fonte de alimentação (5 V, 1 A).
4. A cor do indicator LED de carga 12 acende-se a vermelho, amarelo ou verde e permanece ligada durante o carregamento.
5. O carregamento é concluído quando a cor do indicador LED de carga 12 acende-se a verde ou desliga-se.
6. Pode deixar a bateria a carregar ou desligar o cabo de carregamento USB.
7. Desligue o cabo de carregamento e coloque a tampa da entrada de carregamento na entrada de carregamento.

Retardação de calor/frio

Quando o altifalante detecta que uma bateria está demasiado quente ou fria, inicia automaticamente a retardação de calor/frio, interrompendo o processo de carregamento até a bateria atingir a temperatura adequada. Em seguida, o altifalante muda automaticamente para o modo de carregamento. Esta função assegura a duração máxima da bateria.

1. Uma bateria fria é carregada a uma velocidade mais lenta do que uma bateria quente.
2. Durante a retardação de calor/frio, o indicador LED de carga 12 não se acende. O carregamento só é activado se a temperatura da bateria atingir um valor entre 4 °C e 40 °C.
3. Quando a bateria atinge a temperatura adequada, o indicador LED de carga 12 pisca de maneira contínua, a indicar que o altifalante retomou o procedimento de carregamento.

Notas importantes sobre carregamento

1. Durante o carregamento, o altifalante pode ficar quente. Isto é normal e não representa um problema. Para facilitar o arrefecimento do altifalante após a utilização, evite colocá-lo

num local quente, por exemplo, num barracão metálico ou num reboque não isolado.

1. Se o altifalante não carregar correctamente, leve o altifalante e o cabo USB para o seu centro de assistência local.
2. Pode carregar uma pilha parcialmente utilizada sempre que quiser, sem qualquer efeito adverso no altifalante.

Protecção contra sobreaquecimento (Fig. A)

Quando a protecção contra sobreaquecimento é activada, o indicador LED de carga 12 desliga-se.

nOTa: A unidade pode ser utilizada durante o ciclo de protecção contra sobreaquecimento.

Verificar o estado da carga (Fig. A)

• Quando o altifalante for ligado, prima temporariamente o botão de alimentação 1 e o altifalante indica a percentagem de carga restante na bateria.
  nOTa: Não indica o funcionamento da ferramenta e está sujeito a variações, com base nos componentes do produto, temperatura e aplicação do utilizador final.

Estado do indicador LED de carga

	nÍVEL DE caRGa	cOR DO InDIcaDOR LED DE caRGa
a UnIDaDE EsTÁ LIGaDa E nÃO caRREGa	≥ 40 % Verde
	20 % - 40 % Amarelo
	≤ 20 %	Vermelho e intermitente.Se a carga for igual ou inferior a 3 %, o é apresentada a seguinte mensagem no altifalante: “Bateria fraca, recarregue.”
UnIDaDE DEsLIGaDa E a caRREGaR	0 % - 99 % Vermelho
	100 % Nenhuma luz acende-se
a UnIDaDE EsTÁ LIGaDa E a caRREGaR	0 % - 99 % Vermelho
	100 % Verde

Conteúdo da embalagem

A embalagem contém:

1 Altifalante

1 Cabo de carregamento

1 Manualdeinstruções

• Verifique se o altifalante, as peças ou os acessórios foram danificados durante o transporte.
• Demore o tempo necessário para ler com atenção e compreender este manual antes de utilizar o equipamento.

Símbolos na ferramenta

A ferramenta apresenta os seguintes símbolos:

Leia o manual de instruções antes de utilizar este equipamento.

Posição do código de data (Fig. B)

O código de data 14, o qual também inclui o ano de fabrico, está impresso na superfície do equipamento.

Exemplo:

2022 XX XX

Ano de fabrico

Descrição (Fig. A, B)

ATENÇÃO: Nunca modifique o altifalante ou qualquer parte do mesmo. Podem ocorrer danos ou ferimentos.

1 Botão de alimentação
2 Botão para aumentar o volume
3 Botão para reduzir o volume
4 Indicador LED de estado Bluetooth***
5 Botão de reprodução/pausa
6 Botão de Bluetooth ^® * *
7 Alça de transporte
8 Cabo de carregamento USB
9 Ficha de carregamento USB
10 Ficha de carregamento USB
11 Tampa da entrada de carregamento USB
12 LED indicador de carga

Utilização pretendida

Este altifalante Bluetooth® da DEWALT foi concebido para reproduzir/transmitir áudio através de uma ligação Bluetooth® sem fios a um telemóvel ou outro dispositivo de áudio. Utilize o altifalante apenas conforme descrito neste manual de instruções. Qualquer outra utilização é considerada inadequada e pode causar danos materiais ou mesmo ferimentos.

NÃO utilize a ferramenta em ambientes húmidos ou na presença de gases ou líquidos inflamáveis.

Não permita que crianças entrem em contacto a unidade. É necessária supervisão se o altifalante for manuseado por utilizadores inexperientes.

• Crianças e pessoas inválidas. Este altifalante não foi concebido para ser utilizado por crianças ou pessoas inválidas sem supervisão.
• Este altifalante não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) que sofram de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, falta de experiência ou conhecimentos, a menos que estejam acompanhados de uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança. As crianças nunca devem ficar sozinhas perto deste altifalante.

FUNCIONAMENTO

Funções dos botões (Fig. A)

Botão de alimentação

- Para ligar ou desligar o altifalante, prima e mantenha premido o botão de ali, mentação 1 até ouvir uma sequência de sinais sonoros do altifalante.

• Quando o altifalante for ligado, prima temporariamente o botão de alimentação 1 e o altifalante indica a percentagem de carga restante na bateria.
• Se o altifalante não reagir quando os botões forem premidos, prima e mantenha premido o botão de alimentação 1 durante dez segundos para reiniciar o altifalante.

Botão de reprodução/pausa

Quando o dispositivo de áudio for ligado através de

Bluetooth®: Prima o botão de reprodução/pausa 5 para iniciar a reprodução de uma seleção do dispositivo de áudio.

• Prima o botão de reprodução/pausa 5 de novo para colocar a reprodução em pausa. Prima novamente para retomar a reprodução.
• Para ir para a faixa seguinte, prima o botão de reprodução/pausa 5 duas vezes rapidamente.
• Para ir para a faixa anterior, prima o botão de reprodução/pausa 5 três vezes rapidamente.

Botão de ajuste do volume

Os botões de volume 2, 3 podem ser utilizados para aumentar ou diminuir o volume no altifalante.

- O volume aumenta ou diminui um nível com uma pressão rápida dos botões de volume 2, 3.

- O volume aumenta ou diminui continuamente com uma pressão contínua dos botões de volume 2, 3.

Reprodução de áudio

O áudio só pode ser reproduzido pelo altifalante através de uma ligação Bluetooth® sem fio a um dispositivo de áudio Bluetooth® compatível.

Emparelhar o altifalante com um dispositivo de áudio Bluetooth® (Fig. A)

1. Coloque o altifalante e o dispositivo de áudio Bluetooth® a 1 metro de distância entre ambos.
2. Desligue o altifalante, premindo e mantendo premido o botão de alimentação 1 até ouvir uma sequência de sinais sonoros. O indicador LED de estado Bluetooth® 4 pisca de maneira contínua.
3. Certifique-se de que a opção de Bluetooth® está activada no dispositivo de áudio Bluetooth®. (Consulte o manual de instruções do dispositivo para obter instruções específicas sobre emparelhamento.)
4. Prima o botão Bluetooth® 6 no altifalante.
5. O indicador LED de estado Bluetooth® 4 pisca duas vezes de maneira contínua e são emitidos sinais sonoros do altifalante, a indicar que o altifalante está no modo de emparelhamento.
6. Seleccione DEWALT DCR009 no dispositivo e confirme o emparelhamento.
7. Quando o emparelhamento for bem-sucedido, o indicador LED de estado Bluetooth® 4 permanece acesso a azul e é emitido um sinal sonoro do altifalante.
8. O altifalante pode agora reproduzir áudio do dispositivo.
   NOTA: Potência de saída de áudio: 1 x 5 W.

Padrões intermitentes	Estado/modo
Intermitência simples contínua	O altifalante Bluetooth® está ligado.
Intermitência dupla contínua	O altifalante está no modo de emparelhamento e pode ser detectado pelo dispositivo.
Luz fixa O altifalante está ligado a um dispositivo.
A luz não está acesa	O altifalante excedeu o tempo limite e/ou está desligado.

Ligar um dispositivo de áudio Bluetooth® emparelhado anteriormente

Se um dispositivo Bluetooth® tiver sido emparelhado anteriormente com o altifalante, deve voltar a ligar-se automaticamente quando o altifalante for ligado.

NOTA: O dispositivo de áudio Bluetooth® deve ter a opção Bluetooth® activada para efectuar o emparelhamento automaticamente.

1. Se a ligação não for estabelecida e não conseguir transmitir áudio, siga as instruções indicadas em Emparelhar o altifalante com um dispositivo de áudio Bluetooth®.

Emparelhamento estéreo com dois altifalantes

1. Nos altifalantes, prima e mantenha premido em simultâneo o botão Bluetooth® 6 durante três segundos.
2. É apresentada a indicação "canal esquerdo" ou "canal direito" nos altifalantes para indicar que o emparelhamento foi efectuado com êxito.
3. O indicador LED de estado Bluetooth® 4 acende-se a azul no altifalante do canal esquerdo e o indicador LED de estado Bluetooth® 4 não se acende no altifalante do canal direito.

Funcionalidade de tempo limite (Fig. A)

Para preservar a durabilidade da bateria, o altifalante foi concebido para desligar-se automaticamente após uma hora de inactividade. Esta inactividade pode estar relacionada com o facto do dispositivo ter sido desemparelhado durante quinze minutos ou se a ligação Bluetooth® tiver sido interrompida durante o mesmo período. Se o altifalante se desligar devido a qualquer tipo de inactividade, consulte Ligar um dispositivo de áudio Bluetooth® emparelhado anteriormente.

Raio de alcance do Bluetooth®

A gama de transmissão Bluetooth® ideal é de cerca de 9 m em linha recta com o altifalante, mas tem capacidade para ver objectos a 30 m de distância. Os obstáculos físicos, outros dispositivos sem fios ou dispositivos electromagnéticos podem afectar a qualidade da ligação.

- Se a ligação Bluetooth® for perdida devido a um intervalo de separação que exceda a distância aconselhável, como, por exemplo, obstáculos ou outros problemas, pode ser necessário estabelecer uma nova ligação entre o dispositivo e o altifalante.

Recepção de chamada

- Se receber uma chamada no telemóvel e este estiver ligado ao altifalante, terá de colocar a ligação Bluetooth® em pausa.

- Quando a chamada é desligada, o altifalante é activado automaticamente à ligação Bluetooth®.

MANUTENÇÃO

A sua ferramenta eléctrica DEWALT foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende da manutenção adequada e da limpeza frequente da ferramenta.

Limpeza

ATENÇÃO: Nunca utilize dissolventes ou outros químicos decelivos para limpar as peças não metálicas da ferramenta. Estes produtos químicos podem enfraquecer os plásticos utilizados nestas peças. Utilize apenas um pano seco. Nunca deixe entrar líquidos dentro da ferramenta. Da mesma forma, nunca mergulhe qualquer peça da ferramenta num líquido.

Para ajudar a reduzir o risco de choque eléctrico, desligue o cabo de carregamento e coloque a tampa da entrada de carregamento sobre a entrada de carregamento antes de limpar o equipamento.

Armazenamento

1. Armazene o altifalante num local seco e fresco, afastado da luz solar directa e calor ou frio excessivos. Para garantir um excelente desempenho e a duração da bateria, armazene o altifalante à temperatura ambiente quando não utilizá-la.

2. Durante o armazenamento prolongado, é recomendável carregar a bateria por completo. A descarga profunda durante um período de armazenamento prolongado danifica as células da bateria.

Acessórios opcionais

ATENÇÃO: uma vez que apenas foram testados com o produto os acessórios disponibilizados pela DEWALT, a utilização de outros acessórios com esta ferramenta poderá ser perigosa. Para reduzir o risco de ferimentos, utilize apenas os acessórios da DEWALT recomendados com este produto.

Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessórios adequados.

Proteger o ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produtos e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados em conjunto com resíduos domésticos normais.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de matérias-primas. Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com.

Bateria recarregável

Esta bateria de duração prolongada deve ser recarregada se não fornecer energia suficiente durante trabalhos que tenham sido efectuados facilmente. Quando a vida útil da bateria terminar, elimine-a com o devido respeito pelo ambiente:

• Quando utilizar a ferramenta, aguarde até a bateria ficar totalmente gasta e depois retire-a.
• As baterias de iões de lítio são recicláveis. Entregue-as ao seu fornecedor ou coloque-as num ecoponto. As baterias recolhidas serão recicladas ou eliminadas correctamente.

nOTa: A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas propriedade da Bluetooth®, SIG e qualquer utilização de tais marcas da DEWALT está sob licença.

LADATTAVA MINI BLUETOOTH® -KAIUTIN DCR009

Onnittelut!