DCR009 - Altavoz bluetooth DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DCR009 DEWALT

Español (traducido de las instrucciones originales) 18

Ha elegido una herramienta DEWALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que DEWALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios de herramientas eléctricas profesionales.

Datos técnicos

	DCR009
Tipo 1
Tensión V	3.7
Régimen de carga 5 V,1 A
Peso kg 0,3
Tiempo de funcionamiento totalmente cargado	8 horas16 horas (al 50% del volumen)
Potencia sonora (clase D) W 5
Sonido SPL 83 dB @ 1 m
Fuente de audio Bluetooth

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.

Definiciones: normas de seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

PENIGRO: Indica una situación de peligro inminente, que si ne se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de posible peligro ¿¿no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN: Indica una situación de posible peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, de no evitarse, puede ocasionar daños materiales.

In la riesgo de descarga eléctrica.

Inse a riesgo de incendio.

Declaración de conformidad CE

Directiva sobre equipos radioeléctricos

Altavoz Bluetooth® DCR009

DEWALT declara por la presente que el DCR009 es conforme a la Directiva 2014/53/UE y cumple todos los requisitos aplicables de las directivas UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede solicitar a DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Alemania, y también está disponible en la siguiente dirección web:

www.2helpu.com.

Buscar por el número de producto y tipo indicado en la placa de datos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD REGLAMENTO SOBRE EQUIPOS RADIOELECTRICOS DE 2017 UK CA

Altavoz Bluetooth® DCR009

DEWALT declara por la presente que el DCR009 es conforme al Reglamento sobre equipos radioeléctricos de 2017, S.I. 2017/1206 (en su versión modificada) y cumple todos los requisitos aplicables de las directivas UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de UKCA se puede solicitar a DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Alemania, y también está disponible en la siguiente dirección web:

www.2helpu.com.

Buscar por el número de producto y tipo indicado en la placa de datos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

b) Guarde las presentes instrucciones.

c) Tenga en cuenta todas las advertencias.

d) Siga todas las instrucciones.

e) No utilice el aparato cerca del agua.

f) Límpielo solo con un paño seco.

g) No bloquee ninguna abertura de ventilación. Utilícelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

h) No use el dispositivo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calor, hornos u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

i) Proteja el cable de carga de las pisadas y los aplastamientos, especialmente la parte de los enchufes, las tomas de corriente y el punto de salida del aparato.
j) Utilice solo los complementos/accesorios indicados por el fabricante.
k) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice por un período prolongado.
1) Nunca modifique el aparato ni intente abrir la carcasa. Podrían producirse lesiones personales o daños.
m) Todas las operaciones de mantenimiento o reparación deben ser realizadas por personal cualificado. La reparación es necesaria cuando el aparato ha sufrido algún daño, como, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si algún líquido ha penetrado en los conectores, si ha estado expuesto la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.
n) El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no debe colocarse encima de objetos llenos de líquidos tales como floreros.
o) No lo use en condiciones de humedad ni en presencia de líquidos o gases inflamables.
p) No cargue la unidad en exteriores.

Instrucciones de seguridad para altavoces

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Mantenga siempre la tapa del puerto de carga colocada en su lugar.
• Cuide el cable de alimentación. Nunca lleve el aparato asido por el cable. Nunca tire del cable de carga para desenchufarlo del puerto de carga. Mantenga el cable de carga alejado de fuentes de calor, aceite y aristas vivas.
• Apague el altavoz cuando lo deja desatendido, cuando no lo utilice, antes de cambiar accesorios o complementos y antes de efectuar cualquier reparación.
• Coloque el altavoz de forma que no pueda volcarse accidentalmente y que ni él ni ningún cable causen riesgo de tropiezo.
• Este aparato no está destinado al uso por parte de personas (incluyendo los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o del conocimiento necesario, a menos que estén supervisadas o que reciban las instrucciones relativas al uso del aparato por una persona encargada de su seguridad.
• Los niños deben vigilarse en todo momento para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• No deben colocarse fuentes de llamas vivas tales como velas encima o cerca del altavoz.
• Para reducir el riesgo de daño auditivo, no coloque los oídos demasiado cerca del altavoz.
• Antes del uso en vehículos, sobre superficies inestables o sobre fijaciones de tamaño inferior al normal, debe fijar siempre el altavoz. El altavoz podría caerse y causar lesiones personales o daños materiales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA UN USO FUTURO

BATERÍAS

El producto suministrado no trae la batería totalmente cargada. Antes de utilizar el producto, lea las instrucciones de seguridad indicadas a continuación y siga los procedimientos de recarga indicados.

nOTa: Si no usa el producto durante aproximadamente 90 días, cargue completamente la batería para contribuir a prolongar la vida útil de la batería.

Instrucciones de seguridad importantes para la carga de todas las baterías integrales

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y marcas de precaución de la batería, el cable de carga y el producto. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones podría provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Cargue el producto usando amente un adaptador de corriente USB clasificado como de clase 2, que cumpla las normas del país y las normas de seguridad internacionales/ regionales. El uso de adaptadores que no cumplan las normas de seguridad aplicables puede causar lesiones.

ADVERTENCIA: Respete las instrucciones de seguridad del cargador que use para cargar su dispositivo.

• Para la carga, use solo el cable de carga suministrado por el fabricante.
• El cable de carga suministrado no está destinado a ningún otro uso que no sea la carga Herramientas recargables DEWALT conpuertos de carga. Cargar otros tipos de herramientas puede hacer que las baterías se sobrecalienten y se revienten, causando lesiones personales, daños a la propiedad, incendios, descargas eléctricas o electrocución.
• NO exponga el cargador ni el cable de carga al agua, la lluvia o la nieve.
• Tire de los enchufes y no del cable para desenchufar el cable de carga. Esto reduce el riesgo de daños al enchufe y al cable.
• Compruebe que el cable esté ubicado en modo de no pisarlo o tropezar con él y que no cause ningún otro daño o tensión.
• NO utilice un cable de carga que esté dañado o tenga el enchufe dañado. Hágalo cambiar inmediatamente.
• Los materiales extraños que sean conductores, como, por ejemplo, el polvo de molido, los chips metálicos, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas, deben mantenerse alejados de el puerto y los enchufes de carga.
• Desenchufe siempre el cable de carga de la fuente de alimentación cuando no tenga ninguna herramienta conectada.
• Puede haber fugas de células de la batería en condiciones extremas. Si el líquido, que es una solución al 20-35 % de hidróxido de potasio, entra en contacto con la piel (1), lávese inmediatamente con agua y jabón o (2) neutralícelo con un ácido suave, como zumo de limón o

vinagre. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos. Solicite atención médica.

- No exponga la batería al fuego ni a temperaturas

excesivas. La exposición al fuego o a temperatura superior a 130 °C (266 °F) puede causar una explosión.

- Este producto debe estar alimentado por una fuente de alimentación certificada con salida SELV (tensión constante de 5 V cc).

Manténgalo alejado de los imanes.

El peligro magnético puede perturbar el funcionamiento de los marcapasos y provocar lesiones graves o la muerte.

Procedimiento de carga (Fig. A, B)

1. Tire hacia fuera de la tapa del puerto de carga USB c 11 del altavoz.
2. Introduzca el enchufe de carga USB c 10 en el puerto de carga 13.
3. Enchufe el enchufe USB c del cargador 9 en cualquier puerto de carga USB c (como el de un ordenador o un adaptador de pared).
   nOTa: La carga dura dos horas dependiendo de la potencia de alimentación (5 V, 1 A).
4. El color del LED indicador de carga 12 será rojo, amarillo o verde y quedará encendido continuamente durante la carga.
5. La carga se completa cuando el color del LED indicador de carga 12 es verde o se apaga.
6. La batería puede dejarse cargando o puede desconectarse el cable USB.
7. Desconecte el cable de carga y coloque la tapa del puerto de carga en el puerto de carga.

Retardo por batería fría / caliente

Cuando el altavoz detecta que la batería está demasiado fría o caliente, automáticamente inicia un retardo de batería fría/caliente, suspendiendo la carga hasta que la batería haya alcanzado la temperatura adecuada. El altavoz cambiará automáticamente al modo de carga. Esta característica asegura la máxima vida útil de la batería.

1. Una batería fría puede cargarse a una velocidad más lenta que una batería caliente.
2. Durante un retraso por batería fría / caliente, el LED del indicador de carga 12 no se enciende. La carga no se activa hasta que la temperatura de la batería alcance entre 4 °C y 40 °C (40 °F y 104 °F).
3. Una vez que la batería haya alcanzado una temperatura adecuada, el LED de carga 12 parpadeará continuamente, indicando que el altavoz ha reanudado el procedimiento de carga.

Notas importantes para la carga

1. El altavoz puede calentarse al tacto durante la carga. Esto es normal y no indica ningún problema. Para facilitar el

enfriamiento del altavoz después del uso, evite colocarlo en un entorno caluroso, como un cobertizo de metal o un remolque no aislado.

1. Si el altavoz no se carga correctamente, lleve el altavoz y el cable USB a su centro de servicio local.
2. Puede cargar parcialmente una batería usada siempre que lo desee, pues esto no perjudica al altavoz

Protección contra sobretemperatura (Fig. A)

Cuando se activa la protección contra sobretemperatura, el LED indicador de carga 12 se apaga.

nOTa: La unidad puede seguirse usando durante el ciclo de protección contra sobretemperatura.

Comprobación del estado de carga (Fig. A)

• Cuando el altavoz esté encendido, pulse el botón de encendido 1 y el altavoz indicará el porcentaje de carga restante en la batería.
  nOTa: No indica ninguna funcionalidad de la herramienta y podrá registrar variaciones en función de los componentes del producto, la temperatura y la aplicación del usuario final.

LED indicador del estado de carga

	nIVEL DE caRGa	cCOLOR DEL LED DE caRGa
UnIDaD EncEnDIDa Y nO caRGanDO	≥40 % Verde
	20 % - 40 % Amarillo
	≤20 %	Rojo y parpadeando.Si queda un 3 % o menos de carga, el el altavoz indicará "Batería baja, recargar."
UnIDaD aPaGaDa Y caRGanDO	0 % - 99 % Rojo
	100% Sin iluminación
UnIDaD EncEnDIDa Y caRGanDO	0 % - 99 % Rojo
	100% Verde

Contenido del embalaje

El embalaje contiene:

1 Altavoz

1 Cable de carga

1 Manualdeinstrucciones

• Compruebe que el altavoz, las piezas y los accesorios no hayan sufrido daños durante el transporte.
• Tómese el tiempo necesario para leer íntegramente y comprender este manual antes de utilizar el producto.

Marcas en la herramienta

En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas:

Antes de usar el aparato, lea el manual de instrucciones.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos: Recogida selectiva.

Posición del Código de Fecha (Fig. B)

El Código de fecha 14, que contiene también el año de fabricación, viene impreso en la caja protectora.

Ejemplo:

2022 XX XX

Año de fabricación

Descripción (Fig. A, B)

ADVERTENCIA: Nunca modifique el altavoz ni ninguna piezas. Podrían producirse lesiones personales o daños.

1 Botón de encendido
2 Botones de subir volumen
3 Botones de bajar volumen
4 Indicador de LED de estado de Bluetooth®
5 Botón de reproducción/pausa
6 Botón de Bluetooth®
7 Correa de traslado
8 Cable de carga USB
9 Enchufe cargador USB
10 Enchufe carga USB
11 Tapa del puerto de carga USB
12 LED indicador de carga

Uso previsto

Este altavoz Bluetooth® DEWALT está diseñado para reproducir/retransmitir sonido mediante una conexión Bluetooth® inalámbrica a un teléfono móvil o a otro dispositivo de audio. Ajuste el altavoz según como se describe en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera uso intencional inapropiado y puede causar daños materiales o hasta lesiones personales.

NO debe usarse en condiciones de humedad ni en presencia de líquidos o gases inflamables.

No permita que los niños toquen la unidad. El uso del altavoz por parte de operadores inexpertos requiere supervisión.

- Niños pequeños y personas diversamente hábiles.

Este altavoz no está destinado al uso por parte de niños pequeños o personas diversamente hábiles sin supervisión.

- Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo los niños) que posean discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia, conocimiento o destrezas necesarias, salvo que estén supervisadas por una persona que se haga responsable de su seguridad. No deberá dejar nunca a los niños solos con este altavoz.

FUNCIONAMIENTO

Funciones de los botones (Fig. A)

Botón de encendido

- Para encender o apagar el altavoz, mantenga pulsado el botón de encendido 1 hasta que oiga una secuencia de tonos del altavoz.

• Cuando el altavoz esté encendido, pulse brevemente el botón de encendido 1 y el altavoz indicará el porcentaje de carga restante en la batería.
• Si el altavoz no responde al pulsar los botones, mantenga pulsado el botón de encendido 1 durante diez segundos para reiniciar el altavoz.

Botón de reproducción/pausa

Cuando el dispositivo de audio está conectado por

Bluetooth®: Pulse el botón de reproducción/pausa 5 para empezar a reproducir una selección del dispositivo de audio.

• Pulse de nuevo el botón de reproducción/pausa 5 para pausar la reproducción. Vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducción.
• Para avanzar a la pista siguiente, pulse dos veces velozmente el botón de reproducción/pausa 5.
• Para saltar a la pista anterior, pulse dos veces velozmente el botón de reproducción/pausa 5.

Botones de ajuste de volumen

Los botones de volumen 2, (3 sirven para subir o bajar el volumen del altavoz.

• El volumen aumenta o disminuye un nivel pulsando velozmente cualquiera de los botones de volumen 2, 3.
• El volumen aumenta continuamente manteniendo pulsando cualquiera de los botones de volumen 2, 3.

Reproducción de audio

Se puede reproducir audio a través del altavoz mediante la conexión Bluetooth® con un dispositivo de audio compatible con Bluetooth®.

Emparejamiento del altavoz con un dispositivo de audio Bluetooth® (Fig. A)

1. Coloque el altavoz y el dispositivo de audio Bluetooth® a una distancia de 3 ft (1 m) uno del otro.
2. Encienda el altavoz manteniendo presionado el botón de encendido 1 hasta que oiga una secuencia de tonos. El LED indicador de estado del Bluetooth® 4 parpadeará continuamente.
3. Asegúrese de que el dispositivo de audio Bluetooth® tenga encendido el Bluetooth®. (Consulte en el manual de instrucciones de su dispositivo las instrucciones de emparejamiento específicas.)
4. Pulse el botón Bluetooth® (6) del altavoz.
5. El indicador de estado de Bluetooth® azul 4 parpadeará continuamente dos veces y se oirán los tonos del altavoz que indican que el altavoz está en modo de emparejamiento.
6. Seleccione DEWALT DCR009 en el dispositivo y confirme el emparejamiento.
7. Una vez que se haya emparejado correctamente, el LED del indicador de estado de Bluetooth® 4 quedará iluminado en azul y oirá un tono del altavoz.
8. Ahora el altavoz reproduce el audio del dispositivo.

NOTA: Potencia de salida de audio: 1x5 W

Indicador de LED de estado de Bluetooth®

Patrones de parpadeo Estado/Modo
Parpadeos continuos individuales	El altavoz Bluetooth® está activado.
Parpadeos continuos dobles	El altavoz está en modo de emparejamiento y su dispositivo lo puede detectar.
Luz fija El altavoz está conectado a un dispositivo.
Sin luz	El altavoz se ha desconectado y/o está apagado.

Conexión de un dispositivo de audio Bluetooth® previamente emparejado

Si se ha emparejado previamente un dispositivo Bluetooth® con el altavoz, debería volver a conectarse automáticamente al encender el altavoz.

NOTA: El dispositivo de audio Bluetooth® debe tener el Bluetooth® encendido para el emparejamiento automático.

1. Si no se establece la conexión y no puede transmitir audio, siga las instrucciones de Emparejamiento del altavoz con un dispositivo de audio Bluetooth®.

Emparejamiento estéreo con dos altavoces

1. En ambos altavoces, mantenga pulsado simultáneamente el botón Bluetooth® 6 durante tres segundos.
2. Los altavoces especificarán "canal izquierdo" o "canal derecho" para indicar que el emparejamiento se ha efectuado correctamente.
3. El LED del indicador de estado de Bluetooth ^® 4 será azul en el altavoz del canal izquierdo y el LED del indicador de estado de Bluetooth ^® 4 no se iluminará en el altavoz del canal derecho.

Función de desconexión (Fig. A)

Para preservar la vida de la batería, el altavoz ha sido diseñado para apagarse automáticamente después de una hora de inactividad. La inactividad puede ser debida a que el dispositivo ha estado desemparejado durante 15 minutos o en caso de que la conexión Bluetooth® se haya interrumpido durante el mismo periodo de tiempo. Si el altavoz se apaga debido a cualquier tipo de inactividad, consulte Conexión con un dispositivo de audio Bluetooth® previamente emparejado.

Alcance del Bluetooth®

El alcance óptimo de transmisión del Bluetooth® es de unos 9 m (30 ft) en línea recta hasta el altavoz, pero son posibles distancias de hasta 30 m (100 ft). Los obstáculos físicos, otros dispositivos inalámbricos o electromagnéticos pueden afectar a la calidad de la conexión.

- Si se pierde la conexión Bluetooth® debido a una separación que excede la distancia óptima, a obstáculos o por otro motivo, será necesario volver a conectar el dispositivo con el altavoz.

Llamada entrante

• Si recibe una llamada telefónica mientras está conectado al altavoz, se detendrá la conexión Bluetooth®.
• Finalizada la llamada, el altavoz volverá a conectarse automáticamente al Bluetooth®.

MANTENIMIENTO

Su herramienta eléctrica DEWALT ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente.

Limpieza

ADVERTENCIA: No utilice nunca disolventes ni otros productos químicos fuertes para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos usados en estas piezas. Utilice solamente un paño seco. Nunca deje que entre ningún líquido en la herramienta ni sumerja ninguna parte de la misma en líquido.

Para contribuir a reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el cable de carga y coloque la tapa del puerto de carga en el puerto de carga antes de limpiarlo.

Almacenamiento

1. Guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y del calor o frío excesivo. Para garantizar un óptimo rendimiento y duración de la batería, guarde el altavoz a temperatura ambiente cuando no lo use.
2. Durante el almacenamiento prolongado, se recomienda cargar completamente la batería. La descarga profunda durante el almacenamiento prolongado daña las celdas de la batería.

Accesorios opcionales

ADVERTENCIA: Puesto que los accesorios que no sean los administrados por DEWALT no han sido probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta puede resultar peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, use solo los accesorios recomendados por DEWALT con este producto.

Consulte a su distribuidor para obtener más información acerca de los accesorios adecuados.

Protección del medioambiente

Recogida selectiva. Los productos y las baterías marcadas con este símbolo no se deben desechar con la basura doméstica normal.

Los productos y las baterías que contienen materiales

que se pueden recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas. Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad con las normas locales. Puede obtener más información en www.2helpU.com.

Batería recargable

Esta batería de larga vida deberá recargarse cuando no produzca energía suficiente para trabajos que antes se efectuaban fácilmente. Al final de la vida útil de la batería, deséchela respetando el medioambiente:

• Haga agotar completamente la batería y extráigala de la herramienta.
• Las baterías de iones de litio son reciclables. Llévelas a su distribuidor o punto de reciclaje local. Las baterías recogidas serán recicladas o eliminadas adecuadamente.

NOTA: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth®, SIG, Inc., y todo uso de dichas marcas por parte de DEWALT es bajo licencia.

MINI ENCEINTE RECHARGEABLE BLUETOOTH®

DCR009

Félicitations!

risco de choque eléctrico.

risco de incêndio.

Mantenha afastado de ímanes.

Procedimento de carga (Fig. A, B)

Resíduos dos equipamentos eléctricos e electrónicos: Recolha selectiva.

Indicador LED de estado Bluetooth®