DCR009 - Bluetooth højttaler DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCR009 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2

Du har valgt et DEWALTværktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DCR009
Type 1
Spænding V	3.7
Opladningsrate 5 V,1 A
Vægt kg 0,3
Driftstid ved fuld opladning	8 timer16 timer (ved 50% lydstyrke)
Lydeffekt (klasse D) W 5
Lyd SPL	83 dB @ 1 m
Lydkilde	Bluetooth

ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: Sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der mindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

An over risiko for elektrisk stød.

A cover brandfare.

Bluetooth® højttaler DCR009

DEWALT erklærer hermed, at DCR009 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU og med alle gældende krav i EU-direktiver. Der kan anmodes om hele teksten i EU-overensstemmelseserklæringen hos DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland, eller den er tilgængelig på følgende internetadresse: www.2helpu.com.

Søg efter produktet og typenummeret, der er angivet på navneskiltet.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FORORDNING OM RADIOUDSTYR 2017

Bluetooth® højttaler DCR009

DEWALT erklærer hermed, at DCR009 er i overensstemmelse med fordningen om radioudstyr 2017, S.I.2017/1206 (som ændret), og med alle krav i gældende EU-direktiver.

Der kan anmodes om hele teksten i UKCA-overensstemmelseserklæringen hos DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland, eller den er tilgængelig på følgende internetadresse: www.2helpu.com.

Søg efter produktet og typenummeret, der er angivet på navneskiltet.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

a) Læs disse instruktioner.

b) Opbevar disse instruktioner.

c) Bemærk alle adversler.

d) Følg alle instruktioner.

e) Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.

f) Rengør det kun med en tør klud.

g) Bloker ikke for ventilationsåbninger. Brug det i overensstemmelse med producentens instruktioner.

h) Må ikke bruges i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), som producerer varme.

i) Beskyt opladningsledningen, så den ikke bliver trådt på eller klemt, især ved stik, stikkontakter og det sted, hvor de kommer ud af apparatet.

j) Brug kun det tilbehør/ekstraudstyr, der er angivet af producenten.

k) Tag apparatets stik ud af stikkontakten under tordenvejr, eller när det ikke bruges i længere tid.
1) Du må aldrig modificere apparatet eller forsøge at åbne huset. Det kan medføre materiale- eller personskade.
m) Overlad alt servicearbejde til kvalificeret servicepersonale. Der skal foretages service, når apparatet er blevet beskadiget på en eller anden måde, hvis f.eks. opladningsledningen eller stikket er beskadiget, der er spildt væske, eller genstande er faldet ind i apparatet, apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis det ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
n) Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke anbringes nogen genstande på apparatet fyldt med væsker som f.eks. vaser.
o) Må ikke anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.
p) Enheden må ikke oplades udendørs.

Sikkerhedsinstruktioner for højttalere

• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt. Hold altid opladningsportens dæksel på plads.
• ∅delæg ikke opladningsledningen. Bær aldrig højttaleren i dens opladningsledning. Træk aldrig i opladningsledningen for at frakoble den fra opladningsporten. Hold opladningsledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter.
• Sluk højttaleren, när den efterlades uden opsyn, när den ikke bruges, og för udskiftning af tilbehør eller ekstraudstyr og för servicearbejder.
• Placer højttaleren, så den ikke kan væltes utilsigtet, og så den og eventuelle kabler ikke udgør en snublefare.
• Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller viden, medmindre de er under overvågning eller har fået instruktioner i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.
• Ingen åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, må placeres på eller i nærheden af højttaleren.
• For at reducere risikoen for høreskader må du ikke have ørerne for tæt på højttaleren.
• Før brug skal du altid sikre højttaleren i køretøjer, på ustabile overflader eller underdimensionerede monteringer. Højttaleren kan vælte eller falde og forsage personskade eller ejendomsskade.

GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG

BATTERIER

Produktet er ikke fuldt opladet, när du køber det. Før du bruger produktet, bør du læse sikkerhedsinstruktionerne nedenfor og derefter følge de angivne procedurer.

BEMÆRK: Hvis produktet ikke er blevet brugt i ca. 90 dage, bør du lade batteriet helt op for at forlænge batteriets levetid.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for al indbygget batteriopladning

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, iaktioner og forsigtighedsmærkater for batteriet, kablet og produktet. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Oplad kun produktet ved hjælp af e ogivet klasse 2 USB-strømadapter, der er i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser og internationale/regionale sikkerhedsstandarder. Brug af adaptere, der ikke opfylder gældende sikkerhedsstandarder, kan resultere i personskade.

ADVARSEL: Overhold sikkerhedsinstruktionerne for oplader, der bruges til at oplade din enhed.

• Brug kun det opladningskabel, der leveres af producenten til opladning.
• Det medfølgende opladningskabel er ikke beregnet til andre formål end opladning DEWALT genopladelige værktøjer med opladning gennem porte. Opladning af andre typer værktøjer kan få deres batterier til at overophede og sprænge og dermed resultere i personskade, ejendomsskade, brand, elektrisk stød eller dødsfald ved elektrisk stød.
• Udsæt IKKE opladeren og opladerkablet for vand, regn eller sne.
• Træk i stikkene i stedet for ledningen, når du trækker opladerkablet ud. Dette reducerer risikoen for beskadigelse af stikkene og ledningen.
• Kontrollér, at ledningen placeres, så der ikke trædes på den, faldes over den, eller den på anden måde udsættes for skader eller stress.
• Brug IKKE et beskadiget eller stik. Få dem udskiftet med det samme.
• Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til slibestøv, metalspåner, ståluld, aluminiumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens stik og port.
• Træk altid opladerkablet ud af strømforsyningen, när der ikke er fastgjort noget værktøj til det.
• Lækager fra battericeller kan opstå under ekstreme forhold. Hvis væsken, som er en 20-35% opløsning af kaliumhydroxid, kommer på huden (1), skal den vaskes hurtigt med vaske og sæbe eller (2) neutraliseres med en mild syre såsom citronsaft eller eddike. Hvis væsken kommer i øjnene, skal de straks skylles med rent vand i mindst 10 minutter. Søg læge.
• Udsæt ikke et batteri for ild eller meget varme temperaturer. Eksponering for ild eller temperatur på over 266 °F (130 °C) kan forårsage eksplosion.
• Produktet skal drives af en certificeret strømforsyning med SSLS-udgang (konstant spænding 5 V DC).

Skal holdes væk fra magneter.

Magnetisk fare kan forstyrre pacemakerfunktion og resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

1. Træk dækslet til USB-opladningsporten 11 væk fra højttaleren.
2. Indsæt USB-opladningsstikket 10 i opladningsporten 13.
3. Sæt USB-opladerstikket 9 ind i hvilken som helst USB-opladningsport (f.eks. på en computer eller en vægadapter).
   BEMÆRk: Opladningen tager to timer afhængigt af den nominelle strømforsyning (5 V, 1 A).
4. Farven på LED-indikatoren for opladning 12 bliver enten rød, gul eller grøn og vil blive ved med at være tændt under opladningen.
5. Opladningen er afsluttet, när farven på LED-indikatoren for opladning 12 bliver grøn eller slukkes.
6. Batteriet kan blive ved med at oplade, eller USB-opladerkablet kan frakobles.
7. Frakobl opladningskablet, og installer dækslet til opladningsporten over opladningsporten.

Varm/kold forsinkelse

Når højttaleren sporer, at batteriet er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en varm/kold forsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har nået en passende temperatur. Højttaleren skifter derefter automatisk til opladningsfunktion. Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid.

1. Et koldt batteri vil oplade med en lavere hastighed end et varmt batteri.
2. Under en varm/kold forsinkelse vil LED-indikatoren for opladning 12 ikke lyse. Opladningen aktiveres ikke, før batteritemperaturen når mellem 4 °C og 40 °C (40 °F og 104 °F).
3. Når batteriet har nået en passende temperatur, blinker LED-indikatoren for opladning 12 kontinuerligt og indikerer dermed, at højttaleren har genoptaget opladningsproceduren.

Vigtige bemærkninger om opladning

1. Højttaleren kan blive varm at røre ved under opladning. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette køling af højttaleren efter brug bør du undgå at placere højttaleren i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer.
2. Hvis højttaleren ikke genoplades korrekt, skal du tage højttaleren og USB-kablet hen til dit lokale servicecenter.
3. Du kan oplade et delvist brugt batteri, när du ønsker det, uden nogen negativ indflydelse på højttaleren.

Beskyttelse mod overtemperatur (fig. A)

Når beskyttelsen mod overtemperatur er aktiveret, slukkes LED-indikatoren for opladning 12.

BEMÆRK: Enheden kan stadig bruges gennem cyklussen med beskyttelse mod overtemperatur.

Kontrol af ladetilstand (fig. A)

• Når højttaleren er tændt, og du trykker på afbryderknappen 1, fortæller højttaleren dig den resterende procentvise opladning i batteriet.
  BEMÆRK: Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Status af LED-indikator for opladning

	OPLADNING-SNIVEAU	FaRVE aF LED-InDIkaTOR FOR OPLaDnInG
EnHED TÆnDT OG OPLaDER IkkE	≥40 % Grøn
	20% - 40% Gul
	≤20 %	Rød og blinker.Hvis der er 3% eller mindre tilbage, siger højttaleren "Batteri lavt, genoplad."
EnHED sLUkkET OG OPLaDER	0% - 99% Rød
	100% Intet lys
EnHED TÆnDT OG OPLaDER	0% - 99% Rød
	100% Grøn

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1Højttaler

1 Opladningskabel

1Betjeningsvejledning

• Kontrollér for eventuelle skader på højttaleren, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne brugsanvisning før betjening.

Afmærkninger på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs betjeningsvejledningen før brug.

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Særskilt bortskaffelse.

Datokodeposition (Fig. B)

Datokoden 14, der også inkluderer produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2022 XX XX

Produktionsår

Beskrivelse (fig. A, B)

ADVARSEL: Modificér aldrig højttaleren eller nogle dele Det kan medføre materiale- eller personskade.

1 Strømknap
2 Lydstyrke op-knap
3 Lydstyrke ned-knap
4 LED-indikator for Bluetooth ^*** status
5 Play/Pause-knap

6 Bluetooth ^®** -knap
7 Bærerem
8 USB-opladningskabel
9 USB-opladerstik
10 USB-opladningsstik
11 Dæksel til USB-opladningsport
12 LED-indikator for opladning

Tilsigtet anvendelse

Denne DEWALT Bluetooth® højttaler er beregnet til at afspille/ streame lyd gennem en trådløs Bluetooth®-forbindelse til en mobiltelefon eller en anden lydenhed. Brug udelukkende højttaleren som beskrevet i denne instruktionsmanual. Enhver anden brug anses som forkert tilsigtet anvendelse og kan føre til skade på ejendom eller endda personskade.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Lad ikke børn komme i kontakt med apparatet. Overvågning er påkrævet, när uerfarne brugere anvender denne højttaler.

• Små børn og svagelige. Denne højttaler er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og svagelige uden overvågning.
• Denne højttaler er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med denne højttaler.

BETJENING

• For at tænde eller slukke for højttaleren skal du trykke på afbryderknappen 1 og holde den nede, indtil du hører en række toner fra højttaleren.
• Når højttaleren er tændt, og du trykker midlertidigt på afbryderknappen 1, fortæller højttaleren den resterende procentvise opladning i batteriet.
• Hvis højttaleren ikke reagerer, når der trykkes på knapperne, skal du trykke på afbryderknappen 1 og holde den nede i ti sekunder for at genstarte højttaleren.

Play/Pause-knap

Når lydenhed er tilsluttet via Bluetooth®: Tryk på play/pause-knappen 5 for at begynde at afspille et valg fra lydenheden.

• Tryk på play/pause-knappen 5 igen for at sætte afspilningen på pause. Tryk igen for at genoptage afspilningen.
• For at gå videre til det næste nummer skal du trykke to gange hurtigt på play/pause-knappen 5.
• For at springe til det forrige skal du trykke tre gange hurtigt på play/pause-knappen 5.

Justeringsknapper til lydstyrke

Lydstyrkeknapperne 2, 3 kan bruges til at øge eller reducere lydstyrken på højttaleren.

• Lydstyrken stiger eller falder et niveau med et hurtigt tryk på en af lydstyrkeknapperne 2, 3.
• Lydstyrken stiger eller falder kontinuerligt med et langt tryk på en af lydstyrkeknapperne 2, 3.

Afspilning af lyd

Lyd kan afspilles gennem højttaleren via en trådløs Bluetooth®-forbindelse til en kompatibel Bluetooth®-lydenhed.

Parring af højttaler med en Bluetooth®-lydenhed (fig. A)

1. Anbring højttaleren og Bluetooth® lydenheden inden for 3 ft. (1 m) fra hinanden.
2. Tænd for højttaleren ved at trykke på afbryderknappen 1 og holde den nede, indtil du hører en række toner. LED-indikatoren for Bluetooth*** status 4 vil blinke en gang kontinuerligt.
3. Sørg for, at Bluetooth®-lydenheden har Bluetooth® slået til. (Se venligst betjeningsvejledningen for din enhed for specifikke informationer om parring.)
4. Tryk på Bluetooth®-knappen 6 på højttaleren.
5. Den blå LED-indikator for Bluetooth® status 4 blinker kontinuerligt to gange, og du hører toner fra højttaleren, som indikerer, at højttaleren er i parringstilstand.
6. Vælg DEWALT DCR009 på din enhed, og bekræft parring.
7. Når parringen er vellykket, vil LED-indikatoren for Bluetooth® status 4 blive ved med at lyse blåt, og du vil høre en tone fra højttaleren.
8. Højttaleren vil nu spille lyd fra din enhed.

BEMÆRK: Audio udgangsstrøm: 1x5W.

LED-indikator for Bluetooth® status

Blinkemønstre Status/funktion
Blinker kontinuerligt en gang	Højttalerens Bluetooth® er tændt.
Blinker kontinuerligt to gange	Højttaleren er i parringsfunktion og er synlig for din enhed.
Stærkt lys Højttaleren er tilsluttet til en enhed.
Intet lys	Tiden er udløbet for højttaleren, og/eller den er slået fra.

Tilslutning af en tidligere parret Bluetooth® lydenhed

Hvis en Bluetooth® enhed tidligere er blevet parret med højttaleren, bør den automatisk blive tilsluttet, när der tændes for højttaleren.

BEMÄRK: Bluetooth®-lydenheden skal have Bluetooth® slået til for at udføre automatisk parring.

1. Hvis tilslutningen ikke sker, og du ikke kan streame lyd, følg venligst instruktionerne for Parring af en højttaler med en Bluetooth® lydenhed.

Stereoparring med to højttalere

1. På begge højttalere skal du trykke på Bluetooth®-knappen 6 samtidig og holde den nede i tre sekunder.

2. Højtalerne siger "venstre kanal" eller "højre kanal" for at indikere, at parringen var vellykket.

3. LED-indikatoren for Bluetooth® status 4 bliver blå på den venstre kanalhøjttaler, og LED-indikatoren for Bluetooth*** status 4 lyser ikke på den højre kanalhøjttaler.

Timeout funktionalitet (fig. A)

Højttaleren er designet til at slukke automatisk efter 15 minutters inaktivitet for at spare på batteriet. Denne inaktivitet kan skyldes, at enheden ikke er parret i 15 minutter, eller at Bluetooth® forbindelsen bliver afbrudt i den samme periode. Hvis højttaleren slås fra på grund af anden form for inaktivitet, se venligst Tilslutning af tidligere parret Bluetooth® lydenhed.

Bluetooth® område

Optimal Bluetooth® streamingsområde er nogenlunde 30 ft (9 m) med en lige synsvidde til højttaleren, men afstande op til 100 ft. (30 m) er mulige. Fysiske forhindringer, andre trådløse apparater eller elektromagnetiske apparater kan påvirke forbindelsens kvalitet.

- Hvis Bluetooth® forbindelsen afbrydes på grund af overskridelse af adskillesestidspunktet, der overstiger den optimale afstand, forhindringer eller andet, kan det være nødvendigt at tilslutte din enhed igen til højttaleren.

Indgående opkald

• Hvis der indgår et opkald på din telefon, mens den er tilsluttet højttaleren, sættes Bluetooth®-forbindelsen på pause.
• Når opkaldet afbrydes, skifter højttaleren automatisk tilbage til Bluetooth®-forbindelsen.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALT elværktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Rengøring

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kænige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de plastmaterialer, der anvendes i disse dele. Brug kun en tør klud. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i en væske.

Frakobl opladningskablet, og installer dækslet til opladningsporten over opladningsporten før rengøring for at hjælpe med at reducere risikoen for elektrisk stød.

Opbevaring

1. Opbevar højttaleren på et køligt, tørt sted væk fra direkte sollys og kraftig varme eller kulde. For at sikre optimal ydeevne og levetid skal højttaleren opbevares ved stuetemperatur, når den ikke er i brug.
2. Under længere tids opbevaring anbefales det at lade batteriet helt op. En dyb afladning under længere tids opbevaring vil beskadige battericellerne.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke blevet testet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produkt.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der gendannet eller genanvendt og således reducere gslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere oner findes på www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette langtidsholdbare batteri skal udskiftes, når det ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udført. Ved slutningen af dens tekniske levetid, kassér den med behørigt omhu for vores miljø:

• Kør batteripakken helt ned, og fjern den derefter fra værktøjet.
• Li-lon celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

BEMÆRK: Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth®, SIG, Inc. og alDEWALT brug af sådanne mærker er under licens.

AUFLADBARER MINI BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER DCR009

DEWALT erklærer herved atDCR009 samsvarer med direktiv 2014/53/EU og alle aktuelle EU-direktivkrav.

Den fulle teksten for samsvarserklæringen for UK (UKCA) kan fås fra DEWALT, Richard- Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland eller er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.2helpu.com.

Produktet er ikke helt oppladet ved levering. Før du bruker produktet, les sikkerhetsanvisningene under og følg de angitte ladeprosedyrene.

Oppladbar batteripakke