DCR009 - Bluetooth høyttaler DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCR009 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 41

EU-overensstemmelseserklæring

Direktiv for radioudstyr

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

	DCR009
Type 1
Spenning V	3.7
Ladehastighet 5V,1A
Vekt kg 0,3
Brukstid när fullt oppladet	8 timer16 timer (ved 50 % volum)
Lydeffekt (klasse D) W 5
Lyd SPL	83 dB @ 1 m
Lydkilde	Bluetooth

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og is den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og n. is den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

An eir fare for elektrisk støt.

Aur brannfare.

EU-samsvarserklæring

Radioutstyrsdirektivet

Bluetooth® høyttaler DCR009

Søk etter produkt og typenummer som angitt på typeskiltet.

SAMSVARSERKLÆRING RADIOUTSTYRSDIREKTIVET 2017

Bluetooth® høyttaler DCR009

DeWALT erklærer med dette at DCR009 er i samsvar med Radioutstyrsdirektivet 2017, S.I.2017/1206 (med tillegg), og med alle relevante krav i EU-direktiver.

Den fulle teksten for samsvarserklæringen for UK (UKCA) kan fås fra DEWALT, Richard- Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland eller er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.2helpu.com.

Søk etter produkt og typenummer som angitt på typeskiltet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

a) Les disse instruksene.

b) Ta vare på disse instruksene.

c) Følg alle advarsler.

d) Følg alle instruksene.

e) Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.

f) Skal bare rengjøres med en tørr klut.

g) Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Skal brukes i henhold til produsentens anvisninger.

h) Skal ikke installeres i nærheten av varmekilder som radiatorer, varmeovner, ovner eller andre apparater som produserer varme.

i) Beskytt ladekabelen mot å bli tråkket på eller å komme i klem, spesielt ved pluggene, festene og punktet der de kommer ut av apparatet.

j) Bruk kun ekstrautstyr/tilbehør som spesifisert av produsenten.

k) Trekk ut støpselet på apparatet ved tordenvær eller när det ikke skal brukes på lang tid.

1) Modifiser aldri apparatet og forsøk aldri å åpne huset. Det kan føre til materielle skader eller personskader.
m) Overlat alt vedlikehold til kvalifisert servicepersonell. Service er nødvendig dersom apparatet er skadet på noen måte, for eksempel skadet strømkabel eller støpsel, væske eller direkte regn har kommet inn i kontaktene,, apparatet har vært utstyrt med for mye fuktighet eller har falt i bakken og ikke funker.
n) Apparatet må ikke utsettes for drypping eller sprut, væskefylte objekter så som vaser må ikke plasserer oppe på apparatet.
o) Skal ikke brukes under våte forhold eller ved nærvær av brennbare væsker eller gasser.
p) Ikke lade apparatet utendørs.

Sikkerhetsanvisninger for høyttalere

• For å redusere brannfaren eller faren for elektrisk støt, ikke utsett dette apparatet for direkte nedbør eller fuktighet. Hold alltid dekselet på ladeporten på plass.
• Unngå uforsvarlig behandling av ladekabelen. Bær aldri verktøyet i ladekabelen. Dra aldri i ladekabelen for å kople den fra ladeporten. Hold ladekabelen unna varme, olje og skarpe kanter.
• Slå av høyttaleren når den er uten, tilsyn, når den ikke brukes, før bytting av tilbehør og ekstrautstyr og før service.
• Sett høyttaleren slik at den ikke kan veltes utilsiktet og slik at den og kablene ikke utgjør en fare for å snuble.
• Apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet.
• Flammekilder som tente stearinlys må ikke plasseres på eller nært høyttaleren.
• For å redusere faren for hørselsskader skal du ikke ha ørene for nære høyttaleren.
• Før bruk, fest høyttaleren dersom den brukes i bil, på ustabilt underlag eller for små stativ. Høyttaleren kan falle og kan føre til personskader eller materielle skader.

LAGRE DENNE BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK

BATTERIER

MERk: Dersom produktet ikke brukes i omtrent 90 dager, lad batteriet helt opp for å forlenge levetiden av batteriet.

Viktige sikkerhetsanvisninger for alle integrerte batteriladere

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsvarsler, instrukser og varlesler for batteriet,-kabelen og produktet.

Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

ADVARSEL: Lad kun produktet med en USB- dæter av klasse 2 som er i samsvar med aktuelle nasjonale forskrifter eller internasjonale/regionale sikkerhetsstandarder. Bruk av adaptere som ikke oppfyller aktuelle sikkerhetsstandarder kan føre til personskade.

ADVARSEL: Følg sikkerhetsanvisningene for laderen fælbruker den til å lade apparatet.

• Bruk kun ladekabelen som leveres av produsenten for lading.
• Den leverte kabelen er ikke ment for annen bruk enn for lading av DEWALT ladbare verktøy med lade-port. Lading av andre typer verktøy kan føre til at batteriene overoppvarmes og sprekker, som kan føre til personskader, materielle skader, brann og elektrisk støt.
• IKKE utsett lader og ladekabelen for vann, regn eller snø.
• Trekk i støpselet og ikke i kabelen når du skal koble fra ladekabelen. Dette reduserer faren for skade på pluggen og kabelen.
• Påse at kabelen er plassert slik at den ikke träkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade eller påkjenning.
• IKKE bruk ladekabelen dersom ledningen eller støpselet er skadet. Få den straks skiftet ut.
• Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset til, slipestøv, metallspon, aluminiumsfolie, og enhver oppbygging av metallpartikler skal ikke komme inn i lade- plugger og porter.
• Trekk alltid ut ladekabelen fra strømforsyningen när den ikke er koblet til et verktøy.
• Lekkasjer fra battericeller kan oppstå under ekstreme forhold. Dersom væsken, en 20–35 % løsning av kaliumhydroksid, kommer i kontakt med huden (1), vask straks med såpe og vann (2) eller nøytraliser med en mild syre som sitronjuice eller eddik. Dersom du får væsken i øynene, skyll straks med rent vann i minimum 10 minutter. Oppsøk lege.
• Ikke utsett batteriet for ild eller for høy temperatur. Eksponering for brann eller temperaturer over 130 °C (266 °F) kan føre til eksplosjon.
• Produktet skal forsynes med en sertifisert strømforsyning med SELV-utgang (konstant spenning 5 V likestrøm).

Holdes unna magneter.

Magnetiske farer kan forstyrre funksjonen av pacemakere og føre til alvorlig eller dødelig personskade.

Ladeprosedyre (figur A, B)

1. Trekk dekselet på USB-ladeporten 11 av høyttaleren.
2. Sett inn USB-ladepluggen 10 i ladeporten 13.
3. Sett inn USB-laderpluggen 9 i en USB-ladeport (som på en PC eller strømadapter).

MERk: Ladingen tar to timer avhengig av strømforsyningens utgang (5V, 1A).

1. Fargen på ladeindikator LED 12 vil bli enten rød, gul eller grønn og være kontinuerlig PÅ under lading.
2. Ladingen er komplett när fargen på ladeindikator LED 12 er grønn eller slukker.
3. Batteriet kan forbli på lading eller USB-ladekabelen kan kobles fra.
4. Koble fra ladekabelen og installer dekselet på ladeporten.

Ventetid for varm/kald

Dersom høyttaleren detekterer et batteri som er for varmt eller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald forsinkelse", og venter med å lade til batteriet har passende temperatur. Høyttaleren vil deretter automatisk skifte til lademodus. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid på batteriet.

1. Et kaldt batteri vil lade med lavere hastighet enn et varmt batteri.
2. Under ventetid for varm/kald vil ladeindikator LED 12 ikke lyse. Lading aktiveres ikke før batteriet har en temperatur mellom 4 °C og 40 °C (40 °F og 104 °F).
3. Når batteriet har nädd passende temperatur, vil ladeindikator LED 12 blinke kontinuerlig for å vise at høyttaleren har gjenopptatt ladeprosedyren.

Viktige merknader om lading

1. Høyttaleren Lampen kan bli varmt under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn på et problem. For å muliggjøre bedre kjøling av høyttaleren etter bruk, unngå å oppbevare høyttaleren i varme omgivelser slik som et metallskur eller en uisolert tilhenger.
2. Dersom høyttaleren ikke lader ordentlig, lever høyttaleren og USB-kabelen til ditt lokale servicesenter.
3. Du kan også lade et delvis oppladet batteri uten at dette har noen negativ effekt på høyttaleren.

Overtemperaturbeskyttelse (figur A)

Når overtemperaturbeskyttelsen aktiveres, vil ladeindikator LED 12 slå seg av.

MERk: Enheten kan ikke brukes under temperaturbeskyttelsessyklusen.

Sjekk av ladestatus (figur A)

- Når høyttaleren er PÅ, trykk på strømknappen 1 og høyttaleren vil fortelle deg prosentvis lading som er igjen i batteriet.

MERk: Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerens bruksområde.

	LaDEnIVÅ LaDEInDIkaTOR-LED FaRGE
EnHETEn PÅ OG LaDER IkkE	≥40 % Grønn
	20 % - 40 % Gul
	≥20 %	Rød og blinker.Dersom det er 3 % eller mindre lading igjen, vil høyttaleren si "Battery low, please recharge." (lad opp batteriet)
EnHETEn aV OG LaDER	0% - 99% Rød
	100% Lyser ikke
EnHETEn PÅ OG LaDER	0% - 99% Rød
	100% Grønn

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1Høyttaler

1 Ladekabel

1Bruksanvisning

• Kontroller for skader på høyttaler, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transporten.
• Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer er vist på verktøyet:

Les bruksanvisningen før bruk.

Elektrisk og elektronisk avfall: Separat avfallshändtering.

Datokode plassering (Fig. B)

Datokoden 14, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2022 XX XX

Produksjonsår

Beskrivelse (figur A, B)

ADVARSEL: Aldri modifiser høyttaleren eller noen del av det kan føre til materielle skader eller personskader.

1 Strømknapp
2 Volum opp-knapp
3 Volum ned-knapp
4 Bluetooth® statusindikator LED
5 Play/pauseknapp
6 Bluetooth ^® **-knapp
7 Bærestropp
8 USB-ladekabel
9 USB-laderplugg
10 USB-ladeplugg
11 USB-ladeportdeksel
12 Ladeindikator-LED

Tiltenkt bruk

Denne DEWALT Bluetooth® høyttaleren er designet for å spille/strømme lyd via en trådløs Bluetooth® kobling til en mobiltelefon eller en annen lydenhet. Bruksområdet for høyttaleren er beskrevet i denne bruksanvisningen. All annen bruke regnes som ikke forskriftsmessig bruk og kan føre til materielle skader eller til personskader.

SKAL IKKE brukes under våte forhold eller ved nærvær av brennbare væsker eller gasser.

Ikke la barn komme i kontakt med enheten. Tilsyn er nødvendig när uerfarne brukere skal bruke høyttaleren.

• Små barn og uføre. Denne høyttaleren er ikke tiltenkt bruk av små barn eller uføre uten oppsyn.
• Høyttaleren er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med høyttaleren.

BRUK

Knappfunksjoner (figur A)

Strømknapp

• For å slå høyttaleren på eller av, trykke og holde strømknappen 1 til du hører en tonesekvens fra høyttaleren.
• Når høyttaleren er på, trykk kort på strømknappen 1 og høyttaleren vil fortelle deg prosentvis lading som er igjen i batteriet.
• Dersom høyttaleren ikke reagerer når du trykker på knappene, trykk og hold strømknappe 1 i ti sekunder for å starte høyttaleren på nytt (reboot).

Play/pauseknapp

med lydenhet tilkoblet via Bluetooth®: Trykk på play/pause knappen 5 for å spille fra lydenheten.

• Trykk på play/pause knappen 5 igjen for å pause play. Trykk en gang til for å gjenoppta avspillingen.
• For å gå videre til neste låt, trykk play/pause knappen raskt to ganger.
• For å gå tilbake til forrige låt, trykk play/pause knappen raskt tre ganger.

Volumjusteringsknapper

Volum-knappene 2, 3 brukes til å øke eller minke lydvolumet på høyttaleren.

• Volumet økes eller reduseres ett hakk med et raskt trykk på en av volumknappene 2, 3.
• Volumet økes eller reduseres kontinuerlig med et langt trykk på en av volumknappene 2, 3.

Spille lyd

Lyd kan spilles gjennom høyttaleren via en trådløs Bluetooth® kobling til en kompatibel Bluetooth® lydenhet.

Pare høyttaleren med en Bluetooth® lydenhet (figur A)

1. Sett høyttaleren og Bluetooth® lydenheten innen 3 ft (1 meter) fra hverandre.
2. Slå på høyttaleren ved å trykke og holde strømknappen 1 til du hører en tonesekvens. Bluetooth® statusindikator LED 4 blinke kontinuerlig, enkelt blink.
3. Forsikre deg om at Bluetooth® lydenheten har Bluetooth® slått på. (Vennligst se bruksanvisningen for enheten for de spesielle parings-instruksjonene.)
4. Trykk på Bluetooth® knappen 6 på høyttaleren.
5. Den blå Bluetooth® statusindikator LED 4 vil blinke kontinuerlig, dobbel blink, og du vil høre toner fra høyttaleren som indikerer at høyttaleren er i pare-modus.
6. Velg DEWALT DCR009 på enheten din og bekreft paring.
7. Når paringen vellykkes vil Bluetooth® statusindikator LED 4 lyse permanent blått og du hører en tone fra høyttaleren.
8. Høyttaleren vil nå spille musikk fra enheten din.

MERK: Lyd utgangseffekt: 1x5W.

Bluetooth® statusindikator LED

Blinkemønstre Status/Modus
Kontinuerlig, enkle blink	Høyttaler Bluetooth® er på.
Kontinuerlig, doble blink	Høyttaleren er i paringsmodus og kan oppdages av din enhet.
Permanent lys Høyttaleren er paret med en enhet.
Intet lys Høyttaleren har tidsavbrudd og/eller er av.

Koble en tidligere paret Bluetooth® lydenhet

Dersom en Bluetooth® enhet tidligere er paret med høyttaleren vil den automatisk koble seg til när høyttaleren slås på.

MERK: Bluetooth® lydenheten må ha Bluetooth® påskrudd for å pare automatisk.

1. Dersom tilkoblingen ikke skjer og du ikke kan strømme musikk, skal du følge instruksjonene for Pare høyttaler med en Bluetooth® lydenhet.

Stereo-paring med to høyttalere

1. På begge høyttalere, trykk og hold samtidig Bluetooth®-knappen 6 i tre sekunder.
2. Høyttalerne vil si "left channel" (venstre) eller "right channel" (høyre) for å indikere at paringen var vellykket.
3. Bluetooth® statusindikator LED 4 vil bli blå på venstre høyttaler og Bluetooth® statusindikator LED 4 vil ikke tennes på høyre høyttaler.

Tidsavbrudd-funksjon (timeout) (figur A)

For å spare batteriet er høyttaleren designet for å slå seg av automatisk etter femten minutter uten aktivitet. Slik mangel på aktivitet kan skyldes at enheten ikke er paret de siste femten minutter, eller at Bluetooth® tilkoblingen er avbrutt i samme tidsrom. Dersom høyttaleren slår seg av på grunn av mangel på aktivitet, se Koble til en tidligere paret Bluetooth® lydenhet.

Bluetooth® rekkevidde

Optimal Bluetooth® strømmerekkevidde er omtrent 9 meter (30 ft) til høyttaleren, men det er mulig med avstander opp til 30 m (100 fot). Fysiske hindringer, andre trådløse enheter eller elektromagnetiske enheter kan forstyrre tilkoblingskvaliteten.

- Dersom Bluetooth® tilkoblingen faller ut på grunn av overskredet separasjonstid ved ikke optimal distanse, hindringer eller på annen måte, kan det være nødvendig å koble sammen høyttaleren og enheten igjen.

Innkommende anrop

• Hvis telefonen mottar et anrop mens den er koblet til høyttaleren, vil Bluetooth® koblingen settes på pause.
• Når anropet avsluttes vil høyttaleren automatisk koble tilbake til Bluetooth® koblingen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT verktøy er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at det skal fungere tilfredsstillende over tid, det viktig å sørge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Rengjøring

ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier forrengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk kun en tørr klut. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

For å redusere risikoen for elektrisk støt, koble fra ladekabelen og sett på dekselet på ladeporten før rengjøring.

Lagring

1. Lagre høyttaleren på et kjølig, tørt sted unna direkte sollys og høy varme eller frost. For optimal ytelse og levetid av batteriet, lagre høyttaleren ved romtemperatur når den ikke er i bruk.
2. Før lang tids lagring anbefales det å lade batteriet helt opp. Dyp utladning under lang tids lagring vil skade battericellene.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys forð EWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere risikoen for alvorlig personskade, bruk kun DEWALT anbefalt tilbehør med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som

kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com.

Denne batteripakken med lang levetid må lades opp när den slutter å gi nok strøm til jobber som ble utført lett tidligere. På slutten av den tekniske levetiden, kasser den med nødvendig forsiktighet for miljøet:

• Lad ut batteripakken fullstendig og ta den deretter ut av verktøyet.
• Li-lon celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandles korrekt.

MERK: Bluetooth® ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og all bruk av slike merker ved DEWALT er underlagt lisens.

MINI-ALTIFALANTE BLUETOOTH® RECARREGÁVEL DCR009

Gratulerer!