KGST 250 Profi - Serra EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KGST 250 Profi EINHELL

1. Descrição do aparelho (fig.1-4)

1. Botão de destravamento
2. Punho
3. Interruptor para operação de corte transversal
4. Interruptor para operação em bancada
5. Disco de serra
6. Cobertura móvel do disco e serra
7. Barra de encosto
8. Bancada rotativa
9. Bancada inferior da serra
10. Parafuso de aperto para mesa rotativa
11. Escala
12. Elemento inferior de inserção da mesa
13. Fixação do disco de serra
14. Trinquete
15. Punho de comutação
16. Bancada da serra
17. Cobertura superior do disco de serra
18. Guja paralela
19. Chave Allen
20. Bases de apoio da peça
21. Chave de porcas facial
22. Parafuso tensor
23. Pino de retenção
24. Garfo de travamento
25. Parafuso serrilhado para regulação da meia-esquadria
26. Parafuso serrilhado
27. Barra de encosto
28. Parafuso de aperto para largura de corte
29. Peça para empurrar
30. Cunha abridora
31. Tubuladura de aspiração
32. Dispositivo de fixação
33. Parafuso de fenda em cruz
34. Elemento superior de inserção da mesa
35. Batente regulável
36. Parafuso de aperto para base de apoio da peça

2. Volume de entrega

• Serra de corte transversal e meia-esquadria com mesa superior
• Disco de serra com pastilhas de metal duro
  ● Gula transversal ou gula paralela
  ● Pau para empurrar
  ● Base de apoio da peça
  ● Chave de porcas facial e chave sextavada

3. Utilização conforme com as especificações

A serra de corte transversal e meia-esquadria com bancada superior serve, dependendo do tamanho da máquina, para fazer corles transversais e em sentido longitudinal (só com guia transversal) de madeira e

material sintético.

A serra não é adequada para cortar lenha.

As madeiras redondas só devem ser cortadas com um dispositivo próprio.

A máquina só deve ser utilizada para os fins a que se destina.

Qualquer outra utilização não é conforme com as especificações. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos daí resultantes, sendo o risco assumido integralmente pelo utilizador/operador.

Só devem ser usados discos de serra adequados à máquina. É proibido o uso de qualquer tipo de rebolo separador.

O respeito pelas indicações de segurança e o cumprimento das instruções de montagem e serviço no manual de operação fazem parte da utilização conforme com as especificações.

As pessoas, que operam a máquina e realizam a sua manutenção, devem estar familiarizadas com a mesma e informadas sobre os possíveis riscos.

Para além disso, têm que ser cumpridas

rigorosamente as prescrições vigentes em matéria de prevenção de acidentes.

Devem ser cumpridas quaisquer outras regras de saúde e segurança no trabalho.

O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes de modificações na máquina.

Mesmo numa utilização conforme com as especificações, não é possível excluir determinados factores de perigo residual. Devido à construção e estrutura da máquina, podem ocorrer as seguintes situações:

- Contacto com o disco de serra na superfície de corte descoberta.

- Contacto da mão com o disco de serra em funcionamento (ferimento de corte)

- Recuo súbito de peças a trabalhar e suas partes.

- Projecção de peças de metal duro defeituosas do disco de serra.

- Danos no ouvido devido à não utilização da protecção auricular necessária.

- Emissões de pó de madeira prejudiciais à saúde durante o trabalho em espaços fechados.

4. Notas importantes

Leia atentamente as instruções de serviço e respeite as indicações nelas contidas. Utilize correctamente o aparelho de acordo com estas instruções de serviço e respeite as indicações de segurança.

P

Indicações de segurança

• Aviso: Quando utilizar ferramentas eléctricas deve respeitar as principais medidas de segurança, por forma a evitar os riscos de incêndio, choque eléctrico e ferimentos em pessoas, incluindo as seguintes:
• Observe todas as indicações antes e durante o trabalho com a serra.
  ● Guarde estas instruções de segurança num local seguro.
• Evite o contacto do corpo com peças ligadas à terra.
• Os aparelhos não utilizados devem ser armazenados em locals secos e fechados e, para além disso, ficarem fora do alcance de crianças.
• Mantenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para poder trabalhar melhor e com maior segurança. Controle regulamente o cabo da ferramenta e se verificar algum dano mande-o substituir por um técnico qualificado.
• Controle regulamente a extensão do cabo e substitua-a se verificar que esta apresenta danos.
• Ao ar livre deve utilizar apenas as extensões de cabo devidamente homologadas e assinaladas para o efeito.
• Esteja concentrado no trabalho que está a executar. Inicie o trabalho com calma. Não utilize a ferramenta se estiver demasiado cansado.
• Não utilize as ferramentas nas quais o interruptor não liga ou desliga.
• Atenção! A utilização de outras ferramentas e de outros acessórios pode representar um elevado perigo de ferimento para o utilizador.
• A máquina está equipada com um interruptor de segurança (4) contra a religação inadvertida após a falha de tensão (no modo de funcionamento de bancada).
• Não efectue cortes transversais em madeira redonda.
• Verifique o cabo de ligação à rede. Não utilize cabos que apresentam falhas ou estão danificados.
• Não utilize o cabo para puxar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra o calor, óleo e contra arestas afiadas.
• Nos trabalhos ao ar livre recomendamos calçado antiderrapante.
• Se tiver cabelo comprido, use uma rede para o cabelo.
• Evite uma posição anormal do corpo.

• A falta de arrumação no local de trabalho pode ter como consequência acidentes.

• Não deixe outras pessoas, em especial crianças, mexer na ferramenta ou no cabo de alimentação. Mantenha-as afastadas do local de trabalho.

• A cunha abridora é um importante dispositivo de protecção, que conduz a peça e que evita o fecho da fenda de corte atrás do disco da serra e o rechaço da peça. Preste atenção à espessura da cunha abridora. A cunha abridora não pode ter menos espessura que o corpo da lâmina da serra nem mais espessura que a respectiva largura da fenda de corte.
• Em cada ciclo de trabalho tem de descer o resguardo da lâmina (17) sobre a peça.
• Utilize sempre um peça para empurrar (largura inferior a 120 mm) ou uma régua para empurrar (largura inferior a 30 mm) para cortes longitudinais de peças estreitas.
• Atenção: Não execute cortes em imersão com esta serra.
• Deve-se ocupar sempre uma posição de trabalho lateral face ao disco da serra.
• Assegure-se de que as peças de madeira serradas não são apanhadas pelos dentes da lâmina e projectadas.
• Se a ranhura de corte estiver danificada substitua o elemento de inserção. - Desligue a ficha da rede -
• Opere a serra apenas com um sistema de aspiração adequado ou com um aspirador industrial, por forma a prevenir ferimentos causados pela projeccão de restos de mac
• Desligue sempre a ficha da rede quando proceder a qualquer trabalho de ajuste e de manutenção.
• Distribua as instruções de segurança por todas as pessoas que trabalham na máquina.
• Não utilize a serra para serrar lenha para queimar.
• Cuidado! Existe um grande perigo de ferimento das mãos e dos dedos pelo disco da serra em rotação.
• Verifique antes da colocação em funcionamento se a tensão que consta da placa de características corresponde à tensão da rede.
• Se necessitar de uma extensão de cabo, assegure-se de que a secção do mesmo é suficiente para o consumo de corrente da serra. Secção mínima 1,0 mm ^2 .
• Utilize os tambores de cabos apenas quando totalmente desenrolados.
• Não transporte a serra suspensa pelo cabo de alimentação.
  ● Proteja a serra da chuva e não utilize a máquina em ambientes húmidos e molhados.
• Assegure uma boa iluminação.
• Não serre na proximidade de líquidos e gases

P

inflamáveis.

- Use roupa de trabalho adequada! A roupa larga ou jóias podem ser agarradas pelo disco da serra em rotação.

- O operador tem de ter pelo menos 18 anos, os formandos devem ter pelo menos 16 anos, mas apenas quando acompanhados por um supervisor.

- Mantenha as crianças afastadas do aparelho ligado à corrente.

- Verifique o cabo de ligação à rede de alimentação. Não utilize cabos de alimentação que apresentam falhas ou estão danifica

- Mantenha o local de trabalho limpo, sem restos de madeira e pecas espalhadas.

- As pessoas que operam a máquina não podem ser distraidas por terceiros.

- Observe o sentido de rotação do motor e do disco da serra.

- O disco da serra não pode, em caso algum, ser travado exercendo pressão lateral sobre o mesmo depois da serra estar desligada.

- Monte apenas discos bem afiados, sem fissuras e deformações.

- Sô podem ser utilizadas ferramentas na máquina que correspondam à prEN 847-1:1996.

- Os discos de serra com falhas devem ser imediatamente substituidos.

- Não utilize discos de serra que não correspondam aos dados característicos indicados neste manual de instruções.

- Assegure-se de que a seta que se encontra no disco é coincidente com a seta no aparelho.

- Assegure-se de que o disco da serra não está em contacto, em ponto algum, com a bancada rotativa, rodando para o efeito, com a ficha desligada, o disco da serra com a sua mão no sentido da posição de 45° e de 90°. Ajuste eventualmente de novo o cabeçote da serra em relação ao ponto C/F.

- Assegure-se de que todos os dispositivos que cobrem o disco da serra funcionam correctamente.

- A cobertura móvel não pode ser bloqueada quando está aberto.

- Os dispositivos de segurança na máquina não podem ser desmontados ou inutilizados.

- Os dispositivos de segurança danificados ou com falhas devem ser imediatamente substituídos.

- Não serre peças que sejam demasiado pequenas para serem seguradas com a mão

- Evite posições pouco seguras das mãos, nas quais uma ou as duas mãos possam entrar em contacto com o disco da serra por escorregarem inadvertamente nessa direcção.

- Se trabalhar com peças muito compridas deve utilizar um apoio adicional (bancada, cavalete, etc.) para evitar que a máquina tombe.

- As peças redondas a trabalhar tal como tubos etc. têm de ser sempre previamente apertadas com um dispositivo adequado.

- A peça a serrar não pode conter pregos ou outro tipo de corpos estranhos.

- Deve-se ocupar sempre uma posição de trabalho lateral face ao disco da serra.

- Não sobrecarregue a máquina ao ponto desta parar.

- Pressione a peça a serrar sempre bem contra o tampo da bancada e contra a barra de encosto, por forma a evitar que a peça a serrar oscile ou rode.

- Asseguro-se de que os pedaços serrados possam ser afastados lateralmente do disco da serra. Senão corre o risco destes serem agarrados e projectados pelo disco da serra.

- Não serre nunca várias peças em simultâneo.

- Nunca remova lascas, serradura ou peças de madeira encravadas com o disco da serra a rodar.

- Desligue sempre a máquina para eliminar avarias ou para remover peças de madeira encravadas. - Desligue a ficha da rede-

- O motor tem que estar desligado para equipar a máquina e proceder a trabalhos de ajuste,

medição e limpeza. - Desligue a ficha da rede -

- Antes de ligar a máquina verifique sempre se retirou de facto todas as chaves e ferramentas de ajuste.

- Sempre que se afastar do local de trabalho deve desligar o motor e desligar a ficha da rede.

- As instalações eléctricas, reparações e trabalhos de manutenção só devem ser efectuados por técnicos qualificados.

- Todos os dispositivos de protecção e de segurança devem ser montados de novo, imediatamente após a conclusão dos trabalhos de reparação ou de manutenção.

- Respeite as instruções de segurança, de trabalho e de manutenção do fabricante, bem como as dimensões indicadas nos dados técnicos.

- Respeite as respectivas disposições em matéria de prevenção de acidentes e as restantes regras técnicas de segurança comumente aceites.

- Respeite as disposições da Associação Profissional (VBG 7j).

- Ligue sempre o dispositivo de aspiração do pó.

- O funcionamento em locais fechados só é permitido com um sistema de aspiração adequado.

● A serra de corte transversal tem de ser ligada a

P

uma tomada com ligação à terra de 230 V, com

uma protecção por fusível mínima de 10 A

• Não utilize máquinas de fraca potência para trabalhos pesados.
• Não utilize o cabo para fins a que o mesmo não se destine!
• Assegure-se sempre de que está sobre terreno sólido e não perca o equilíbrio.
  ● Verifique a ferramenta quanto a eventuais danos!
• Antes de continuar a utilizar a ferramenta deve inspeccionar cuidadosamente os dispositivos de protecção ou as peças levemente danificadas quanto ao seu funcionamento correcto e de acordo com as especificações.
• Verifique se todas as peças móveis funcionam correctamente e não encravam ou se existem peças danificadas. Todas as peças têm de estar correctamente montadas e cumprir todas os requisitos, por forma a garantir uma operação sem problemas.
• Se nada de contrário vier referido no manual de utilização, os dispositivos de protecção e peças danificadas devem ser reparados ou substituídos numa oficina de técnicos qualificados.
• Solicite a substituição de interruptores danificados pela oficina de serviço de assistência técnica.
• Esta ferramenta corresponde às respectivas disposições em matéria de segurança. As reparações só podem ser executadas por um técnico electricista e com peças sobressalentes de origem, senão os utilizadores correm o risco de sofrer acidentes.
• Tenha cuidado na execução de trabalhos em sentido vertical.
• Atenção, deve-se ter um cuidado redobrado nos cortes duplos em meia esquadria.
• Não sobrecarregue a sua ferramenta!
• Use óculos de protecção.
• Use uma máscara respiratória quando efectua trabalhos que provocam poeiras.
• Verifique o cabo da ferramenta/extensão quanto a danos.
• Não utilize discos de serra danificados ou desgastados.
• Use apenas discos de serra recomendados pelo fabricante que correspondam à norma EN 847-1
• Tenha cuidado ao serrar em modo de serra circular.
• Modo de serra circular: Certifique-se de que o braço da serra se encontra fixado correctamente.
• Modo de corte transversal: Certifique-se de que a cobertura de protecção superior está totalmente fechada.
• Modo de corte transversal: Certifique-se de que o braço da serra se encontra fixado correctamente

durante os cortes em meia-esquadria.

Usar óculos de protecção

Usar protecção auricular

Usar protecção contra o pó

Valores relativos à emissão de ruído

- O ruído desta serra é medido em conformidade com DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 Anexo A; 2/95. O nível de ruído no local de trabalho poderá ultrapassar 85 dB (A). Neste caso, torna-se necessário tomar medidas de protecção sonora para o operador. (Usar protecção auricular!)

Durante o Durante a marcha

funcionamento em vazio

Nível de pressão sonora

LPA 94,1 dB(A) 94,4 dB(A)

Nível de potência

sonora LWA 107,1 dB(A) 107,4 dB(A)

„Os valores indicados correspondem a valores de emissão, não constituem necessariamente valores seguros para o local de trabalho. Apesar de existir uma correlação entre níveis de emissão e imissão, esta não permite averiguar, da forma segura, a necessidade de medidas de prevenção adicionais. Entre os factores que influem sobre o nível de imissão actual existente no local de trabalho figuram a duração dos efeitos, as características do espaço de trabalho, outras fontes de ruido, etc., p. ex. a quantidade de máquinas e outros processos na proximidade.

Os valores considerados fiáveis para o local de trabalho também podem variar de pais para pais. Não obstante, esta informação visa habilitar o utilizador a efectuar uma melhor avaliação dos riscos."

P

1. Dados técnicos

Motor de corrente alternada 230V ~ 50Hz

Potência 1400 watt

Modo de funcionamento S1

Número de rotações em vazio no 4000 rpm

Disco de serra de metal duro 250 x o 30 x 3,2mm

Número de dentes 36

Bocal de ligação paraextracção de poeiras 35 mm

Base de apoio 500 x 300 mm

Como serra de bancada:

Bancada da serra 330 x 150 mm

Altura do corte 42 mm

Guia paralela oscilável entre -30° e + 30°

Como serra de corte transversal:

Ângulo de rotação -45° / 0° +45°

Corte em meia esquadria 0° a 45° para a esquerda

Tampo na base da serra 475 x 150 mm

Largura de serragem a 90° 125 x 70 mm

Largura de serragem a 45° 84 x 70 mm

Largura de serragem a 2 x 45°(corte duplo em meia esquadria) 50 x 45 mm

Peso 20 Kg

6. Antes da colocação em funcionamento (fig. 1-3)

6.1 Generalidades

• A máquina deve ser montada de forma estável, ou seja estar aparafusada numa bancada, base universal ou dispositivo semelhante.
• Todas as coberturas e dispositivos de segurança têm de estar devidamente montados antes da colocação em funcionamento.
• O disco de serra deve rodar livremente.
• Tenha atenção a corpos estranhos como p. ex. pregos e parafusos no caso de madeira já processada.
• Certifique-se de que o disco de serra está montado correctamente e verifique a marcha suave das peças móveis antes de accionar o interruptor para ligar/desligar.
• Antes de ligar a máquina, certifique-se de que os dados constantes da chapa de características coincidem com os da rede eléctrica.

6.2 Adaptação da serra combinada (fig. 1-4)

A serra dispõe de duas posições de trabalho: A: serra circular de bancada (fig. 1)

B: serra de corte transversal e meia-esquadria (fig. 2)

A adaptação da serra combinada deve ser efectuada, passo-a-passo, estritamente de acordo com os métodos abaixo indicados, caso contrário os componentes podem ser danificados.

Atenção: puxe a ficha de rede antes de proceder à adaptação da serra!

Aquando da entrega, a serra encontra-se no estado de funcionamento A (serra circular de bancada)

6.2.1 Adaptação da serra para a operação de corte transversal

• Carregue o cabeçote da máquina para baixo com o punho (2) e retire o pino de retenção (23). Dessa forma o interruptor (4) para a operação de bancada fica sem corrente e o interruptor (3) para a operação de corte transversal passa a estar sob tensão.
• Atenção! A máquina dispara automaticamente para cima devido à acção da mola de retorno. Assim sendo, não pode largar o punho (2), devendo antes mover o cabeçote da máquina lentamente para cima, aplicando uma leve contrapressão.
• Puxe o punho de comutação (15) para fora do dispositivo de fixação superior pela parte da frente.
• Puxe o punho de comutação (15) para baixo até este engatar no fixador inferior.
• Quando se desloca o punho de comulação, as duas placas de protecção laterais (37) são rebatidas para cima.
• A serra está agora adaptada para a operação de corte transversal.

6.2.2 Adaptação da serra para a operação de bancada

• Coloque o cabeçote da máquina na vertical e o prato rotativo (8) a 0º.
• Aperte os parafusos de fixação (10) e o parafuso tensor (22).
• Puxe o punho de comutação (15) para fora do dispositivo de fixação inferior pela parte da frente.
• Suba o punho de comutação (15) até este engatar no fixador superior. Desta forma as duas

P

placas de protecção laterais (37) voltam a ser rebatidas para baixo para evitar o contacto com o disco de serra (5),

• Prima o botão de destravamento (1) e baixe o cabecote da máquina com o punho (2).
• Introduza o pino de retenção (23), a fim de prender a serra na posição inferior. Dessa forma a tensão de rede volta a mudar do interruptor (3) para o interruptor (4).
• A serra encontra-se agora adaptada para a operação em bancada.

7. Operação

Recomendamos que se efectue um corte de ensaio após cada novo ajuste para verificar as medidas ajustadas.

A máquina está equipada com um fusível de 8 amperes para proteger o motor. Se, no caso de carga elevada ou de encravamento da lâmina da serra, o motor consumir demasiada corrente, o fusível funde-se e tem de ser substituído por um novo. Para o efeito proceda da seguinte forma:

● Retire a ficha da tomada!

• Retire a tampa da caixa de fusíveis (45) soltando os dois parafusos (46) e remova cuidadosamente o fusível antigo (47).
• Insira um fusível novo (8 A) e volte a montar a tampa da caixa de fusíveis (45).

7.1 Utilização enquanto serra de bancada (fig. 1-9)

Adapte a serra para a operação de bancada (ver 6.2.2.) Atenção durante as incisões.

7.1.1 Interruptor para ligar/desligar (fig. 2)

• A serra pode ser ligada por meio do botão verde. Espere que o disco de serra (5) atinja a velocidade de rotação máxima antes de começar a serrar.
• Carregue no botão vermelho para desligar a serra.

7.1.2 Realização de cortes longitudinals (fig. 4)

• Solte o parafuso serrilhado (25) e posicione a guia transversal/paralela (18) a 90°. Volte a prender o parafuso (25).
• Insira a guia paralela (18) pela direita, na ranhura dianteira da bancada da serra (16).
• Desaperte ambos os parafusos serrilhados (26). Faça avançar a barra de encosto (27) para além do centro do disco de serra (5) e fixe-a.
  ● Ajuste a guia paralela (18) à medida desejada

mediante a escala de medição (a) da bancada da serra (16), e prenda-a com o parafuso de fixação (28).

● Ligue a serra, carregando no botão verde.

- Avance a peça a trabalhar, de forma lenta e precisa, ao longo da guia paralela (18), até ao disco de serra (5).

- A cobertura superior do disco de serra (17) abre por si mesma durante o avanço da peça a cortar.

- Atenção:

No caso de peças com uma largura inferior a 120 mm, deve ser usado, sem falta, a peça para empurrar (29) na zona do disco de serra (5). (Ver fig. 6) (Incluído no fornecimento!) No caso de peças com uma largura inferior a 30 mm, deve ser usado um empurrador (b) para o deslocamento (fig. 07).

O empurrador não está incluído no fornecimento!

(Pode ser adquirido nas habituais lojas especializadas) (fig 8)

• Desloque a peça a cortar sempre até ao fim da cunha abridora (30).
• Após o corte, a cobertura de protecção (17) fecha-se automaticamente e cobre o disco de serra (5).
• Desligue a serra.
• Atenção: proteja as peças longas na fase final do processo de corte contra quedas (p. ex. suporte de rolamento etc.).

7.1.3. Realização de cortes transversais (fig. 9)

• Insira a guia transversal/paralela (18), de frente, na ranhura lateral da bancada da serra (16).
• Aperte o parafuso de fixação (28) até a guia transversal (18) poder ser movida na ranhura da bancada da serra (16) com uma folga reduzida.
  ● Solte o parafuso serrilhado (25), ajuste a guia
  transversal (18) no ângulo desejado e prenda-a.
• Desaperte ambos os parafusos serilhados (26) e mova a barra de encosto (27) para a esquerda até que a mesma, ao avançar, deixe de tocar na cobertura do disco de serra (17). Volte a apertar os parafusos (26).
  ● Ligue a serra.
• Pressione a peça a cortar, com força, contra a barra de encoslo (27) e arraste-a, com a guia transversal (18), lentamente contra o disco de serra (5), a fim de efectuar o corte.
• Volte a desligar a serra depois de terminado o processo de corte.

P

7.2. Utilização enquanto serra de corte transversal

Adapte a serra para a operação de corte transversal (ver 6.2.1.)

7.2.1 Ajustes (fig. 1-3)

• Para inclinar o cabeçote da máquina para a esquerda num ângulo máximo de 45°, basta desapertar o parafuso tensor (22).
• A bancada rotativa (8) pode ser ajustada entre - 45° e +45° depois de desapertar os parafusos de fixação (10).

7.2.2 Interruptor para ligar/desligar (fig. 1)

• A serra é colocada em funcionamento através do ninterruptor (3).
  É necessário manter o interruptor premido durante a serragem.

7.2.3 Corte transversal a 90° e bancada rotativa a 0° (fig. 10)

• Após a mudança do modo de operação de bancada para a operação de corte transversal, a serra encontra-se nesta posição.
• A serra é ligada através do interruptor principal (3).
• Espere até o disco de serra atingir a velocidade de rotação máxima antes de começar a serrar.
• Coloque a peça a cortar na bancada inferior da serra (9) e pressione-a contra a barra de encosto com a mão esquerda. O material a serrar deve ser posicionado sempre de forma bem segura para que a peça a cortar não se desloque durante o corte.
• Carregue, com a outra mão, no botão de destravamento (1) e desça o cabeçote da máquina com o punho (2) no sentido da peça a cortar, de forma regular e aplicando uma leve pressão.
• Depois de terminar o corte volte a colocar o cabeçote da máquina na posição superior de repouso e largue o interruptor (3).

Atenção! A máquina dispara automaticamente para cima devido à acção da mola de retorno. Assim sendo, não pode largar o punho (2), devendo antes mover o cabeçote da máquina lentamente para cima, aplicando uma leve contrapressão.

7.2.4 Corte transversal a 90° e bancada rotativa entre 0°-45° (fig. 11)

Com a serra podem ser executados cortes obliquos à esquerda e à direita num ângulo de 0°-45°

• Solte a mesa rotativa (8), desapertando os parafusos de aperto (10) e carregando no trinquete (13).
• Regule a mesa rotativa (8) para o ângulo desejado com o punho (2).
• Solte a mesa rotativa (8) desapertando o parafuso de aperlo (10), na régua de encosto (7).
• Execute o corte tal como descrito no ponto 7.2.3.

7.2.5 Corte em meia esquadria 0°-45° e bancada rotativa a 0° (fig. 11/12)

Com a serra podem ser executados cortes em meia-esquadria à esquerda num ângulo de 0°-45° relativamente à superficie de trabalho.

• Coloque o cabeçote da máquina na posição superior.
• Prenda a bancada rotativa (8) na posição de 0 ^o .
• Desaperte o parafuso tensor (22) com a chave Allen (19) e incline o cabeçote da máquina para a esquerda com a ajuda do punho (2) até a marcação (a) do cabeçote apontar para o ângulo (b) desejado.
• Volte a apertar o parafuso tensor (22) e execute o corte tal como descrito no ponto 7.2.3.

7.2.6 Corte em meia esquadria 0°-45° e bancada rotativa a 0°-45° (fig. 11-13)

Com a serra podem ser executados cortes em meia-esquadria à esquerda num ângulo de 0°-45° relativamente à superfície de trabalho e à barra de encosto (corte duplo em meia-esquadria).

• Coloque o cabeçote da máquina na posição superior.
• Solte a mesa rotativa (8), desapertando os parafusos de aperto (10) e carregando no trinquete (13).
• Ajuste a bancada rotativa (8) com o punho (2) no ângulo desejado (ver a esse respeito também o ponto 7.2.4.
• Volte a apertar ambos os parafusos de fixação (10), a fim de prender a bancada rotativa.
• Desaperte o parafuso tensor (22) e incline o cabeçote da máquina (4) para a esquerda com o punho (2) até atingir o ângulo desejado (ver a esse respeito também o ponto 7.2.5).
  ● Volte a apertar o parafuso tensor (13).
• Execute o corte tal como descrito no ponto 7.2.3.

7.2.7 Aspiração de aparas (fig. 12)

A serra está equipada com uma tubuladura de aspiração (31) para aparas, podendo, assim, ser facilmente ligada a qualquer aspirador de aparas.

P

8. Substituição do disco de serra (fig. 14)

• Desligue a ficha de rede, o disco de serra deve estar totalmente imobilizado.
• Regule a serra para a operação em bancada. (ver 6.2.2)
• Desaperte ambos os parafusos de cabeça sextavada interior (32) e remova a cunha abridora (30) incl. o resguardo do disco de serra.
• Retire o parafuso de fenda em cruz (33) e o elemento de inserção da mesa (34).
• Desenrosque os parafusos de fenda em cruz (40) da protecção do disco de serra amovivel (39). Atenção: Excepto o parafuso de fenda em cruz central (41)
  ● Vire a capa do disco de serra (39) para balxo (ver fig. 17)
• Trave o flange exterior com a chave de porcas facial anexa (21) e desatarraxe o parafuso de cabeça sextavada com a chave de caixa (19) no sentido dos ponteiros do relógio (Atenção! Rosca à esquerda!).
• Retire o disco de serra (5) do flange interior e remova-o, puxando-o para fora através da fenda da bancada da serra (16).
• Limpe cuidadosamente os flanges exterior e interior, assim como o veio do motor antes de inserir e apertar o novo disco de serra. Atenção! A inclinação de corte dos dentes, ou seja o sentido de rotação do disco de serra deve coincidir com a direcção da seta na caixa.
• Volte a inserir e apertar o elemento de inserção (3), a cunha abridora (30) e o resguardo do disco de serra (17).
• Não se esqueça de manter uma distância de 2 a 5 mm entre os dentes do disco de serra e a cunha abridora quando prender a cunha abridora (30).(fig. 8)
• Vire a protecção do disco de serra amovivel (39) novamente para clima e aparafuse-a.
• Verifique a operacionalidade dos dispositivos de segurança antes de continuar a trabalhar com a serra.

9. Manutenção

• Mantenha as fendas de ventilação da máquina sempre desobstruídas e limpas.
• O pó é a sujidade têm que ser removidos regularmente da máquina. Recomenda-se a limpeza por meio de ar comprimido ou com um pano.
• Todas as peças móveis têm que ser relubrificadas periodicamente.
• Não use produtos de limpeza cáusticos em

10. Encomenda de peças sobressalentes

Na encomenda de peças sobressalentes, devem ser dadas as seguintes indicações:

• Modelo do aparelho
• Referência do aparelho
  ● Número de identificação do aparelho
• Número da peça sobressalente necessária

Pode encontrar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

S

Damos 2 anos de garantia para o asesorhão referido no manual, no caso de nosso produto estar doletusco. O prazo de 2 anos incidas com a transferência doBO ou com a associação da garantia por parte do clame. A validade em garantia do nosso apenhito está dependente de uma manutenção conforme com o manual de instruções e da uma utilização adequada. Naturealmente, os direitos de garantia constantes nesta declaracao aplicam-se durante 2 anos. A garantia e vista para a República Federal da Alemania ou de respectivos países do distribuído principal regionais como complemente às discreções em vigor locamento. Certificação re relativamente ao contacto do serviço serviço de associedade técnica regional ou volta, em bixo, o anderço do serviço de assefícias letricas.

FIN TAKUUTODISTUS

⑤. Salvaguardem-se alterações técnicas

Só para países da UE

Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico.

Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.

Alternativa de reciclagem à devolução:

O proprietário do aparelho eléctrico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar adequadamente o aparelho eléctrico. Para tal, o aparelho usado também pode ser entregue a uma instalação de recolha que trate da eliminação de resíduos, respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem. Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados.

• O produto cumpre os requisitos da EN 61000-3-11 e está sujeito a condições especiais de ligação.
  Os contas de licação não podem ser escolhidos livremente, uma vez que não são cumpridas os requisitos da EN 61000-3-3.
• O produto pode ser usado exclusivamente em pontos de ligação.
  a) que não excedam a impedância da rede admissível Z ou
  b) que não emitido a imputadora da sua comunica de
• Encuanto utilizador, devorá certificar-se de que o ponto de licação, ao qual prelende conectar a produto, cumpro um dos requisitos
  moncionados a) ou b). Em caso de dávidas, contacto a respectiva empresa de abalecimento de energia.
• Esta poderá estabelecer limites para a ligação do produto.

(5)

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISO GmbH.

①