KGST 250 Profi - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KGST 250 Profi EINHELL

1. Kireteszelü gomb

2. Kézifogantyú

3. Ki - bekapcsoló a fejezű fűrész üzemeltetéshez

4. Ki - bekapcsoló az asztali fűrész

üzemeltetéshez

5 Fürészlan

1. Mozgatható fürészlap védű

2. Ütközüsín

3. Forgatható asztal

4. Alsó fürészasztal

5. Rögzítücsavar a forgatható asztalhoz

6. Skåla

7. Asztalbetét, alul

8. Fürészlaprögzítű

9. Zárókilincs

10. Átkapcsoló fogantyú

11. Fürészasztal

12. Felsü fürészlap védü

13. Pârhuzamos ütközü

14. Hatszögletü kulcs

15. Felfekvű felületek a munkadaraboknak

16. Körmöskulcs

17. Feszítücsavar

18. Biztosító csapszeg

19. Reteszelüvilla

20. Recézett fejü csavar a sarkalat beállitásához

21. Recézett fejü csavar

22. Ütközüsín

23. Rögzítücsavar a vágási szélességhez

24. Tolô bot

25. Hasító él

26. Elszívó csatlakozócsonkok

27. Feszítő berendezés

28. Keresztrovatkás csavarok

29. Asztalbetét, felül

30. Elállítható ütköző

31. Rögzítücsavar a felfekvű felülethez

2. Szállítási kiterjedés

• Fejezű és sarkaló fűrész felsűasztallal
  ● Keményfémlapkás fürészlap
  ● Haránt- ill. párhuzamos ütközü
• Tolò bot
  ● Felfekvű felület
  ● Körmös-, hatszögletű és kulcs

Rönköt csak egy megfelelű berendezéssel szabad vágni.

A gépet csak a rendeltetése szerint szabad alkalmazni.

Ezt túlhaladó használat, nem számít

rendeltetésszerünek. Ebbül adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó/kezelű szavatol és nem a gyártó.

Csak a gépnek megfelelű fürészlapokat szabad használni. Minden fajta szétválasztó tárcsának a használata tilos.

A rendeltetésszerül alkalmazás része a biztonsági utasítások figyelembe vétele is, valamint az

összeszerelési és a használati utasításban levű üzemeltetési utasítások.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek a gép használatában jártasnak és a fennálló veszélyekkel kapcsolatban kipktatottnak kell lenniük.

Ezen kívül pontosan be kell tartani az érvényes balesetvédelmi elüirásokat.

Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és biztonságtechnika terén fennálló egyébb általános szabályokat.

A gépen történű változtatások, a gyártó

szavatolását, és az ebbül adódó károk megtérítését, teljesen kizárják.

Bizonyos fennmaradt rizikötényezüket rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizámi. A gép konstrukciója és felépítése által a következő esetek következhetnek be:

- a fürészlap megérintése a nem lefedett fürészkörben.

- a forgó fürészlapba való nyúlás (vágási sérülés).

- a munkadarab és munkadarabrészek visszacsapódása.

- fürészlaptörésel

- a fürészlap hibás keményfémrészeinek a kivetése

- a szükséges zajcsökkentű füllvédű használatának mellűzésekor a hallás károdása.

- zárt termekben levű használatkor az egészségre káros faporok kibocsájtása.

4. Fontos utasítások

Kérjük olvassa a használati utasításokat

figyelmessen át és vegye figyelembe azokat.

Ismerkedjen meg a használati utasítások alapján a géppel, a helyes használtával valamint a biztonsági utasításokkal.

3. Rendeltetésszerű használat

A felsüasztalos fejezü és sarkaló fürész, a gép nagyságának megfelelü fa és müanyag fejezésére valamint hossz- és harántvágására (csak

harántütközüvel) szolgál.

A füresz tüzelüfa vágására nem alkalmas.

92

H

Biztonsági utasítások

● Figyelmeztetés: Elektromos szerszámok használatánál, tűzveszély, áram ütés és sérülések elkerülése szempontjából, a következű alapvetű biztonsági intézkedéseket kell figyelombe vonni.
- Vegye figyelembe ezeket az utasitásokat mielőtt és mialatt a fürésszel dolgozik.
- Órizza jól meg ezeket a biztonsági utasításokat.
- Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést.
- A nem használt szerszámokat száraz, lezárt teremben és a gyerekek részére nem elérhetű helyen kell tartani..
- Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban tudjon dolgozni. Kontrolálja rendszeresen a szerszám kábelját, és sérülés esetén cseréltesse ki ezt egy elismert szakember által
- Kontrolálja a hosszabító kábelt rendszeresen és sérülés esetén cserélje ki.
- A szabadban, csak arra engedélyezett és megfelelüen megjelölt hosszabbítókábelt használjon.
- Figyeljen arra, hogy mit csinál. Okossan kezdjen a munkához. Ne használja a szerszámot, ha fáradt.
- Ne használjon szerszámokat ott ahol a kapcsolót nem lehet ki - és bekapcsolni.
- Figyelmeztetés! Más használati szerszámok vagy kellékek használata személysérülési veszélyt jelenthet az őn számára.
- A gép, feszültségesés utáni újraindulás ellen, egy biztonsági kapcsolóval (4) van ellátva (asztali üzemeltetésnél).
- Rönköt ne fürészeljen keresztbe. - Ellenürizze le a hálózati csatlakozó vezetéket. Ne használjon hibás vagy károsult csatlakozáó vezetéket.
- A kábelt ne használja fel a csatlakozó dugó kihúzására a fali dugaszolóaljzatból. Óvja a kábelt hűségtül, olajtól és éles szélektül.
- A szabadban levü munkálatoknál gumikesztyű és nem csúszós lábbeli ajánlatos.
● Hosszú haj esetén hordjon hajneccet.
- Kerülje el az abnomális testtartást.
- Rendetlenség a munkahelyen baleset veszély forrása lehet.
- Ne engedje másoknak, különösen gyerekeknek, a szerszámot vagy a kábelt megérinteni, tartsa üket a munkaterülettül távol.
- A hasító ék az egy fontos védű berendezés, mely a munkadarabot vezeti és megelűzi a vágási eresztés zárását a fürészlap után, valamint a

munkadarab visszacsapódását. Ügyeljen a hasitó ék vastagságára. A hasitó éknek nem szabad a fürészlaptestül vékonyabbnak és nem szabad a vágási eresztéstül vastagabbnak lennie.

• Minden munkamüveletnél le kell engedni a fedüburkolatot (17) a munkadarabra.
• Keskeny munkadarabok hosszvágásánál okvetlenül egy tolóbotot használni (120 mm szélesség alatt) ill. egy toló fadarabot (30 mm szélesség alatt).
• Figyelem: Ezzel a fürésszel nem szabad beeresztési vágásokat véghezvinni.
• A munkaállás mindig a fürészlaptól oldalra legyen.
• Ügyeljen arra, hogy a fürészlap fogaskoszorúja ne kapja és hajitsa el a levágott fadarabokat.
• Kiegyengetett fürész hézag esetén, cserélje ki az asztalbetétet. - A hálózati dugót kihúzni. -
  ● A kiszálló fűrész hulladékok általi sérülés elkerülése érdekében, a fűrészt csak egy megfelelű elszívó berendezéssel vagy egy a kereskedelemben szokásos ipari porelszivóval üzemeltetni.
• Mindenféle beállítási és karbantartási munkálatnál húzza ki a hálózati csat
• Adja tovább a gépen dolgozó személyeknek a biztonsági utasításokat.
• Ne használja fel a fürészt tüzifa fürészelésére.
• Vigyázat! A forgó fürészlap által fennáll az ujjak és kezek megsértésének a veszélye.
• A használtba vétel elütt ellenürizze le, hogy a gép típustábláján levű feszültség a hálózati feszültséggel megegyezik - e.
  ● Ha hosszabító kábelre lenne szüksége, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy annak az átmérűje a fürész áramfelvételének elegendű. Kábelátmérű legalább 1,0 mm².
• Kábelhordót csak letekert állapotban használjon.
• Ne hordja a fürészt a hálózati zsinómál fogva.
• Ne tegye ki a fürészt esünek, és ne használja a gépet nedves vagy vizes kömyezetben.
  ● Gondoskodjon jó megvilágitásról.
• Ne fürészeljen gyúlékony folyadékok és gázok közelében.
• Viseljen megfelelű munkaruhát! A forgó fürészlap bekaphatja a bű ruhát vagy az ékszert.
  ● A kezelű személynek legalább 18 évesnek kell lennie, a kiképzésben levüknek legalább 16 évesnek, de csak felügyelet alatt.
  ● Tartsa a hálózatra kapcsolt géptűl a gyerekeket távol.
• Vizsgálja meg a hálózatra csatlakozó vezetéket. Ne használjon hibás vagy károsult csatlakozóvezetéket.
• A munkahelyen ne legyenek fahulladékok és

H

szanaszét heverű szerszámok.

• A gépen dolgozó személyek figyelmét nem szabad elterelni.
• Vegye a gép és a fürészlap forgási irányát figyelembe.
• A fürészlapot semmi esetre sem szabad a meghajtás kikapcsolása után, oldali ellennyomás által lefékezni.
• Csakis jól élesített, repedés mentes és nem deformált fürészlapokat szereljen fel:
  ● A gépen csak a prEDn 847-1:1996 -nak megfelelű szerszámokat szabad használni.
• Hibás fürészlapokat azonnal ki kell cserélni.
• Ne használjon ebben a használati utasításban megadott, jellemzű adatoknak nem megfelelű fürészlapokat.
• Biztosítani kell, hogy a fürészlapon levü nyil, a gépen levü nyilnak megfeleljen.
• Kihúzott hálózati dugónál bizonyosodjon meg arról, hogy ha a fűrészlapot kézzel a 45°-os és 90°-os szögbe állítja, az semmilyen helyzetben nem érinti a forgóasztalt. Esetleg a fűrészfejet a C/F pont szerint újra jusztirozni.
• Biztosítani kell, hogy a fürészlapot fedű biztonsági berendezések kifogástalanul működjenek.
  ● A védükupakot nem szabad nyitott állapotban beszorítani.
• A gépen levű biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy hasznavehetetlenné tenni.
• Károsult vagy hibás védüberendezéseket azonnal ki kell cserélni.
• Ne vágjon olyan munkadarabokat, amelyek a kézzel történű biztos fogáshoz túl kicsik.
• Kerülje el az ügyetlen kézállásokat, amelyeknél egy hirtelen elcsúszás által a kéz vagy mindkét kéz a fürészlapot megérinthetné.
• Hosszabb munkadaraboknál a gép billenésének az elkerülése miatt egy további alátétre (asztalra, bakokra, stb.) van szükség.
  ● Gömbölyü munkadarabokat mint facsaprudakat, stb. mindig egy megfelelü berendezés által szorosan be kell szorítani.
• A munkadarab fürészelésre elürekészített részén sem szögeknek sem másmilyen idegen anyagoknak nem szabad lenniük.
  ● A munkaállás mindig a fürészlaptól oldalra legyen.
• Ne terhelje a gépet annylra, hogy az leálljon.
  ● A munkadarabot mindig erüsen a munkaasztal lapja és az ütközüsin ellen kell nyomni, a munkadarab mozgásának és elfordulásának a megakadályozása végett.
• Biztosítsa a levágott daraboknak a fürészlaptól oldalra való eltávolításának a lehetűségét, mert

másképpen lehetséges, hogy a fürészlap elkapja és eldobja üket.

- Sohasem fürészeljen több munkadarabot egyszerre.

- A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult farészeket sohasem szabad a forgo fürészlapnál eltávolítani.

- Üzemzavaroknál vagy a beszorult fadarabok eltávolításánál kapcsolja ki a gépet. - A hálózati dugót kihúzni. -

- Az átszereléseket vagy beállításokat, méréseket és tisztítási munkáltokat csak kikapcsolt motomál végezze. - A hálózati dugót kihüzni.

● Bekapcsolás elütt ellenürizze le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannak e távolítva.

● A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati dugót.

- A villamossági szereléseket, javitásokat és karbantartási munkálatokat csak szakemberek végezhetik el.

- A befejezett javitási vagy karbantartási munka után minden védű és biztonsági berendezést rögtön újra fel kell szerelni.

- A gyártó biztonsági-, munka- és karbantartási utasításalt, valamint a műszaki adatokban megadott méreteket be kell tartani.

- Figyelembe kell venni a megfelelü balesetvédelmi elüirásokat, az általánosan elismert technikai biztonsági szabályokat.

● A szakmai egyesület jegyzűfüzeteit figyelembe venni (VBG 7j).

- Minden tevékenységnél kapcsolja rá a porelszívó berendezést.

● A zárt termekben való használat csakis, egy megfelelű elszívóberendezéssel engedélye

- A fejezű fürészt egy 230 V-os, legkevesebb 10 A-os biztosítékkal ellátott, védűérintkezűs dugaszoló aljzatra kell rákapcsolni.

- Ne használjon nehéz munkákra gyenge teljesítményű gépeket.

- Ne használja fel a kábelt olyan célokra amelyekre nincs meghatározval

● Gondoskodjon egy stabil testhelyzetrül, és tartsa minden idüben az egyensúlyt.

- Vizsgálja meg a szerszámot esetleges sérülésekre!

● A szerszám további használata előtt a védüberendezéseket vagy az enyhén sérült részeket gondosan meg kell vizsgálni kifogástalan és a meghatározottnak megfelelű működéseik végett.

- Vizsgálja meg, hogy a mozgatható részek kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e, vagy esetleg sérültek-e a részei. Kell, hogy minden rész rendesen fel legyen szerelve, és a szerszárm kifogástalan üzemeltetésének a

H

biztosítsához minden feltétel teljesítve legyen.

● A károsult védüberendezéseket és részeket, szakszerüen egy elismert szakmühely által kell szakszerüen megjavítatni, vagy kicserélétetni, ha a használti utasításban nincs más megadva.
- A károsult kapcsolókat egy vevüszolgálati mühelyben kell kicseréltetni.
- Ez a szerszám megfelel a rá vonatkozó biztonsági elüirásoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember végezhet el, originális pótalkatrészek felhasználásával: különben balesetek érhetik a használót.
● Legyen óvatos a függüleges vágásoknál.
- Figyelem, duplasarkaló vágásoknál különösen óvatosnak kell lenni.
● Ne terhelje túl a szerszámot!
● Hordjon védüszemüveget.
- Porképzü munkálatoknál használjon porvédűmaszkot.
- Vizsgálja meg a szerszám kábelját / hosszabító kábelt károsulásokra.
- Ne használjon károsult vagy kopott fürészlapokat.
- Csak a gyártó által ajánlott, az EN 847-1-nek megfelelő fűrészlapokat használni.
- Legyen figyelmes a körfürészelési üzemben történő fürészelésnél.
- Körfürészelési üzem: bizonyosodjon meg arról, hogy a fürészkar biztosan rögzítve van.
- Fejezőfürészelési üzem: bizonyosodjon meg arról, hogy a felső védöburkolatot komplett zárva van.
- Fejezőfürészelési üzem: bizonyosodjon meg arról, hogy a sarkaló fürészelésnél a fürészkar biztsossan rögzítve van.

Szemvédőt hordani.

Zajcsökkentő fülvédöt hordani.

Porvédőmaszkot hordani.

zajkifejtés túllépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben a használó részére zajvédű intézkedésekre van szükség. (Zajcsökkentű fülvédűt hordanil!)

Üzemeltetés üresmenet

Hangnyomásmérték LPA: 91,4 dB (A) 94,4 dB (A)

Hangteliesítmény-

mérték LWA: 107,1 dB (A) 107,4 dB (A)

„A megadott értékek, emissziós értékek, és ezért nem okvetlenül munkahelyi értékeket jelentenenek. Habár az emissziós- és imisszió szint között egy korrelació áll fén, mégsem lehet ebbül biztonssággal levezetni, hogy kiegészítű óvöntézkedések szükségessek-e. A tényezük, amelyek a munkahelyen jelenleg uralkodó imissziószintet befolyásolhatják, az behatás ldőtartamát, a munkersem ajátosságát, más zajforrásokat stb., mint például a gépek számát és más szomszédos lefolyásokat tartalmazzák. Ugyanúgy varialhatnak országról országra a megbízható munkahelyi értékek. De ez az információ a használnak a veszélyeztetés és a rizikó jobb felbecsülését kell hogy lehetüvé tegye.“

5. Technikai adatok

Váltakozóáramú motor 230 V - 50 Hz

Teljesítmény 1400 Watt

Üzemeltetési mód S 1

Uresjáratú fordulatszám nő 4000 /perc

Keményfémfürészlapø 250 x ø 30 x 3,2 mm

A fogak száma 36

Elszívó csatlakozó ø 35 mm

Állási felület 500 x 300 mm

Asztalfürészként:

Fürészasztal 330 x 150 mm
Vágási magasság 42 mm
Párhuzamosútközü -30° -tól +30° -ig elfordítható
Fejezűfürészként:
Elfordítási határkör	-45° /0° +45°
Sarakaló vágás	0° -tól 45° -ig balra
Fürészlap - rátét	475 x 150 mm
Fürésszélesség 90l' -nál 125 x 70 mm
Fürésszelesség 45l' -nál	84 x 70 mm
Fürésszélesség 2 x 45l' -nál(Duplasarkaló vágás)	50 x 45 mm
Súly	20 Kg

Zajkibocsátási értékek

- Ennek a fürésznek a zaját a DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 A függelék; 2/95 szerint mérik. A munkahelyen a

H

6 Üzembe helyezés elütt (1-3. ábra)

6.1 Általános utalások

• A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, egy univerzális - állványra vagy hasonlóra rá kell csavarozni.
• A használatba vétel előtt minden fedűnek és biztonsági berendezésnek szabályszerűen kell felszerelve lennie.
• A fürészlapnak szabadon kell futnia.
• A már megmunkált fán ügyeljen az idegen alkatrészekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb..
• Mielütt a ki-/bekapcsolót üzemeltetné, bizonyosodjon meg arról, hogy a fürészlap rendesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak.
• A gép hozzákapcsolása elütt ellenürizze le, hogy a gép tipustábláján levű adatok a hálózati adatokkal megegyeznek-e.

6.2 Kombifürészre való átallitás (1-4. ábra)

A fürésznek két munkabeállítása van: A: asztalkörfürész (1. ábra)

B: fejezű és sarkaló fürész (2. ábra)

A kombifürész átállítását pontosan a következű eljárás szerint kell lépésrül lépésre véghezvinni, mert különben meg lehet sérteni az alkatrészeket.

Figyelem: húzza ki a fürész átállítása elütt a hálózati csatlakozót.

A szállításkor a fürész az A (asztalkörfürész) üzemi állapotban van

6.2.1 A fürész fejezési üzemre való átállítása

• Nyomja le a gépfejet a kézifogantyúval (2) és húzza ki a biztosító csapszeget (23). Ezáltal az asztali üzemeltetés kapcsolója (4) áramnélkülire és a fejezési üzemhez tartozó kapcsoló (3) pedig feszültségre lesz kapcsolva.
• Figyelem! A visszahozó rugó által a gép automatikusan felcsapódik., ez annyit jelent, hogy ne engedje el a fogantyüt (2), hanem vezesse a gépfejet lassan és egy gyenge ellennyomás mellett felfelé.
• Húzza ki, elöre az átkapcsoló fogantyút (15) a felső rögzítésböl.
• Addig húzza lefelé az átkapcsoló fogantyút (15), amig ez be nem reteszel az alsó rögzítésbe.
• Az oldalakon levő védölemezeket (37) az átkapcsoló fogantyú eltolása által lehet felcsapni.
• Most a fürész fejezési üzemre lett átállítva.

6.2.2 A fürész asztali üzemre való átallitása (

• A gépfejet függőlegesre és a forgatható asztalt (8) 0°-ra állítani.
  ● A rögzítű- és feszítű csavarokat fixírozni.
• Húzza ki, előre az átkapcsoló fogantyút (15) az alsó rögzítésböl.
• Addig húzza felfelé az átkapcsoló fogantyút (15), amig ez be nem reteszel a felső rögzítésbe, ezáltal lecsapódnak az oldali védőlemezek (37), azért hogy megakadályozzanak a fürészlapba (5) történő benyúllást.
• Nyomni a kireteszelögombot (1) és a kézfogantyú (2) segítségévle leengedni a gépfejet.
  ● A fürész lenti helyzetben levű fixírozásához a biztosító csapszeget (23) betolni, ezáltal ismét át lesz vezetve a hálózati feszültség a (3)-as kapcsolóról a (4)-es kapcsolóra.
• Most a fürész ismét az asztali fürészelésre átállítva.

7. Használat.

Minden új beállítás után, a beállitott mértékek felülvizsgálatára egy próbavágást ajálunk.

A motor védelméhez a gép egy 8 amperes olvadóbiztosítékkal van felszerelve. Ha a motor túl magas megterehelésnél vagy a fürészlap beszorulásánál túl sok áramot vosz fel, akkor kiolvad az olvadóbiztosíték és egy új által ki kell cserélni. Ehhez járjon a következően el:

● Kihúzni a hálózati dugót!

• Távolítsa el, azáltal hogy megereszti mind a két csavart (46) a biztosítékdoboz (45) fedelét és távolítsa el óvatosan az öreg biztosítékot (47).
• Tegyen be egy új biztosítékot (8A) és szerelje ismét fel a biztosítékdoboz (45) fedelét.

7.1 Használat asztali fürészként

A fürészt asztali üzemre beállítani (lásd 6.2.2) Figyelem a bevágásnál.

7.1.1 Be-, kikapcsoló (2. ábra)

● A fürészt a zöld nyomógomb nyomása által lehet bekapcsolni.
A fürészelés kezdete elütt várja meg mig a fürészlap (5) a maximális fordulatszámát eléri.
- A fürész kikapcsolásához meg kell nyomni a piros nyomógombot.

7.1.2 Hosszvágások véghezvitele (4. ábra)

- A recézett fejü csavart (25) meglazitani és a haránt-, párhuzamos ütközüt (18) 90°-ra

beállítani. A csavart (25) újra fixírozni.

• párhuzamos ütközüt (18) jobbról a fürészasztal (16) elülsü horonyába fektetni.
• Mindkét recézett fejü csavart (26) meglazítani. Az ütközüsínt (27) a fűrészlap (5) közepén túlra elüretolni és fixirozni.
  ● A párhuzamos ütközüt (18) a fürészasztalon levü (16) mértékes skála által a kívánt mértékre beállitani és a rögzítűcsavarral (28) beszoritani.
  ● A fürészt a zöld gomb nyomásával (a) bekapcsolni.
• A munkadarbot lassan és precízen a párhuzamosütközü (18) mentén a fűrészlaphoz (5) elüre tolni.
• A felsű fürészlapvédű (17) a vágni való anyag elüretolásakor automatikusan kinyíllik.
  ● Figyelem:

120 mm alatti munkadarab szélességeknél a fürószlap (5) kömyékénül okvetlenül egy tolóbotot (29) kell használni. (Lásd a 6.-ös ábrát) (Benne van a szállítás terjedelmében!) 30 mm alatti munkadarabszélességeknél az elüretolásra egy toló fadarabot (b) kell használni. (7,ábra) A toló fadarb nincs benne a szállítási terjedelemben!) (Kapható a megfelelű szaküzletben)

● A vágási anyagot mindig a hasító ék (30) végéig áttolni. (8.ábra)
● A vágás után a védű sisak (17) ismét magától zárul és lefedi a fürészlapot (5).
- Újra kikapcsolni a fürészt
- Figyelem: biztosítsa a hosszú munkadarabokat a vágás véghezvítele utáni lebillenés ellen. (például leguruló állvány)

7.1.3 Harántvágások véghezvitele (9 ábra)

● A haránt-, párhuzamos ütközüt (18) elüröl a fürészasztal (16) oldali horonyába fektetni.
- A rögzítücsavart a harántütközünek (18) a fürészasztal (16) horonyában levű, kevés szabad játékú mozgathatóságig, feszesre húzni.
- A recézett fejü csavart (26) meglazitani és a harántütközüt (18) a kivánt szögmértékre beállítani és fixirozni.
- Mindkét recézett fejű csavart (26) meglazítani és az ülközúsint (27) balra tolni, míg ez az elüretoláskor többet nem érinti a fürészlapvédűt (17). A csavarokat (26) újra feszesre húzni.
● Bekapcsolni a fürészt.
● A vágní való anyagot erüsen rányomni az ütközüsínre (27) és a harántütközüvel (18) együtt a vágás elvégzéséért lassan a fürészlapba (5) tolni.
- A vágási folyamat befejezése után a fürészt újra kikapcsolni.

7.2 Használat fejezűfürészként

(1-3. ábra, 10-13)

A fürészt fejezü üzemre beállítani (lásd 6.2.1)

7.2.1 Beállítások (2/3 ábra)

- A feszítőcsavar (22) megeresztése által a gépfejet max. 45°-lg lehet balra dölteni.

● A forgatható asztalt (8) a rögzítücsavarok (10) meglazitása által -45°-tól +45°-ig lehet elállitani.

7.2.2 Ki-, bekapcsoló (1 ábra))

- A fürészt a be-, kikapcsoló (3) nyomása által lehet üzembe helyezni. A kapcsolót a fürészelés alatt nyomva kell tartani.

7.2.3 Fejezű vágás 90l' és a forgóasztal 0° (10 ábra)

- A fürésznek az asztali üzemeltetésbül a fejezü üzemeltetésbe való átépítése utan a fürész ebben az állásban van.

● A fürészt a fűkapcsoló (3) nyomása által lehet bekapcsolni.

● A vágás kezdete elütt meg kell vární míg a fürészlap a maximális fordulatszámot el nem éri.

● A vágni való anyagot az alsó fűrészasztalra (9) tenni és a bal kézzel az ütközúsínre nyomni. A fűrészelni való anyagnak mindig feszesen kell felfeküdnie, hogy a vágni való anyag a vágás közben el ne tolódjon

● A másik kézzel a kireteszelű gombot nyomni és a gépfejet a kézifogantyúval (2) egyenletesen és enyhe nyomással lefelé a munkadarabon keresztül vezetni.

- A fürészelés befejezése után vigye a gépfejet újra a fenti nyugalmi állapotba és engedje el a be-, kikapcsolót (3).

Figyelem! A visszahozó rugó által a gép automatikusan felcsapódik., ez annyit jelent, hogy a vágás végénél ne engedje el a fogantyút (2), hanem vezesse a gépfejet lassan és egy gyenge ellennyomás mellett felfelé.

7.2.4 Fejezű vágás 90l' és a forgóasztal 0l'-45l'-ig (10 ábra)

A fürésszel az ütközösínhez balra és jobbra egy 0°-tól - 45°-ig terjedő szögben lehet ferdevágásokat végezni.
- A rögzítőcsavar (10) meglazítása és a zárókilincs (13) nyomása által megereszteni a forgóasztalt (8).
● A kézfogantyú segítségével (2) beállítani a forgóasztalt (8) a kivánt szögletre.
● A forgóasztal (8) rögzítéséhez a rögzítűcsavart

H

(10) újra szorosra húzni.

● A vágást 7.2.3 pont alatti leirás szerint véghezvinni.

7.2.5 Sarkaló vágás 0l'-45l'-ig és a forgóasztal 0l' (11 ábra)

A fűrésszel a munkafelülethez viszonyítva balra és jobbra 0°-tól - 45°-ig terjedő sarkaló vágásokat lehet elvégezni.

● A gépfejet a fenti állásba helyezni.
● A forgóasztalt (8) a 0l' -ú állásban rögzíteni.
● A hatszögletű kulcs (19) segítségével a feszítűcsavart (22) meglazítani és a kézifogantyú (2) segítségével a gépfejet balra dönteni, addig amig a gépfejen levű jelzés (a) a kívánt szögmértékre (b) nem mutat.
● A feszítűcsavart (22) újra szorosra húzni és a vágást 7.2.3 pont alatti leírás szerint véghezvinni.

7.2.6 Sarkaló vágás 0l-45l -ig és a forgóasztal 0l - 45l -ig (11-13 ábra)

A fűrésszel a munkafelülethez viszonyítva balra és jobbra 0°-tól - 45°-ig és egyidejűleg az ütközösinez 0°-tól - 45°-ig terjedő sarkaló vágásokat lehet elvégezni (duplasarkalóvágások).

• A gépfejet a fenti állásba helyezni.
• A rögzítőcsavar (10) meglazítása és a zárókilincs (13) nyomása által megereszteni a forgóasztalt (8).
  ● A forgóasztalt (8) a kézifogantyú (2) által a kívánt szögre beállítani ( lásd a 7.2.4 pontot).
• A forgóasztal rögzítéséhez a rögzítűcsavart (10) újra szorosra húzni.
• A feszítűcsavart (22) meglazítani és a kézifogantyú (2) segítségével a gépfejet (4) balra a kivánt szögmértékre dönteni (lásd a 7.2.5 pontot).
  ● A feszítűcsavart (22) újra szorosra húzni.
  ● A vágást 7.2.3 pont alatti leírás szerint véghezvinni.

7.2.7 Forgácselszivás (3 ábra)

A fürész a forgács elszíváshoz egy elszívó csatlakozócsonkkal (31) van felszerelve. Egyszerű módon rá lehet minden forgácselszívóra kapcsolni.

hasító éket (30) a fürészlapvédűvel együtt levenni.

• Kivenni a keresztrovatkás csavart (33) és az asztalbetétet (34).
  ● A levehető fűrészlapvédő (3) keresztrovatkás csavarjait (40) kicsavarni. Figyelem: Nem a középső keresztrovatkás csavart (41)
  ● Lecsapni a fürészlapsarút (39) (lásd a 17-es ábrát)
  ● A keresztrovatkás csavarokat (33) és az asztalbetétet (34) kivenni.
  ● A külsü karlmát a mellékelt körmöskulccsal (21) lezámi, és a hatszögletű csavart, a dugókulccsal (19) az óramutató forgás irányába (Figyelem! Balmenet!) kicsavarni.
• A fürészlapot (5) a belsű karimáról levenni és felfelé a fürészasztalban (16) levű sliccen kihúzni.
• Az új fűrészlap belevése és feszesre húzása elütt a külsű és belsű karimát valamint a motortengelyt alaposan megtisztitani. Figyelem! A fogak hajlása, azaz a fűrészlap forgási irányának a gépházon levű nyil irányával egyeznie kell.
• Az asztalbetétet(3), hasító éket (30) és a fürészlapvédűt (17) újra betenni és feszesre húzni.
  ● A hasitő ék (30) felerűsítésénél ügyelni kell arra, hogy a fürészlap fogai és a hasitő ék közti távolság legalább 2mm és maximálissan 5 mm legyen (08 ábra)
• A levehető fürészlapvédöt (39) újra felcsapni és erösen odacsavarozni.
• Mielütt a fürésszel tovább dolgozna vizsgálja meg a védüberendezések működését.

9. Karbantartás

● A levegüztetű nyilásokat a gépen mindig szabadon és tisztán kell tartani
● A port és a szennyezüdéseket a géprül rendszeresen el kell távolitani. A tisztítást legjobban sürített levegűvel vagy egy ronggyal lehet elvégezni.
- Periódikus időszakaszokban minden mozgatható részt utána kell kenni.
● A müanyag tisztítására ne használjon maró hatású szereket.

8. A fürészlap kicserélése (14 ábra)

● Húza ki a hálózati dugót.
- Allítsa a fürészt az asztali üzemre be. (lásd a 6.2.2-őt)
● mindkét inbuszcsavart (38) meglazitani és a

10. A pótalkatrész megrendelése

Pótalkatrész szüksége esetén a következű adatokat kell megadni:

● A gép tipusa
● A gép cikkszámát
● A gép identi. számát
- A szükséges pótalkatrésznek a pótalkatrész azonosítószámát.

Aktuális árak és Inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

CZ

Foszen az utahlanan magnevezet beszöldés a 2-yr aktialt nyjunk, am az esche, ha a terméink hanyos kenna. A 2-les aktialt a hárveszely absztása vagy a köszelik verő által ávetele aktialkazdélk. A jüttás szemyszetesintels a főlátára a kierziskénkreis a szorálteti utahlanak maglatel szabályezet ke bantartás tapyrint nebbetbanzene beszámlete.

Magától értatódó, hogy az a 2 év alatt a törvény szerinti szavatossági jogai fennmarodnak.

A plata és a Németorszagi Szválszegi Koztanszág terlöre ervényes vagy a regionális 30 forgalmazó part az szolgában kiepólcsítokéti a helyi érvényes törványi elánásokat. Kújíz vagy a fipzetembe a regionáltan Itabásas vovászolgáltatásánai lévi kontakszemdlyt vagy az els magazott servizetmet.

②3 GARANCIJSKI LIST

Za naprave, id je navodena v navodili, dakimo 2 lot garancie v primaru, će ob bil nač prozvod pomazljitvi. 2 lotni rek zađne toči s prenosom jamstva all s provzemomi naprave o strani kupca. Predpogoj za vvočlavljanje garancije je radne pravilo vvočlavljanja v skladu z navodil za uporava tar namerska predpisena uporobe nađe naprave.

© Technikai változások jogát fenntsrtva.

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé.

A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyűjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.

Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz:

Az elektromos készülék tuladonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerű értékesítésre. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet átengedni, amely a nemzetközl iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a megsemmislást. Ez nem érintl az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélkülli tartozékrészeket és segítőeszközöket.

A termék teljesíli az EN 61000-3-11 követelményveil és a különcsatalakoztatási feltételek alá tartozik

- Az EN 61000-3-3 követelmények nincsennek tejesilve, úgy hogy nem engedélyezett a letszés szerint szabadon választható csallakozási pontokon történő használat.

● A termék kizárólsgosan csak azokon a csatlakoztatási pontokon történő használatra lett előrelátva, amelyek

a) nem lépik túl a maximálisan engedélyszett Z hálózati impedanciát, vagy pedig

b) amelvek a hálózatnak a tartósáram megterhelése fázisokkér

- Önnek kell mint használónak biztosítani, ha szükséges akkor az energisellátó intézettel való megbeszélés által, hogy az Ön csatlakozás

pontla, amelven üzemítetni szeretné a terméket, telleslti a fenti ai vagy bì követelményt.

- Az energiaellátó intézet korlátozásokat szabhat meg a termék csatlakoztatásával szemben.

(2)

Az termékek dokumentációjának és kserő okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH letojezett baleogyezősevel engaciéyezett.

TR