KGST 250 Profi - Saha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KGST 250 Profi EINHELL

1. Laitteen kuvaus (kuva 1-4)

1. Lukituksen irroitusnuppi

2. Kanva

3. Katkaisun päälle-pois-kytkin

4. Pöytäkäytön päälle-pois-kytkin

5. Sahanterä

6. Sahanterän suojus (liikkuva)

7. Vastekisko

8. Kāäntöpöytä

9. Alempi pöytälevy

10. Kääntöpöydän lukitusruuvi

11. Asteikko

12. Pōydān alasisāke

13. Sahanterän kiinnitys

14. Lukitussälpä

15. Vaihtokytkinkahva

16. Sahauspöytä

17. Sahanterān ylāosan suojus

18. Suuntaisvaste

19. Kuusikanta-avain

20. Tyōkappalealustat

21. Etureikāayain

22. Kiristvsruuvi

23. Varmistuspultti

24. Lukitushaarukka

25. Viistosäädön pyällysruuvi

26. Pyälletty ruuvi

27. Vastekisko

28. Leikkausleveyden lukitusruuvi

29. Työntötanko

30. Halkaisukiila

31. Imunysä

32. Kiinnityslaite

33. Ristikantaruuvi

34. Pōydān yläsisäke

35. Säädellävä vaste

36. Tyōkappalealustan lukitusruuvi

Pyöröpuita saa sahata vain tarkoitukseen sopivin

kiinnityslaittein.

Konetta saa käyttää vain sille määrättyyn

tarkoitukseen.

Kaikki tämän ylittävä käyttö ei enää ole määräysten

mukaista käyttöä. Kaikenlaatuisista tästä

aiheutuvista vahingoista ja loukkaantumisista on

vastuussa sahan käyttäjä eikä valmistaja.

Sahassa saa käyttää vain silhen sopivia sahanteriä.

Kaikenlaatuisten leikkauslaippojen käyttö on kielletty.

Määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu olennaisena

osana myös turvamääräysten sekä

kokoamisohjeiden seka käyttöohjeen noudattaminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on

ennalta tutustuttava koneeseen, ja heille on

selvitettävä sen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

Lisaksi on houdatettava tarkoin volmassaolevia

tapaturmanehkäisymääräyksiä.

On myös seurattava muita yleisiä, työterveyden ja

turvallisuusteknisen alueen kattavia sääntöjä

Jos koneeseen tehdaan muutoksia, niin valmistajan

vastuu mahdollisista käyttövahingoista raukeaa

täysin.

Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei

tiettyjä jäämäriskejä voida sulkea täysin pois

Koneen suunnittelusta ja rakenteesta voi aiheutua

seuraavia vaaratilanteita

● sahanterään koskettaminen suojaamattomalla

alueella

● tarttuminen pyörivään sahanterään (viiltohaava)

- tyokappaleet ja niiden osat volvat iskeytya

takaisin, jos niitä ei käsitellä asiantuntevasti

● sahanterän särkyminen

● virheellisen sahanterän kovametalliarmeerauksen

palasten sinkoilu

- kuulovauriot, ellei käytetä asianmukaisia

kuulosuojuksia

● puunpölyjen terveydelle vaarallisia päästöjä, jos

konetta käytetään suljetuissa tiloissa.

2. Toimituksen osat

● Katkaisu- ja kiirisaha yläpuolisen pöydän kera

● Kovametalliarmeerattu sahantera

● Poikittais- tai samansuuntaisvaste

• Työntöpuikko

● Työkappalealusta

● Reikākanta- ja kuusikanta-avain

4. Tärkeitä ohjeita

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata siinä

annettuja ohjeita. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla

laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä

turvallisuusmääräyksiin.

3.

Määräysten mukainen käyttö

Einhell pöydällä varustettu katkaisu- ja kiirisaha on tehty puun ja muovin katkaisemiseen tai pitkittäis- ja poikittaisleikkaukseen (vain poikittaisvasteen kera), koneen koosta rilppuen.

Saha ei sovellu poltopuiden sahaamiseen.

Turvallisuusmääräykset

- Varoitus: Kun käytetään sähkötyökaluja, on noudatettava peruslaatuisia turvallisuusmääräyksiä palovaaran, sähköiskuvaaran tai henkilövahinkojen ehkäisemiseksi. Näihin kuuluvat myös seuraavat määräykset:

FIN

- Noudata kaikkia näitä määräyksiä ennen työhön ryhtymistä ja työn aikana.

- Säilytä turvallisuusmääräykset hyvin.

- Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin osiin.

- Laitteet on säilytettävä kuivassa, lukitussa tilassa poissa lasten ulottuvilta silloin, kun niitä ei käytetä.

- Pidä työkalut puhtaina ja terävinä, jotta niillä voi työskennellä paremmin ja turvallisemmin.

- Tarkasta työkalun sähköjohto säännöllisin väliajoin ja anna alan ammattilaisen valhtaa se uuteen, jos se on vahingoittunut.

● Tarkasta jatkojohdot säännöllisin väliajoin ja hanki tilalle uudet, jos ne ovat vahingoittun

- Käytä ulkona vain tähän soveltuvia, vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.

- Ole tarkkana työskennellessäsi. Käytä järkeäsi. Älä ryhdy työhön, jos olet väsynyt.

- Älä käytä sellaisia työkaluja, joiden päälle-poiskytkimet eivät toimi.

- Varoitus! Vieraiden osien ja muiden tarvikkeitten käyttö saattaa alheuttaa vaaratilanteita.

- Kone on varustettu turvakytkimellä (4), joka estää sen uudelleenkynnistymisen sähkökatkon jälkeen (pöytäkäytössä).

- Älä katkaise pyöreitä puita.

● Tarkasta verkkoliitäntäjohto. Älä käytä viallisia tai vahingoittuneita liitosjohtoja.

- Älä käytä johtoa pistokkeen irroittamiseen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä sekä teräviltä reunoilta.

- Käytä luistamattomia jalkineita työskennellessäsi ulkona.

- Käytä hiusverkkoa pitämään pitkät hiukset aloillaan.

● Vältä luonnottomia asentoja.

- Tyõalueella vallitsevasta epäjärjestyksestä voi aiheutua onnettomuuksia.

- Älä päästä muita henkilöitä, varsinkaan lapsia, työkalun tai verkkojohdon ulottuville. Pidä heidät poissa tyõalueelta.

● Halkaisukiila on tärkeä turvallisuuslaite, jonka tehtävänä on ohjata työkappapletta ja estää sahausraon sulkeutuminen sahanterän jälkeen sekä työkappaleen poissinkoutuminen. Huolehdi siitä, että halkaisukiilan leveys on sopiva. Sen tulee olla leveämpi kuin sahanterä ja kapeampi kuin terän tekemä sahausrako.

- Joka työn aikana on suojus (17) laskettava työkappaleen päälle.

- Käytä ehdottomasti työntötankoa (leveys kork. 120 mm) tai puikkoa (leveys kork. 30 mm) sahalessasi kapeita työkappaleita pitkitläissuuntaan.

● Huomio: Tällä sahalla ei saa tehdä

onteloleikkauksia.

- Työskentele aina sahanterän sivulla.

- Huolehdi siitä, että poisleikatut palaset eivät joudu sahanterän hampaisiin ja sinkoudu siitä pois.

- Jos sahausrako on vahingoittunut, vaihda pöydän päällys uuteen - irroita verkkopistoke!

- Käytä sahaa vain liitettynä sopivaan imulaitteistoon tai markkinoilla olevaan teollisuusimuriin, jotta vältytään poissinkoutuvien sahausjätteiden aiheuttamilta vahingoilta.

- Irroita pistoke ennen kaikkia säätö- ja huoltotoimia.

- Selvitä turvallisuusmääräykset kaikille laitteen kera työskenteleville henkilöille.

- Älä käytä sahaa polttopuiden sahaamiseen.

- Huomio! Pyörivä sahanterä aiheuttaa vaaratilanteita käsille ja sormille.

- Tarkista ennen käyttöönottoa, onko verkkojännite laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen mukainen.

- Jos on käytettävä jatkojohtoa, tarkista, että sen läpimitta on rittävän suuri sahan virranottoa varten. Vähimmäisläpimitta 1,5 mm²

● Käytä kaapelirullaa vain aukikela

- Älä kanna sahaa sähköjohdosta.

- Älä jätä sahaa sateeseen tai käytä sitä kosteassa tai märässä paikassa.

● Huolehdi hyvästä valaistuksesta.

- Älä sahaa helposti syltyvien nesteiden tai kaasujen lähistöllä.

- Käytä sopivaa suojapukua! Väljät vaatteet tai korut voivat takertua pyörivään sahanterään

- Käyttäjän on oltava vähintäin 18-vuotlas, koulutettavien henkilöiden vähintäin 16-vuotiaita ja he saavat käyttää sahaa vain valvonnassa.

- Älä päästä lapsia verkkoon liitetyn laitteen lähelle.

● Tarkista verkkoliitäntäjohdon kunto. Älä käytä viallisia tai vahingoittuneita liitäntäjohtoja.

- Pidā työalue puhtaana puunjätteistä ja muista lattialla lojuvista kappaleista.

● Koneen käyttäjää ei saa häiritä

● Huomioi koneen ja sahanterän kiertosuunta.

- Sahanterää ei missään tapauksessa saa hidastaa moottorin pysäytyksen jälkeen painamalla sitä sivusuuntaan.

- Asenna sahaan vain hyvin teroitettu, lohkeilematon ja muotonsa pitänyt sahanterä.

- Koneessa saa käyttää vain työkaluja, jotka vastaavat standardia prEN 847-1:1996.

- Vialliset sahanterät on vaihdettava heti.

- Älä käytä sellaisia sahanteriä, jotka eivät vastaa tässä käyttöohjeessa annettuja teknisiä tietoja.

- Varmislu siitä, että sahanterään merkitty nuoli on laitteeseen merkityn nuolen suuntainen.

FIN

• Varmista, ettei sahanterä missään asennossaan voi koskea kääntöpöytään kääntämällä jännitteettömän koneen sahanterää asentoihin 45° ja 90°. Korjaa tarvittaessa sahanterän asema kohdan 8 mukaan.
• Varmistu siitä, että kaikki sahanterää suojaavat laitteet toimivat moitteettomasti.
• Llikkuvaa suojusta ei saa lukita paikalleen sen ollessa auki.
• Koneen turvalaitteita ei saa purkaa tai niiden tolmintaa estää.
• Vahingoittuneet tai vialliset turvalaitteet on vaihdettava viipymättä.
• Älä sahaa työkappaleita, jotka ovat liian pieniä tukevasti kädessä pidettäväksi.
• Vältä sellaisia käden kömpelöjä asentoja, joista käsi tai molemmat kädet voivat luiskahtaa sahanterään.
• Käytä pitkiä työkappaleita sahattaessa aina lisätukea (pöytää, pukkeja tms.) joka estää konetta kaatumasta.
• Pyöreät työkappaleet, kuten eslm. vaarnatangot, on aina kiinnitettävä tukevasti palkalleen tähän sopivin välinein.
• Työkappaleen sahattavassa osassa ei saa olla nauloja tai muita vieraita osia.
• Työasento on aina sahanterän sivulla.
• Ei saa kuormittaa konetta niin raskaasti, että se pysähtyy.
  ● Paina työkappaletta aina lujasti työpintaa tai vastekiskoa vasten, jotta se ei heilahtele tai käänny.
• Huolehdi siltä, että poisleikatut palat polstuvat sahanterän sivulta. Muuten ne volvat joutua sahanterään ja sinkoutua pois.
• Älä koskaan sahaa useampia työkappaleita samanaikaisesti.
• Älä koskaan poista irrallisia paloja, lastuja tai kiinnijääneitä puunpalasia sahanterän pyöriessä.
• Häiriöiden poistoa ja kiinnijääneiden puupalojen irroittamista varten on kone sammutettava ja verkkopistoke irroitettava.
• Varustelutoimet sekä säätö-, mittaus- ja puhdistustyöt saa suorittaa vain kun moottori on sammutettu ja verkkopistoke irroitettu.
• Tarkista ennen uudelleen käynnistystä, että jakoavaimet ja muut työkalut on polistettu.
• Sammuta moottori ja irroita verkkopistoke, kun poistut työpaikalta.
• Sähköasennus-, huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain alan ammattihenkilö.
• Kaikki turva- ja suojalaitteet on asennettava paikalleen välittömästi korjaus- tai huoltotöiden päätytlyä.
• Valmistajan turvallisuus-, työ- ja

huollomääräyksiä sekä teknisissä tiedoissa annettuja välimatkoja on noudatettava.
- Laitetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä sekä muita yleisesti tunnettuja turvallisuusääntöjä on noudalettava.
● Noudata ammattikunnan ohjekirjoissa (VBG 7j) annettuja määräyksiä.
- Liitä joka käytössä pölynimulaitteisto päälle.
- Käyttö suljetuissa tiloissa on sallittu vain käytettäessä tähän soveltuvaa põlynimulaitteistoa.
- Katkaisusaha on liitettävä 230 V maadoitettuun pistorasiaan, jonka varoke on väh. 10A.
- Älä käytä pienitehoista konetta raskaisiin töihin.
- Älä käytä johtoa mihinkään sellaiseen
tarkoituksen, jota varten sitä ei ole tehty!
- Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä aina tasapainosi.
● Tarkasta, etlei tyōkalu ole vahingoittunut!
- Ennen käytön jatkamista on työkalun turvalaitteiden tai hieman vahingoittuneiden osien toiminnan moitteettomuus ja soveltuvuus tarkastettava.
Tarkasta, että liikkkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni tai ole vahingoittuneet. Kaikkien osien tulee olla asennettu olkein ja täyttää niille asetetut vaatimukset, jotta työkalun turvallinen käyttö on taattu.
- Vahingoittuneet turvalaitteet ja osat saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu ammattikorjaamo, ellei käyttöohjeessa ole toisin sanottu.
● Vahingoittuneet kytkimet tulee korjata ammattikorlaamossa.
- Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö käyttäen alkuperäisiä varaosia; muussa tapauksessa käyttäjälle voi aiheutua vaaratilanteita.
- Ole varovainen työskennellessäsi pystysuoraan suuntaan.
- Huomio, kaksoiskiirileikkaukset on tehtävä erityisen varovaisesti.
- Älä ylikuormita konetta!
● Käytä suojialaseja.
- Käytä pölyävissä töissä suodatinnaamaria.
● Tarkasta, ettei laitteen verkkojohto tai jatkojohto ole vahingoittunut.
- Älä koskaan käytä vahingoittuneita tai kuluneita sahanteriä.
- Käytä vain valmistajan suosittelemia sahanteriä, jotka vastaayat standardia EN 847-1.
- Ole varovainen käyttäessäsi pyörösahaa.
- Pyörösahakäyttö: Varmista, että sahan varsi on kiinnitetty pitävästi paikalleen.
● Katkaisusahakäyttö: Varmista, että ylempi

suojapeite on suljettu kokonaan.

- Katkaisusahakäyttö: Varmista, että sahan varsi on kiinnitetty pitävästi paikalleen kiirisahauksen aikana.

Käytä suojalaseja

Käytä korvasuojuksia

Käytä pölysuojaa

Melunpäästöarvot

- Tämän sahan melunpäästöarvot on mitattu standardien DIN EN ISO 3744, 11/95; E DIN EN 31201, 6/93; ISO 7960 lite A, 2/95 mukaisesti. Työpaikalla vallitseva äänen voimakkuus voi yllittää 85 dB(A), jolloin käyttäjän on käytettävä melusuojalaitteita. (Käytä korvasuojuksia!)

Käyttö Joutokäynti

Äänenpainen taso LPA 94,1 dB(A) 94,4 dB(A)

Äänen tehotaso LWA 107,1 dB(A) 107,4 dB(A)

„Anneltut arvot ovat päästöarvoja elvältkä siksi välttämättä anna tarkkaa kuvaa työpaikalla valitsevista arvoista. Vaikka päästö- ja melutason välillä on rippuvuus, ei tästä kuitenkaan voida varmuudella johtaa tietoa, onko syytä ryhtyä ylimääräisiin varotoimiiin vai eikö. Työpaikalla kullakin hetkellä valitsevaan melutasoon voivat vaikuttaa monet tekijät, kuten esim. vaikutuksen kesto, työtilan luontaispiirteet, muut melunlähteet, esim. koneidon ja muiden käynnissä olevien työprosessien lukumäärä, jne. Luottavat työpaikka-arvot voivat myös vaihdella maan mukaan. Näiden tietojen tarkoitus on kuitenkin mahdollistaa käyttäjälle vaarojen ja riskien tarkempi arviointi.“

5. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori 230 V, 50 Hz

Teho 1400 Watt

Käyttölapa S1

Joutokäyntikierrosluku n0 4000 min -1

Kovametallisahanterä ∅ 250 x ∅ 30 x 3,2 mm

Hammasluku 36

Imuliitäntä ∅ 35 mm

Pohjapinta-ala 500 x 300 mm

Pöytäsaha:

Sahauspöytä 330 x 150 mm

Leikkauskorkeus 42 mm

Suuntaisvaste kääntyvä -30° - +30°

Katkaisusaha:

Kääntõalue -45° / 0° + 45°

Kiirileikkaus 0° - 45° vasemmalle

Sahanpohjan ala 475 x 150 mm

Sahausleveys 90° 125 x 70 mm

Sahausleveys 45° 84 x 70 mm

Sahausleveys 2 x 45'

(kaksoiskiirileikkaus) 50 x 45 mm

Paino 20 kg

6. Ennen käyttöönottoa (kuva 1-3)

6.1 Yleisiä ohjeita

- Kone on asennettava tukevasti, ts. ruuvattava kiinni työpöytään, yleisalustaan tms.

- Ennen käyttöönottoa on kaikki suojukset ja turvalaitteet asennettava asianmukaisesti.

● Sahanterän täytyy voida pyöria esteetta.

● varo jo tyostetylissa kappaleissa mandollisesti olevia nauloja yms. vieraita esineitä.

- Tarkista, että sahanterä on asennettu oikein ja likkuvat osat kulkevat kevyesti, ennen kuin käynnistät koneen.

- Tarkista ennen koneen liittämistä verkkoon, että tyyppikilven tiedot ovat samat verkon arvojen kanssa.

6.2 Yhdistelmäsahan muuttaminen (kuva 1-4)

Sanassa on kaksi kayttotapaa:

A: Poytapyorosana (kuva 01)

B: Katkaisu- ja kiirisaha (kuva 02)

Yhdistelmäsahan käyttötavan muuttaminen on tehtävä askel askeleelta tarkoin seuraavan kuvauksen mukaisesti, muuten rakenneosat voivat vahingoittua.

Huomio: irroita verkkopistoke ennen sahan muuttamista!

Saha toimitetaan käyttötilassa A (pöyläpyörösaha).

FIN

6.2.1 Sahan muutto katkaisukäyttöön

● Paina koneen päätä kahvasta (2) alaspäin ja vedä varmistuspultti (23) pois). Tällöin pöytäkäytön kytkin (4) kytkeytyy virrattomaksi ja katkaisukäytön kytkin (3) kytkeytyy jännitteelliseksi.
- Huomio! Palautusjousi työntää koneen automaattisesti ylöspäin, ts. kahvaa (2) ei saa päästää irti, vaan koneen pään annetaan nousta kevyesti vastaan painaen hitaasti ylös.
- Vedä vaihtokytkinkahva (15) eteenpäin vlemmästä kiinnityksestä irti.
- Vedä vaihtokytkinkahvaa (15) alaspäln, kunnes se lukittuu alempaan lukitusasentoon.
● Vaihtokytkinkahvan liikkeen kautta molemmat sivulla olevat supjalevyt (37) kääntvät vlös.
- Saha on nyt säädetty katkaisukäyttöön.

6.2.2. Sahan muutto pöytäkäyttöön

• Aseta koneen pää pystysuoraan ja kääntöpöytä (8) asemaan 0".
• Kiristä kiinnitysruuvit (10) ja kiristysruuvi (22).
• Vedä vaihtokytkinkahva (15) eteenpäin alemmasta kiinnityksestä irti.
• Vedä vaihtokytkinkahvaa (15) ylöspäin, kunnes se lukittuu ylempään lukitusasentoon, tällöin molemmat slvulla olevat suojalevyt (37) kääntyvät jälleen alas ja estävät sahanterään (5) tartumisen.
  ● Paina vapautusnuppia (1) ja laske koneen pää kahvalla (2) alas.
• Työnnä varmistuspulitti (23) takaisin sisään, niin että saha lukkiutuu alempaan asentoon ja verkkojännite johdetaan kytkimestä (3) kytkimeen (4).
  ● Nyt saha on jälleen säädetty pöytäkäyttöön.

7. Käyttö

Jokaisen uuden säädön jälkeen suosittelemme koeleikkauksen tekoa säädettyjen mittojen tarkistamiseksi.

Moottorin suojaamiseksi on kone varustettu 8 ampeerin sulakevarokkeella.

Jos moottorin virranotto liian korkean kuomituksen tai sahanterän klinniljuuttumisen vuoksi nousee liian suureksi, niin sulakevaroke palaa ja sen tilalle tulee asettaa uusi varoke. Tee tämä seuraavasti:

- Irroita verkkopistoke!

• Ota varokelaatikon (45) kansi pois irroittamalla molemmat ruuvit (46) ja ota vanha varoke (47) varovasti pois.
• Pane sen tilalle uusi varoke (8A) ja kiinnitä varokelaatikon (45) kansi takaisin paikalleen.

7.1 Käyttö pöytäsahana (kuva 1-9) Säädä saha pöytäkäytölle (kts. 6.2.2.). Aloita sahaus varovasti.

7.1.1 Päälle/pois-kytkin (kuva 2)

• Saha käynnistetään painamalla vihreää näppäintä. Odota sahan käynnistyksen jälkeen, kunnes sahanterä (5) on saavuttanut suurimman kierroslukunsa.
• Sammuta saha painamalla punaista näppäintä.

7.1.2 Leikkaus pituussuuntaan (kuva 4)

• Irroita pyälleruuvi (25) ja säädä poikittais- ja suuntaisvasteet (18) 90° kulmaan. Kiristä ruuvi (25).
• Aseta suuntaisvaste (18) oikealta sivulta sahauspöydän (16) etummaiseen uraar
• Löysää molempia pyälleruuveja (26). Työnnä vastekisko (27) eteenpäin yli sahanterän (5) puolivälin ja kiristä paikalleen.
• Säädä suuntaisvaste (18) sahauspöydässä (16) olevan mitta-astelkon (a) avulla haluttuun arvoon ja kiinnitä säätö kiristysruuvilla (28).
• Käynnistä saha painamalla vihreää näppäintä.
• Työnnä työkappaletta hitaasti ja tarkalleen eteenpäin sahanterään (5) suuntaisvasteen (18) mukaan.
• Ylempi sahanteränsuojus (17) avauluu itsestään, kun työkappaletta työnnetään eteenpäin.
• Huomio: Jos työkappale on kapeampi kuin 120 mm, on sahanterän (5) alueella käytettävä ehdottomasti tolmitukseen kuuluvaa työntõtankoa (29). (kts. kuva 6) Jos työkappale on kapeampi kuin 30 mm, on käytettävä työntõpulikko (b) sen siirtämiseen (kuva 7). Työntõpulikko el kuulu tolmitukseen! Se on saatavana alan aslantuntiljalikkelstä.

- Työnnä työkappale aina halkaisukiilan (30) päähän asti. (kuva 8)

- Suojus (17) sulkeutuu itsekseen työn jälkeen ja peittää sahanlerän (5).

- Sammuta saha. - Huomio: Huolehdi siitä, etteivät pitkät työkappaleet kaadu pois leikkauksen loppuvalheessa (käytä tuklpulta yms.).

7.1.3 Poikittaisleikkausten teko (kuva 9)

• Työnnä poikittals- tai suuntaisvaste (18) edestäpäin sahauspöydän (16) sivussa olevaan uraan.
• Kiristä kiinnitysruuvia (28), kunnes poikittaisvastetta (18) voi liikuttaa pienellä varalla sahauspöydän (16) urassa.

FIN

• Löysää pyällysruuvia (25) ja säädä poikittaisvaste (18) haluttuun kulmaan, kiinnitä se.
• Löysää molempia pyällysruuveja (26) ja työnnä vastekiskoa (27) vasemmalle, kunnes tämä ei enää koske sahanlerän suojukseen (17) eteenpäin työnnettäessä. Kiristä ruuvit.
• Käynnistā saha.
• Työnnä työkappale tukevasti vastakiskoon (27) ja slirrä sitä hitaasti yndessä polkittaisvasteen (18) kera kohti sahanterää (5) leikkausta varten.
• Sammuta saha leikkaustyön päätyttyä.

7.2. Käyttö katkaisusahana

(kuva 1-3; 10-13)

Säädä saha katkaisukäyttöön (kts. 6.2.1.)

7.2.1 Säädöt (kuva 1-3)

• Koneen päätä voi kallistaa vasemmalle kork. 45° kulmaan irroittamalla kiinnitysruuvi (22).
• Kääntöpöytää (8) voidaan kääntää -45" - +45" avaamalla kiinnitysruuveja (10).

7.2.2 Päälle/pols-kytkin (kuva 1)

• Saha käynnistetään painamalla päälle/-poiskytkintä (3). Kytkin tulee pitää alaspainettuna sahauksen ajan.

7.2.3 Katkaisuleikkaus 90° ja kääntöpöytä 0° (kuva 10)

• Kun saha on muunnettu pöytäkäytöstä katkaisukäyttöön, se on tässä asenne
• Saha käynnistetään painamalla pääkytkintä (3).
• Odota sahan käynnistyksen jälkeen, kunnes sahanterä on saavuttanut suurimman kierroslukunsa.
• Aseta sahattava kappale alemmalle työpöydälle (9) ja paina sitä vasemmalla kädellä vastekiskoa vasten.
  Paina sahattavaa tavaraa tukevasti tyōtasoa vastaan, jotta se ei liiku sahauksen aikana.
  ● Paina toisella kädellä vapautusnappia (1) ja liikuta koneen päätä kahvalla (2) alaspäin työkappaloen läpi.
• Sahausliikkeen päätyttyä tuo sahanpää takaisin ylempään lepoasentoonsa ja päästä päälle/-poiskytkin (3) irti.

Huomio! Palautusjousi työntää koneen automaattisesti ylöspäin, älä siis päästä kahvaa (2) leikkauksen jälkeen Irtl, vaan vie koneen pää vastaan painaen hitaasti ylöspäin.

7.2.4 90° katkaisuleikkaus ja kääntöpöytä 0° - 45° (kuva 11)

Sahalla voit tehdä viistoleikkauksia vasemmalle ja oikealle 0°-45° vastekiskoon pääin.

• Irrolta kääntöpöytä (8) löysentämällä kiinnitysruuveja (10) ja painamalla lukitussalpaa (13).

- Säädä kääntöpöytä (8) kahvalla (2) haluttuun kulmaan.

- Kiristä lukitusruuvi (10) jälleen, jotta kääntöpöytä (8) lukittuu paikalleen.

● Tee leikkaus kuten kohdassa 7.2.3 on selitetty.

7.2.5 Kiirileikkaus 0° - 45° ja kääntöpöytä 0° (kuva 12)

Sahalla voit tehdä työtasoon nähden 0°- 45°- kulmaisia kiirileikkauksia vasemmalle.

• Vie koneen pää ylempään asentoon.
• Kiinnitā kääntöpöytä (8) asentoon 0°
• Irroita kiinnitysruuvi (22) kuusikanta-avaimella (19) ja kallista koneen päätä kahvalla (2) vasemmalle, kunnes koneen pään merkintä (a) osoittaa haluttuun kulmamittaan (b).

- Kiristä kinnitysruuvi (22) uudelleen ja tee leikkaus kuten kohdassa 7.2.3 on selitetty.

7.2.6 Kiirileikkaus 0° - 45° ja kääntöpöytä 0° - 45° (kuva 11-13)

Sahalla volt tehdä työtasoon nähden 0°-45°-kulmaisia kiirileikkauksia vasemmalle ja samanaikaisesti vastekiskoon nähden 0°-45°-kulmaisia kiirileikkauksia (kaksoiskiirileikkauksia).

• Vie koneen pää vläasentoon.
• Irroita kääntöpöytä (8) löysentämällä kiinnitysruuveja (10) ja painamalla lukitussalpaa (13).
• Säädä kääntöpöytä (8) kahvalla (2) haluttuun kulmaan (kts. myös kohtaa 7.2.4).

- Kiristä lukitusruuvi (10) jälleen, jotta kääntöpöytä lukittuu paikalleen.

- Irroita kiinnitysruuvi (22) ja kallista koneen päätä kahvalla (2) vasemmalle haluttuan kulmaan (kts. myös kohtaa 7.2.5).

- Kiristä kiinnitysruuvi (22). - Suorita leikkaus kuten kohdassa 7.2.3 on selitetty.

7.2.7 Lastujen Imu (kuva 3)

Saha on varustettu lastujen poisimunysällä (31). Tåten se voidaan helposti liittää kaikkiin lastunimulaitteisiin.

FIN

8. Sahanterän vaihto (kuva 14)

• Irroita verkkollitäntä, sahanterän on oltava täysin pysähdyksissä.
  ● Säädä saha pöytäkäyttöön. (kts. 6.2.2)
• Löysää molemmat kuusiokoloruuvit (38) ja ota halkaisukiila (30) sekä sahanteränsuojus pois.
• Ota ristikantaruuvi (33) ja pöydän sisäke (34) pois.
• Kierrä irroitettavan sahanteränsuojuksen (39) ristikantaruuvit (40) auki. Huomio: älä irroita keskimmäistä ristikantaruuvia (41).
• Käännä sahanteränsuojus (39) alas (kts. kuvaa 17)
• Lukitse ulkolaippa mukana toimitetulla etureikäavalmella (21) ja käännä kuuslokantaruuvi koloavalmella (19) myötäpäivään irti (huomio: vasen kierre!).
• Ota sahanterä (5) sisälaipasta ja vedä se sahauspöydän (16) raon kautta ylöspäin pois.
  ● Puhdista ulko- ja sisälaippa huolellisesti ennen kuin panet uuden sahanterän paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä ja kiinnität sen. Huomio! Hampaiden hammastusviiston, ts. sahanterän kiertosuunnan tulee olla sama kuin rungossa olevan nuolen suunta.
• Aseta pöytälevy (3), halkaisukiila (30) ja sahanteränsuojus (17) paikalleen ja kilinnitä ne tukevasti.
• Kun kiinnität halkaisukiilaa (30) paikalleen, huolehdi siitä, että sahanterän hampalden ja halkaisukiilan välimatka on väh. 2 mm ja kork. 5 mm. (kuva 8)
• Käännä irroitettava sahanteränsuojus (39) takaisin ylös ja ruuvaa se kiinni paikalleen.
• Ennen kuin jatkat työskentelyä sahalla, tarkista, että turvalaitteet oval toimintakunnossa.

9. Huolto

• Pidä koneen tuuletusraot aina avoimina ja puhtaina.
• Pöly ja lika on poistettava koneesta säännöllisin väliajoin. Puhdistuksen teet parhaiten paineilmalla tai rievulla.
• Kaikki liikkuvat osat on voideltava säännöllisin väliajoin.
• Älä käytä muoviosien pundistukseen syövyttäviä aineita.

10. Varaosien tilaus

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

● Laitteen tyyppi
● Laitteen tuotenumero

● Laitteen tunnusnumero
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

N/DK

Köytiongeseke, konsäure kullatteile meinkemä musikade 2. voden luka närt bepräksose, akti valtistamme läude om punlellinen. 2 vuden määskisä säne joko osanatlyfysellseläti akti helksetä, jaatin selasse om oflatt laten faltunhaus. Takuvataten ochelyyssak on latten käyttösses ansetjän mädyotom musiken osantanlosa huate sekä lälltämme mädyotommuikainen käytäte. On hieslandin selvää, akti selainkaren laktmäräiset takuukorveusolkaudet sältyväv nälden 2 voden alkaena. Tokusu onvmassa Saksin Littetsavallan slupils tai kurink pamyntylocustjisen aluden mallea pakilarevel villomastelven lemansarjatsen bydemyeksen. Ansikkan lade kaislytis lakuusassos slurest vedrassek osten ainsingabutiv for alle meridin huttapendir puleen.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI

© Oikous leknisiin muutoksīn pidālotiān

© Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähköilaiteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianrmukai sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettavlin laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

- Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 aseltamat vaatimukset ja siltä koskevat erityiset littäntäedellytykset.

- Standardin EN 61000-3-3 asettarnia vaatimuksia ei ole täytetty, joten ei ole luvalista käyttää tuotetta mislivaltaisesti vapaasti valtuissa

liitāntākohdissa

● Tuole on suunnitellu käytelläväksi ainpastaan sellaisissa lilläntäköhdissa, jotka

a) elvät yiltä annettua suurinta salittua verkon impedansia Z, tai joissa

b) verkon latkuva virlerasftua on vähintäin 100 A valhetta kohti.

Käultäiänä sinun tulop varmistaa. solvittäen asia tarvittaessa onemianhankkiasi kautta. pää se litäintäkehta. iossa haluat käyttää tuotetta.

läytlää jornman kumman vllämainluista vaalimuksista a) lai b).

● Enerpiantuottajayrityksellä en okeus määrätä rajcituksia tuotteen litännäle.

(26)

Produktet opfykler EN 61000-3-11-standarden og pr underlapt særlige betingelser vedrørende tilslutning.

Tuolleden dokumentasioiden ja muiden mukaanlitelyjen aziskiroen vein oeltainenin kopointi tai muunlainen monetaminen on sailltu aingastaan ISC GmbH nimonomalsella luwala.

PL