R-LINK - Balanças TERRAILLON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR R-LINK TERRAILLON

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Muito obrigado por escolher o Analisador de Massa Gorda R-LINK da Terraillon.

NOTAS SOBRE SEGURANÇA

Antes de utilizar a unidade, leia cuidadosamente esta secção de modo a familiarizar-se com as suas características e operações. Encontra aqui uma lista dos sinais de advertência e ícones apresentados, de modo a que possa utilizar este produto correctamente e em segurança, e evitar danos no produto, riscos e lesões em si próprio e em terceiros. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem qualquer experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções relativamente à utilização segura do aparelho e estejam cientes dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

ADVERTÊNCIA DE PRECAUÇÃO	Indica a condição correcta de utilização do produto e para prevenir danos, riscos e lesões.
IMPORTANTE PARA O UTILIZADOR	Indica elementos importantes que o utilizador deve conhecer antes de utilizar o produto.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO	Indica situações em que podem ocorrer danos em consequência de manuseamento incorrecto e manutenção insufi ciente ou errada.

ADVERTÊNCIA DE PRECAUÇÃO

• Não utilizar a balança em indivíduos que tenham implantes tais como pacemakers, membros artifíciais, dispositivos contraceptivos ou placas e parafusos metálicos. Estes poderão causar a avaria do dispositivo ou resultados imprecisos. Em caso de dúvidas, consulte um médico.
• Não desmonte a balança dado que o manuseamento incorrecto pode causar lesões.

IMPORTANTE PARA O UTILIZADOR

• Certifique-se de que apenas o tipo de pilha indicada é utilizada (ver "Secção Colocação da Pilha").
• O modo «Atleta» apenas é aplicável a pessoas com idade superior a 18 anos.
• As estimativas de massa gorda irão variar com a quantidade de água no organismo podendo ser afectadas pela desidratação ou sobre-hidratação devido a factores tais como o consumo de álcool, menstruação, doença, exercício intenso, etc.
• Não utilizar em mulheres grávidas. O resultado será impreciso.
• Para realizar estimativas de massa gorda e massa hídrica, o indivíduo deve sempre encontrarse descalço.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

1. Não desmonte a balança a não ser para substituir as pilhas; esta não contém peças possíveis de reparar pelo utilizador. Poderão ocorrer danos na balança em resultado de manuseamento incorrecto.
2. Retire as pilhas caso não preveja utilizar a balança durante um período prolongado de tempo.
3. Limpe a balança após a utilização com um pano húmido. Não utilize solventes nem mergulhe a unidade dentro de água.
4. Evite a vibração excessiva ou impacto, por exemplo deixar cair a balança no chão.

ENCONTRARÁ MAIS INFORMAÇÃO EM

WWW.TERRAILLON.COM/FAQ

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

1 Ecrã LCD
② Seleção de perfi I (PARA CIMA/SET/PARA BAIXO)
3 Elétrodos para análise da composição corporal
4 Botão de emparelhamento e unidade
5 Compartimento da pilha

VISÃO GERAL DO LCD

Índice de Massa Corporal Massa Gorda Massa hídrica Massa Muscular Número do perfi I 80 + - Sexo (masculino/feminino) 000.00 Modo Atleta St Ib % kg Massa Óssea Unidades Bluetooth Transferência de dados

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

CRIAR UMA CONTA WELLNESS COACH

1. Vá à App Store (iOS) ou ao Google Play (Android) para descarregar a aplicação Wellness Coach.

2. Uma vez instalada a aplicação, crie a sua conta seguindo as indicações. Se necessário, poderá descarregar o guia de utilização/instalação completo a partir do endereco seguinte:

Descarregue o manual do utilizador do Wellness Coach da Terraillon para saber mais sobre a nossa aplicação.

LIGAR-SE À SUA BALANÇA TERRAILLON

1. Retire a fita de plástico na parte traseira da sua balança Terraillon. O ecrã LCD mostrará "8888", depois mostra "0,0 kg".

2. Ative a função Bluetooth nos parâmetros do seu smartphone.*

3. Uma vez apagado o ecrã da sua balança Terraillon, mantenha premido o botão na parte de trás do produto durante 3 segundos para iniciar a sincronização: este mostra um símbolo que gira do tipo sincronização em curso.

4. Na aplicação:

A. Abra o menu lateral.

B. Clique em « Sincronizar os meus aparelhos ».

C. Clique em « Iniciar a sincronização ».

D. Assim que a aplicação tiver detetado o aparelho, clique em « Sincronizar todos os aparelhos ».

E. Associe a sua balança Terraillon à sua conta de utilizador. Para esse efeito, selecione um perfil e introduza o seu nome.

Clique de seguida em « Seguinte ».

Nota:

Conta de utilizador/Wellness Coach: conta associada à sua aplicação Wellness Coach.

Perfil: a sua balança Terraillon consegue guardar na memória 8 perfis de utilizador diferentes.

F. A sua balança Terraillon está sincronizada com o seu smartphone. Em caso de falha ou se o procedimento de sincronização demorar mais de um minuto, « E1 » surgirá no ecrã da sua balança Terraillon.

Clique em « Aceder aos meus dados » para regressar ao painel de bordo.

* Para os utilizadores Android:

A partir da versão Android 6.0, o Google pede-lhe para autorizar a aplicação Wellness Coach a aceder aos dados GPS para ativar o seu Bluetooth. Deve validar esta autorização, depois ativar a função GPS para poder utilizar as funcionalidades da sua balança Terraillon que requeiram uma ligação Bluetooth.

INICIAR A MEDIÇÃO

1. Coloque a sua balança Terraillon sobre uma superfície plana e rígida.

2. Se efetuar a sua primeira medição logo depois de ter associado a sua conta Wellness Coach, a sua balança Terraillon estará sempre acesa e configurada sobre o perfil selecionado previamente na aplicação.

Se não, abra a aplicação Wellness Coach e verifique se o seu Bluetooth e os seus dados GPS estão bem ativados (se não for o caso, a balança Terraillon salvará os dados até à próxima ligação Bluetooth à razão de, no máximo, 10 registos por utilizador).

Selecione o seu número de perfil, carregando nas setas ▲ ou ▼ quando a sua balança Terraillon estiver apagada e depois prima SET para confirmar o seu número de perfil.

1. Suba para a sua balança Terraillon.

2. A balança Terraillon mostra o peso, caso contrário, desliga-se automaticamente passados 10 segundos.

3. Uma vez o peso estabilizado, a balança mede a sua composição corporal (um símbolo de progressão varre o ecrã da esquerda para a direita).

4. Os diferentes dados são apresentados no ecrã. O símbolo surge para indicar que a ligação à aplicação foi bem sucedida.

Osímbolo 📋 indica a presença de um dado em memória. O desaparecimento do símbolo significa que os dados foram transmitidos para a aplicação com sucesso.

A partir de agora, poderá consultar a partir do seu smartphone na aplicação Wellness Coach os dados transmitidos pela sua balança Terraillon.

NÃO É A ÚNICA PESSOA A UTILIZAR A BALANÇA TERRAILLON?

DESEJA UTILIZAR O MESMO SMARTPHONE:

Com o mesmo smartphone, crie uma nova conta na aplicação Wellness Coach, de seguida repita os passos 7 a 12 (selecione um número de perfil não atribuído).

DESEJA UTILIZAR UM SMARTPHONE DIFERENTE:

Repita os passos de 1 a 12, escolhendo um número de perfil não atribuído.

SÃO VÁRIOS UTILIZADORES COM UM PESO SEMELHANTE?

DOIS UTILIZADORES TÊM UM PESO SEMELHANTE

Nesse caso, a balança pede-lhe para confi rmar o seu número de perfi I.

P3P8 ▲ SET ▼

O exemplo acima indica que os perfis 3 e 8 têm um peso semelhante. De facto, o ecrã mostra os dois perfis segundo esta lógica :

PXPY (X e Y são os números dos perfis com pesos semelhantes)

Se é o perfi | 3, prima ▲. E se é o perfi | 8, prima ▲

MAIS DE DOIS UTILIZADORES TÊM UM PESO SEMELHANTE

Nesse caso, a balança pede-lhe para confi rmar o seu número de perfi I.

Numa primeira fase, a balança mostra dois perfi s (como acima). Se não confi rmar o seu perfi I de entre os dois indicados, o ecrã mostra de novo 2 perfi s diferentes para lhe permitir confi rmar o seu.

SUBSTITUA AS PILHAS

Quando as pilhas estão gastas e precisam de ser mudadas, o ecrã mostra a indicação "Lo". Para trocar as pilhas, abra o compartimento das pilhas na parte inferior da balança. Retire as pilhas gastas e coloque novas. As pilhas devem ser retiradas e substituídas apenas por adultos. Utilize exclusivamente pilhas recomendadas, do mesmo tipo ou equivalentes. Não misture pilhas velhas com pilhas novas, nem pilhas de tipos diferentes. As pilhas têm de ser colocadas respeitando a polaridade correta.

Excesso de carga: remova o peso imediatamente.

lo

Falha da pilha: substitua-a.

[rr]

Erro de medição da impedância.

Se o símbolo ✝ pisca, isso signifi ca que a ligação com a aplicação não está efetiva.

- Por favor verifi que no seu Smartphone que a sua aplicação Wellness Coach está aberta e o Bluetooth está ligado.

- A distância entre a balança e o smartphone deve ser razoavelmente curta, entre 1 a 10 metros.

MANUTENÇÃO

USE um pano macio molhado, mergulhado em água e torcido, para limpar a sujidade. Depois use um pano macio seco para secar o dispositivo. NÃO use gases propulsores, abrasivos ou outros produtos químicos.

PROTEJA O AMBIENTE

Descarte as pilhas usadas num contentor apropriado para poderem ser recolhidas e recicladas. Não misture diferentes tipos de pilhas. Não misture pilhas novas com pilhas usadas. Depois do tempo de vida descarte este produto num ponto de reciclagem apropriado.

GARANTIA

Esta balança tem garantia de 2 anos contra defeitos de materiais ou de fabrico. Durante este período, qualquer destes defeitos será reparado gratuitamente (o comprovativo de compra tem que ser mostrado no caso de uma reclamação ao abrigo da garantia). A garantia não abrange danos resultantes de uso incorreto ou de negligência. No caso de reclamação, primeiro contacte a loja onde comprou a sua balança.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Terraillon SAS declara, pelo presente, que este dispositivo está em conformidade com as condições de saúde e segurança essenciais. Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva R&TTE 1999/5 / EC. A declaração de conformidade completa está disponível em http://www.terraillon.com/fr/mentions-legales.

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

• Comunicação sem fios (Bluetooth4.0) entre a balança e a Aplicação Wellness Coach
• Memória incorporada (o máximo é 10) por utilizador para armazenar o resultado não enviado do Analisador de Massa Gorda (AMG) para a próxima ligação BLE
• Função automática de ligar e desligar
• Indicação de Excesso de carga e de Pilha fraca
• Funcionalidade só peso com pisar automático
• Tecnologia de Análise de Impedância Bioelétrica (AIB) para determinação da massa gorda e massa hídrica, massa óssea e massa muscular (solução de 4 Pólos) (MG: 0,1%, MH: 0,1%, MÓ: 0,1 kg, MM: 0,1%)
• Cálculo do IMC
  • 8 Memórias de Utilizador
• Operação de 3 teclas de toque (PARA CIMA/SET/PARA BAIXO)
  • Faixa etária dos 10 aos 85 anos
• Modo Atleta ou Normal
• Intervalo de altura de 75 a 225 cm (2'5.5" a 7'4.5")
• Reconhecimento do utilizador com +/-2 kg
• Mudança de unidade (kg / st - lb / lb) premindo o botão da unidade atrás da balança.

O QUE É A IMPEDÂNCIA BIOELÉCTRICA?

O peso é um indicador útil, mas não o suficiente para vigiar a sua forma física. A evolução da mudança de peso, por si só, não indica se foi o peso da massa gorda ou da massa muscular que mudou. Para a gestão do peso, é preferível manter a massa muscular e perder a massa gorda. Portanto, vigiar a taxa de massa gorda no corpo é um passo importante para uma gestão bem sucedida do peso e para uma boa saúde física.

A taxa de massa gorda ideal de uma pessoa varia consoante a idade e o género.

O quadro abaixo pode servir de orientação:

Norma para os homens

Classificação Idade
	20-29 30	-39 40-49 50	-59 60+
Baixa < 13 % < 14 % < 16 % < 17	% < 18 %
Ideal 14-20 % 15-21 % 17-23 %	8-24 % 19-25 %
Média 21-23 % 22-24 % 24-26 %	25-27 % 26-28 %
Elevada > 23 % > 24 % > 26 % >	27 % > 28 %

Norma para as mulheres

Classificação Idade
	20-29 30	-39 40-49 50	-59 60+
Baixa < 19 % < 20 % < 21 % < 22	% < 23 %
Ideal 20-28 % 21-29 % 22-30 % 23	-31 % 24-32 %
Média 29-31 % 30-32 % 31-33 %	32-33 % 33-35 %
Elevada > 31 % > 32 % > 33 % >	34 % > 35 %

DISCOVER THE TERRAILLON CONNECTED PRODUCTS