R-LINK - Balance TERRAILLON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO R-LINK TERRAILLON

ES BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON MANUAL DEL USUARIO 32

Muchas gracias por elegir el analizador de masa grasa R-LINK de Terraillon.

AVISOS DE SEGURIDAD

Lea atentamente este apartado para familiarizarse con las características y el funcionamiento de la unidad antes de utilizarla. Las señales de advertencia y los iconos mostrados tienen como objeto indicarle cómo utilizar este producto de manera segura y correcta para evitar los riesgos de daños en la unidad y lesiones a usted o a otras personas. Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de ocho años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos, si cuentan con la supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato de un modo seguro y comprenden los riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento.

PRECAUCIÓN	Indica la forma correcta de utilizar el producto para evitar el riesgo de daños y lesiones.
IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS	Indica los elementos importantes que los usuarios deben leer antes de utilizar el producto.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO	Indica los aspectos en los que pueden producirse daños como resultado de una manipulación o mantenimiento incorrectos.

PRECAUCIÓN

• No deben utilizar la báscula las personas que tengan implantes, como marcapasos, prótesis, dispositivos anticonceptivos, clavos o placas de metal. Podría hacer que los dispositivos funcionaran incorrectamente o que el resultado fuera impreciso. En caso de duda, póngase en contacto con su médico.
• No desmonte la báscula, ya que su manipulación incorrecta podría causar lesiones.

IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS

• Asegúrese de utilizar solo el tipo de pilas indicado (consulte el apartado «Introducir las pilas»).
• El modo Atleta solo está destinado a personas de 18 años o más.
• El cálculo del porcentaje de masa grasa varía según la cantidad de agua en el cuerpo y puede verse afectado por la deshidratación o la hiperhidratación causadas por factores como el consumo de alcohol, menstruación, enfermedad, ejercicio intenso, etc.
• No deben utilizar esta báscula mujeres embarazadas, ya que el resultado es inexacto.
• Para calcular la masa grasa y la masa hídrica, es necesario descalzarse.

1. Abra la báscula únicamente para cambiar las pilas. La báscula no contiene piezas que pueda reparar el usuario.
   Una manipulación incorrecta puede dañar la báscula.
2. Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la báscula durante un tiempo prolongado.
3. Limpie la báscula con un paño humedecido. No utilice disolventes ni sumerja la unidad en agua.
4. Evite los impactos o vibraciones fuertes en la báscula, como las caídas.

OBTENDRÁ MÁS INFORMACIÓN EN

WWW.TERRAILLON.COM/FAQ

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Pantalla LCD
② Selección de perfi I (ARRIBA/SET/ABAJO)
3 Electrodos para análisis de composición corporal
4 Botón UNIT y de vinculación
5 Compartimiento de las pilas

VISTA LCD

Índice de masa corporal Masa grasa Masa hídrica Masa muscular Número de perfi I 80,00.00 st lb % kg Género (hombre/mujer) Modo Atleta Masa ósea Unidades Bluetooth Transferencia de datos

PRIMER USO

CREAR UNA CUENTA WELLNESS COACH

1. Diríjase a la App Store (iOS) o a Google Play (Android) para descargar la aplicación Wellness Coach.

2. Una vez que la aplicación esté instalada, cree su cuenta siguiendo las instrucciones que se muestran a continuación.

Si lo necesita, puede descargar el manual de uso/instalación completo en la siguiente dirección:

Descargue el manual del usuario de Terraillon Wellness Coach para obtener más información acerca de nuestra aplicación.

CONECTARSE A SU BÁSCULA DE BAÑO TERRAILLON

1. Retire la lengüeta de plástico de la parte posterior de su báscula de baño Terraillon. La pantalla LCD mostrará primero «8888» y luego «0,0 kg».

2. Active el Bluetooth en los parámetros de su smartphone.*

3. Una vez se apague la pantalla de la báscula de baño Terraillon, mantenga el botón situado en la parte posterior presionado durante tres segundos para iniciar la sincronización: la pantalla mostrará un símbolo giratorio que significa que la sincronización está en curso.

4. En la aplicación:

A. Abra el menú lateral.

B. Haga clic en «Sincronizar mis dispositivos».

C. Haga clic en «Iniciar sincronización».

D. Una vez que la aplicación haya detectado su dispositivo, haga clic en «Sincronizar todos los dispositivos».

E. Vincule su báscula de baño Terraillon con su cuenta de usuario. Para ello, seleccione un perfil y escriba su nombre.

A continuación, haga clic en «Siguiente».

Nota:

Cuenta de usuario/Wellness Coach: cuenta asociada a la aplicación Wellness Coach.

Perfil: su báscula de baño Terraillon puede memorizar ocho perfiles de usuarios distintos.

F. Su báscula de baño Terraillon está sincronizada con su smartphone. En caso de error o si el proceso de sincronización dura más de un minuto, aparecerá «E1» en la pantalla de su báscula de baño Terraillon.

Haga clic en «Acceder a mi cuenta» para volver al panel de control.

* Para los usuarios de Android:

A partir de la versión de Android 6.0, Google le pedirá que autorice a la aplicación Wellness Coach para acceder a los datos GPS y así activar su Bluetooth. Debe validar esta autorización y activar el GPS para poder utilizar las funciones de su báscula de baño Terraillon que requieren una conexión Bluetooth.

INICIO DE LA MEDICIÓN

1. Coloque su báscula de baño Terraillon sobre una superficie dura y plana.

2. Si se pesa por primera vez directamente después de haber asociado su cuenta Wellness Coach, su báscula de baño Terraillon se quedará encendida y configurada con el perfil seleccionado previamente en la aplicación.

Si no es el caso, abra la aplicación Wellness Coach y compruebe que su Bluetooth y sus datos de GPS están activados (de lo contrario, la báscula de baño Terraillon guardará los datos hasta la próxima conexión Bluetooth ya que sólo se permiten máximo diez registros por usuario).

Seleccione su número de perfil pulsando las flechas ▲ o ▼ cuando su báscula de baño Terraillon esté apagada y a continuación pulse SET para confirmar su número de perfil.

1. Súbase a su báscula de baño Terraillon.

2. La báscula de baño Terraillon mostrará el peso, de no ser así pasará automáticamente al modo apagado tras 10 segundos.

3. Una vez se estabilice el peso, la báscula de baño Terraillon medirá su composición corporal y aparecerá un símbolo de progresión en la pantalla que se mueve de izquierda a derecha.

4. Se visualizarán distintos datos en la pantalla. El símbolo significa que se ha realizado con éxito la conexión con la aplicación.

Elsímbolo 📄 significa que hay datos transmitiéndose en la memoria. Cuando dicho símbolo desaparece, significa que los datos se han transmitido correctamente a la aplicación.

También puede consultar los datos transmitidos por su báscula de baño Terraillon desde su smartphone con la aplicación Wellness Coach.

¿NO ES LA ÚNICA PERSONA QUE VA A UTILIZAR LA BÁSCULA DE BAÑO TERRAILLON?

QUIERE UTILIZAR EL MISMO SMARTPHONE:

Cree una cuenta nueva en la aplicación Wellness Coach con el mismo smartphone y siga los pasos del 7 al 12 (seleccione un número de perfil que no se haya atribuido).

QUIERE UTILIZAR UN SMARTPHONE DIFERENTE:

Repita los pasos del 1 al 12 y elija un número de perfil que no se haya atribuido.

¿SON VARIOS USUARIOS CON UN PESO SIMILAR?

DOS USUARIOS CON UN PESO SIMILAR

En ese caso, la báscula de baño le pedirá que confi rme su número de perfi I.

P3P8 ▲ SET ▼

El ejemplo anterior muestra que los perfi les 3 y 8 tienen un peso similar. Además, la pantalla mostrará dos perfi les de acuerdo con esta pauta:

PXPY (X e Y son los números de los perfi les con pesos similares)

Si su perfi I es el 3, pulse ▲. Y si su perfi I es el 8, pulse ▼

MÁS DE DOS USUARIOS CON UN PESO SIMILAR

En ese caso, la báscula de baño le pedirá que confi rme su número de perfi I.

La báscula de baño mostrará primero dos perfi les (véase arriba). Si no confi rma su perfi l de entre los que aparecen, la pantalla mostrará otros dos perfi les distintos para que pueda confi rmar el suyo.

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

El símbolo Lo aparece en la pantalla cuando las pilas tienen poca carga y es necesario cambiarlas. Para cambiar las pilas, abra la tapa situada en la parte trasera de la báscula. Retire las pilas usadas e inserte unas nuevas. Solo los adultos deben retirar y reemplazar las pilas. Utilice solo pilas recomendadas, que sean del mismo tipo o equivalentes. No mezcle pilas nuevas y usadas o pilas de distintos tipos. Inserte las pilas con los polos orientados adecuadamente.

INDICADORES DE ADVERTENCIA

Sobrecarga: retire el peso inmediatamente.

lo

Fallo de la pila: cámbiela.

[rr]

Error de medición de impedancia.

Si el símbolo * parpadea, signifi ca que la conexión con la aplicación no es correcta.

- Asegúrese de que la aplicación Wellness Coach está abierta en su smartphone y el Bluetooth está activado.

- La distancia entre la báscula y el smartphone debe ser razonablemente corta (de 1 a 10 metros).

MANTENIMIENTO

Limpie la suciedad con un paño suave mojado en agua y bien escurrido. Luego use un paño suave seco para secar el dispositivo. NO use productos propelentes ni abrasivos, ni otro tipo de productos químicos.

PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE

Deseche las pilas usadas en su contenedor correspondiente para que puedan recogerse o reciclarse. No mezcle distintos tipos de pilas. No mezcle pilas nuevas y usadas. Después de su vida útil, deseche este producto en un punto designado para el reciclaje de residuos.

GARANTÍA

Esta báscula tiene una garantía de dos años ante defectos de material y fabricación. Durante este periodo, cualquiera de dichos defectos será reparado sin coste alguno (previa presentación del justifi cante de compra en caso de reclamación en garantía). La garantía no cubre los daños causados por un uso indebido o negligencias. En caso de reclamaciones, primero póngase en contacto con la tienda en la que adquirió la báscula.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Terraillon SAS declara que este dispositivo cumple con las condiciones necesarias de salud y seguridad. Este producto cumple con los requisitos necesarios y otras disposiciones relevantes de la Directiva R&TTE 1999/5/CE. La declaración de conformidad completa está disponible en http://www.terraillon.com/fr/mentions-legales.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

• Comunicación inalámbrica (Bluetooth4.0) entre la báscula y la aplicación Wellness Coach
• Memoria integrada (máximo de 10) por usuario para almacenar el resultado del AMG no enviado para la siguiente conexión BLE
• Función automática de encendido y apagado
• Indicador de sobrecarga y batería baja
• Función automática de peso con solo subirse a la báscula
• Tecnología de análisis de la impedancia bioeléctrica (BIA) para la medición de la masa grasa, la masa hídrica, la masa ósea y la masa muscular (solución de 4 polos) (MG: 0,1 %, MH: 0,1 %, MO: 0,1 kg, MM: 0,1 %)
  • Cálculo del IMC
• 8 memorias de usuario
• Funcionamiento con 3 teclas táctiles (ARRIBA/SET/ABAJO)
• Edad de 10 a 85 años
• Modo Normal o Atleta
• Rango de altura de 75 a 225 cm (de 2 ft 5,5 in a 7 ft 4,5 in)
• Reconocimiento del usuario con +/-2 kg
• Cambio de unidad (kg / st - lb / lb) pulsando el botón UNIT detrás de la báscula

¿QUÉ ES EL MONITOR DE MASA CORPORAL BIOELÉCTRICO?

El peso total determina generalmente si una persona es obesa o no. El cambio de peso de por sí no indica si lo que ha variado es la masa adiposa (cantidad de grasa) o la masa muscular. Cuando se quiere controlar su peso, es preferible mantener su masa muscular e ir perdiendo grasa. Por eso controlar el porcentaje de grasa es una etapa importante para una buena gestión de su peso y una buena salud. El porcentaje de grasa ideal cambia según la edad y el sexo.

Podemos remitirnos a la siguiente tabla:

Norma para los hombres

Medida Edad
	20-29 30	-39 40-49 50	-59 60+
Baja < 13 % < 14 % < 16 % < 17	% < 18 %
Optimal 14-20 % 15-21 % 17-23	% 18-24 %	19-25 %
Media 21-23 % 22-24 % 24-26 %	25-27 % 26-	28 %
Alta > 23 % > 24 % > 26 % > 27	% > 28 %

Norm voor vrouwen

Medida Edad
	20-29 30-39 40-49 50-59 60+
Baja < 19 % < 20 % < 21 % < 22 % < 23 %
Optimal 20-28 % 21-29 % 22-30 % 23-31 % 24-32 %
Media 29-31 % 30-32 % 31-33 % 32-33 % 33-35 %
Alta > 31 % > 32 % > 33 % > 34 % > 35 %

INDICADORES DE ALERTA