R-LINK - Balance TERRAILLON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance électronique
Capacité maximale	180 kg
Précision	100 g
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de l'IMC, mémoire pour plusieurs utilisateurs
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	30 x 30 x 2.5 cm
Poids du produit	1.5 kg
Utilisation	Pour peser le poids corporel à domicile
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Produit certifié conforme aux normes de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - R-LINK TERRAILLON

Comment allumer la balance TERRAILLON R-LINK ?

Pour allumer la balance, appuyez simplement sur le bouton situé sur le dessus de l'appareil. La balance s'allumera et sera prête à l'emploi.

Comment synchroniser ma balance avec l'application mobile ?

Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre smartphone. Ouvrez l'application TERRAILLON, puis suivez les instructions à l'écran pour synchroniser la balance.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que la balance est chargée. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles ou de la recharger si elle est rechargeable.

Comment réinitialiser ma balance ?

Pour réinitialiser votre balance, maintenez enfoncé le bouton de mise en marche pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Les résultats de poids affichés ne semblent pas corrects, que faire ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et dure. Si le problème persiste, essayez de la réinitialiser ou de la calibrer selon le manuel d'utilisation.

Puis-je utiliser la balance pour peser des objets autres que des personnes ?

La balance TERRAILLON R-LINK est conçue principalement pour peser des personnes. Pour d'autres objets, il est recommandé d'utiliser une balance spécifiquement conçue pour cela.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Pour changer les unités de mesure, accédez aux paramètres de l'application TERRAILLON sur votre smartphone et sélectionnez l'unité souhaitée (kg ou lb).

La balance ne se connecte pas à l'application, que faire ?

Vérifiez que votre smartphone est compatible avec l'application. Assurez-vous également que la balance est allumée et à proximité de votre appareil.

Comment nettoyer ma balance TERRAILLON R-LINK ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site Web de TERRAILLON dans la section support ou dans l'application mobile.

MODE D'EMPLOI R-LINK TERRAILLON

Nous vous remercions d’avoir choisi l’impédancemètre R-LINK de Terraillon Veillez à lire cette section avec attention pour vous familiariser avec les caractéristiques et le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser Les signes d’avertissement et les icônes d’illustration vous permettent d’utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, ainsi que de prévenir tout dommage au produit, tout risque et toute blessure que ce soit pour vous-même ou les autres Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance

MESURE DE PRÉCAUTION

Indique la manière correcte d’utiliser le produit et de prévenir le risque de dommage et les blessures REMARQUE IMPORTANTE AUX UTILISATEURS Indique une remarque importante que les utilisateurs doivent lire avant d’utiliser le produit

UTILISATION ET ENTRETIEN

Indique les situations dans lesquelles un possible dommage peut se produire en conséquence d’une manipulation incorrecte et d’un mauvais entretien

MESURE DE PRÉCAUTION

• N’utilisez pas le pèse-personne sur des sujets avec des implants corporels, tels qu’un stimulateur cardiaque, des membres artificiels, des dispositifs contraceptifs, des plaques ou des vis en métal Il peut causer un dysfonctionnement de ces appareils ou donner un résultat incorrect

• En cas de doute, consultez votre médecin

• Ne démontez pas le pèse-personne car une manipulation incorrecte peut entraîner des blessures

REMARQUE IMPORTANTE AUX UTILISATEURS

• Veillez à utiliser le type de pile indiqué (voir la section « Insérer la pile »)

• Le mode « Athlète » ne s’applique qu’à partir de 18 ans

• Les estimations du taux de masse graisseuse varient en fonction de la quantité d’eau dans le corps, et peuvent être influencées par la déshydratation ou l’hyperhydratation causée par des facteurs tels que la consommation d’alcool, la menstruation, la maladie, l’exercice intense, etc

• Ne pas utiliser sur des femmes enceintes Le résultat est incorrect

• Pour les calculs de la masse graisseuse et de la masse hydrique, toujours se peser pieds nus

UTILISATION ET ENTRETIEN

1 Ne démontez pas le pèse-personne, hormis pour remplacer les piles ; celui-ci ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur Le pèse-personne peut être endommagé en conséquence d’une manipulation incorrecte 2 Retirez les piles lorsque le pèse-personne n’est pas utilisé pendant une période de temps prolongée 3 Nettoyez le pèse-personne après utilisation avec un chiffon légèrement humide N’utilisez pas de solvants ; ne plongez pas l’appareil dans l’eau 4 Évitez toute vibration ou tout impact excessif sur le pèse-personne, comme le laisser tomber par terre SÉCURITÉ12

Sélection du pro l (HAUT/SET/BAS)

Électrodes pour l’analyse de la composition corporelle

Bouton d’unité et de synchronisation

Compartiment à piles Indice de masse corporelle Numéro du pro l Masse osseuse Unités Bluetooth Transfert de données Sexe (homme/femme) Mode Athlète Masse graisseuse Masse hydrique Masse musculaire

Téléchargez le manuel d’utilisation de l’application Wellness Coach de Terraillon pour en découvrir davantage

SE CONNECTER À VOTRE PÈSE-PERSONNE TERRAILLON

3 Retirez la languette plastique à l’arrière de votre pèse-personne Terraillon L’écran LCD afche dans un premier temps « 8888 », puis « 0,0 kg ». 4 Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre smartphone* 5 Une fois l’écran de votre pèse-personne Terraillon éteint, maintenez enfoncé le bouton situé à l’arrière du produit pendant 3 secondes pour démarrer la synchronisation : l’écran afche un symbole qui tourne de type synchronisation en cours 6 Dans l’application : A Ouvrez le menu latéral B Cliquez sur « Synchroniser mes appareils » C Cliquez sur « Démarrer la synchronisation » D Une fois que l’application a détecté votre appareil, cliquez sur « Synchroniser tous les appareils » E Associez votre pèse-personne Terraillon à votre compte utilisateur Pour cela, sélectionnez un prol et entrez votre nom. Cliquez ensuite sur « Suivant » Remarque : Compte utilisateur/Wellness Coach : compte associé à votre application Wellness Coach. Prol : votre pèse-personne Terraillon est capable de garder en mémoire 8 prols d’utilisateur différents. F Votre pèse-personne Terraillon est synchronisé avec votre smartphone En cas d’échec ou si la procédure de synchronisation dure plus d’une minute, « E1 » apparait à l’écran de votre pèse-personne Terraillon Cliquez sur « Accéder à mes données » pour revenir au tableau de bord

CRÉER UN COMPTE WELLNESS COACH

1 Allez sur l’App Store (iOS) ou le Google Play (Android) pour télécharger l’application Wellness Coach 2 Une fois l’application installée, créez votre compte en suivant les indications Si besoin, vous pouvez télécharger le guide d’utilisation/installation complet à partir de l’adresse suivante : http://www.terraillon.com/sites/default/les/Guide%20utilisateur%20Wellness%20 Coach_1pdf

• Pour les utilisateurs Android : À partir de la version Android 60, Google vous demande d’autoriser l’application Wellness Coach à accéder aux données GPS pour activer votre Bluetooth Vous devez valider cette autorisation puis activer la fonction GPS pour pouvoir utiliser les fonctionnalités de votre pèse-personne Terraillon qui requièrent une connexion Bluetooth

7 Placez votre pèse-personne Terraillon sur une surface plane et dure 8 Si vous effectuez votre première mesure directement après avoir associé votre compte Wellness Coach, votre pèse-personne Terraillon est toujours allumé et est con guré sur le pro l sélectionné au préalable dans l’application. Sinon ouvrez l’application Wellness Coach puis véri ez que votre Bluetooth et que vos données GPS soient bien activé (si ce n’est pas le cas, le pèse-personne Terraillon enregistrera les données jusqu’à la prochaine connexion Bluetooth à raison de10 enregistrements maximum par utilisateur) Sélectionnez votre numéro de pro l en appuyant sur les èches

lorsque votre pèse-personne Terraillon est éteint puis appuyez sur SET pour con rmer votre numéro de pro l. 9 Montez sur votre pèse-personne Terraillon

10. Le pèse-personne Terraillon af che le poids, sinon, il s’éteint automatiquement

après 10 secondes 11 Une fois le poids stabilisé, le pèse-personne Terraillon mesure votre composition corporelle (un symbole de progression balaye l’écran de gauche à droite) 12 Les différentes données apparaissent à l’écran Le symbole apparait pour indiquer que la connexion avec l’application a été réussie Le symbole vous indique la présence d’une donnée en mémoire, la disparition du symbole signi e que les données ont bien été transmises à l’application. Vous pouvez désormais consulter depuis votre smartphone sur l’application Wellness Coach les données transmises par votre pèse-personne Terraillon VOUS SOUHAITEZ UTILISER LE MÊME SMARTPHONE : Avec le même smartphone, créez un nouveau compte sur l’application Wellness Coach puis répéter les étapes de 7 à 12 (veuillez sélectionner un numéro de pro l non attribué) VOUS SOUHAITEZ UTILISER UN SMARTPHONE DIFFÉRENT : Veuillez répéter les étapes de 1 à 12 en choisissant un numéro de pro l non attribué. VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE PERSONNE À UTILISER LE PÈSE-PERSONNE TERRAILLON ?15

Dans ce cas, le pèse-personne vous demande de con rmer votre numéro de pro l. VOUS ÊTES PLUSIEURS UTILISATEURS À AVOIR UN POIDS SIMILAIRE ? L’exemple ci-dessus vous indique que les pro ls 3 et 8 ont un poids similaire. En effet l’écran af che les deux pro ls selon cette logique : PXPY (X et Y sont les numéros des pro ls aux poids similaires) Si vous êtes le pro l 3, appuyez sur . Et si vous êtes le pro l 8, appuyez sur PLUS DE DEUX UTILISATEURS ONT UN POIDS SIMILAIRE Dans ce cas, le pèse-personne vous demande de con rmer votre numéro de pro l. Dans un premier temps le pèse-personne af che deux pro ls (comme ci-dessus). Si vous ne con rmez pas votre pro l parmi les deux indiqués, l’écran af che à nouveau 2 pro ls différents pour vous permettre de con rmer le vôtre. Lo s’af che à l’écran lorsque les piles sont faibles et doivent être changées. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la balance Retirez les piles usagées puis insérez les nouvelles Les piles doivent être retirées et remplacées uniquement par un adulte Utilisez uniquement les piles recommandées ou des piles du même type Ne mélangez pas différents types de piles, ni les piles usagées avec les piles neuves Les piles doivent être insérées en respectant les polarités

Utilisez un chiffon doux et humide, trempé dans l’eau et essoré, pour nettoyer les taches Utilisez ensuite un chiffon doux et sec pour sécher l’appareil N’utilisez PAS de détergents sous pression, de produits abrasifs ou d’autres produits chimiques Jetez les piles usagées dans un conteneur prévu à cet effet a n qu’elles puissent être collectées et recyclées Ne mélangez pas différents types de piles Ne combinez en aucun cas piles neuves et piles usagées. En n de vie, éliminez l’appareil dans un point de recyclage des déchets prévu à cet effet Cette balance est garantie deux ans contre tout défaut de matériaux et de fabrication Pendant la période de garantie, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée si le produit est encore sous garantie) La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une négligence En cas de réclamation, veuillez dans un premier temps contacter le magasin dans lequel la balance a été achetée Surcharge : descendez immédiatement de la balance Piles déchargées : remplacez-les Erreur d’impédancemétrie Si le symbole clignote, alors la connexion à l’application a échoué

• Vérifiez sur votre smartphone que l’application Wellness Coach est ouverte et que le Bluetooth est activé

• La distance entre la balance et le smartphone doit être relativement courte, entre 1 mètre et 10 mètres ENTRETIEN

Surcharge : descendez immédiatement de la balance Piles déchargées : remplacez-les Erreur d’impédancemétrie17

Par la présente, Terraillon SAS déclare que l’appareil est conforme aux réglementations essentielles en matière de santé et de sécurité Ce produit répond aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive européenne 1999/5/CE dite « R&TTE » La déclaration de conformité intégrale est disponible sur http://wwwterrailloncom/fr/mentions-legales Le poids est un indicateur utile mais insufsant pour surveiller sa forme. L’évolution du changement de poids en lui-même n’indique pas si c’est le poids de la masse graisseuse ou de la masse musculaire qui a changé Pour la gestion du poids, il est souhaitable que la masse musculaire soit maintenue tout en perdant de la masse graisseuse Dès lors, surveiller le taux de masse graisseuse dans le corps est une étape importante vers une gestion du poids réussie et une bonne santé physique Le taux de masse graisseuse optimal d’un individu varie en fonction de l’âge et du genre Le tableau ci-dessous peut servir de guide Pour en savoir plus sur l’impédancemétrie, visitez wwwterrailloncom

• Communication sans l (Bluetooth 4.0) entre la balance et l’application Wellness Coach

• Mémoire intégrée permettant de stocker jusqu’à 10 résultats d’impédancemétrie (BFA) non envoyés par utilisateur jusqu’à la prochaine connexion BLE (Bluetooth Low Energy)

• Démarrage et arrêt automatiques

• Signal de surcharge ou de piles faibles

• Fonction de pesée seule lorsque l’utilisateur monte directement sur la balance

• Technologie de l’analyse d’impédance bioélectrique (BIA) pour l’estimation de la masse graisseuse, de la masse hydrique, de la masse osseuse, et de la masse musculaire (solution à 4 mesures) (MG : 0,1 %, MH : 0,1 %, MO : 0,1 kg, MM : 0,1 %)

• 8 mémoires utilisateurs

• 3 fonctionnalités par touches sensitives (HAUT/SET/BAS)

• Catégorie d’âge de 10 à 85 ans

• Mode Normal ou Athlète

• Catégorie de taille de 75 à 225 cm (2’5,5” à 7’4,5”)

• Reconnaissance de l’utilisateur à +/-2 kg

• Possibilité de changer les unités (kg/st – lb/lb) à l’aide du bouton Unité situé à l’arrière de la balance

Norme pour les hommes Classement Age 20-29 30-39 40-49 50-59 60+ Bas < 13 % < 14 % < 16 % < 17 % < 18 % Optima 14-20 % 15-21 % 17-23 % 18-24 % 19-25 % Moyen 21-23 % 22-24 % 24-26 % 25-27 % 26-28 % Élevé > 23 % > 24 % > 26 % > 27 % > 28 % Norme pour les femmes Classement Age 20-29 30-39 40-49 50-59 60+ Bas < 19 % < 20 % < 21 % < 22 % < 23 % Optima 20-28 % 21-29 % 22-30 % 23-31 % 24-32 % Moyen 29-31 % 30-32 % 31-33 % 32-33 % 33-35 % Élevé > 31 % > 32 % > 33 % > 34 % > 35 %18