R-LINK - Weegschalen TERRAILLON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING R-LINK TERRAILLON

Bedankt dat u hebt gekozen voor de lichaamsvetanalysator R-LINK van Terraillon.

VEILIGHEID

Lees aandachtonderstaandeinformatie omuvertrouwd temaken met de eigenschappen en werking van het toestel voor u het gebruikt. De waarschuwingssymbolen en pictogrammen helpen u dit toestel zo veilig en correct mogelijk te gebruiken om schade, risico's en letsels voor uzelf en anderen te vermijden. Dit toestel kan door kinderen van acht jaar en ouder worden gebruikt en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis, zolang dit onder toezicht gebeurt of hun is uitgelegd hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken en ze weten welke gevaren er zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen het toestel niet zonder toezicht reinigen of onderhoud uitvoeren.

	Geeft de gepaste omstandigheden aan waarin dit product moet worden gebruikt en hoe risico's en letsels kunnen.
	Geeft belangrijke opmerkingen die de gebruikers moeten lezen voor ze dit product gebruiken.
	Geeft aan in welke situaties een ongepast gebruik of onderhoud het toestel kan beschadigen..

• Gebruik de weegschaal niet wanneer u een implantaat hebt zoals een pacemaker, protheses, spiraaltje, metalen onderdelen of schroeven .. Deze kunnen de werking van het toestel storen of aanleiding geven tot onnauwkeurige resultaten. Raadpleeg bij twijfel uw arts.
• Demonteer de weeschaal niet. Een foute handeling kan letsels veroorzaken.

BELANGRIJKE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS

• Gebruik alleen het gepaste batterijtype (zie «Batterij invoeren»).
• De Atleetstand is alleen geschikt voor wie 18 of ouder is.
• Het percentage lichaamsvet hangt samen met de hoeveelheid lichaamsvocht en kan beïnvloed worden door dehydratatie of overhydratatie door factoren als alcoholconsumptie, menstruatie, ziekte, intense oefeningen enz.
• Zwangere vrouwen gebruiken de weegschaal liever niet. Het resultaat is dan onnauwkeurig.
• Voor een correcte berekening van het lichaamsvet en lichaamsvocht moet u blootsvoets op de weegschaal staan.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

1. Demonteer de weegschaal niet. Vervang alleen de batterijen. De onderdelen zijn niet door de gebruiker herstelbaar.
   Een ongepast gebruik kan de weegschaal beschadigen.
2. Wanneer u de weegschaal langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.
3. Reinig de weegschaal met een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of dompel de weegschaal niet onder in water.
4. Stel de weegschaal niet bloot aan vibraties of schokken, door ze bijvoorbeeld op de grond te laten vallen.

1 Lcd-scherm
2 Profi elkeuze (OMHOOG/SET/OMLAAG)
3 Elektroden voor analyses van de lichaamssamenstelling
4 Eenheids- en koppelingsknop
5 Batterijvak

LCD-SCHERM

Body Mass Index Lichaamsvet Lichaamsvocht Spiermassa Profi elnummer BMI/IMC 88.00.00 st lb % kg Geslacht (man/vrouw) - Atleetstand Botmassa Eenheden Bluetooth Gegevensoverdracht

EERSTE GEBRUIK

EEN WELLNESS COACH-ACCOUNT AANMAKEN

1. Ga naar de App Store (iOS) of naar Google Play (Android) en download de Wellness Coach-app.

2. Zodra de app is geïnstalleerd, maakt u een account aan door de instructies te volgen.

Indien nodig kunt u via het volgende adres de volledige gebruikers-/installatiehandleiding downloaden:

Download de Terraillon Wellness Coach-handleiding voor meer informatie over onze app.

VERBINDING MAKEN MET UW WEEGSCHAAL VAN TERRAILLON

1. Verwijder het plastic strookje op de onderkant van uw Terraillon-weegschaal. Op het lcd-scherm verschijnt '8888' en daarna '0,0 kg'.

2. Schakel bluetooth in via de instellingen van uw smartphone.*

3. Zodra het scherm van uw Terraillon-weegschaal uitgaat, houdt u de knop op de onderkant van het product drie seconden ingedrukt om de koppeling te starten: op het scherm verschijnt een bewegend symbool dat aangeeft dat de synchronisatie bezig is.

4. In de app:

A. Open het zijimenu.

B. Klik op 'Mijn apparaten synchroniseren'.

C. Klik op 'Synchronisatie starten'.

D. Zodra de app uw toestel heeft gedetecteerd, klikt u op 'Alle apparaten synchroniseren'.

E. Voeg uw Terraillon-weegschaal toe aan uw account. Dit doet u door een profiel te selecteren en uw naam in te vullen.

Klik vervolgens op 'Volgende'.

Opmerking:

Account/Wellness Coach: account dat met uw Wellness Coach-app is verbonden.

Profiel: uw Terraillon-weegschaal kan 8 verschillende gebruikersprofielen opslaan.

F. Uw Terraillon-weegschaal is aan uw smartphone gekoppeld. Als de koppeling niet is gelukt of het synchroniseren langer dan één minuut duurt, verschijnt de code 'E1' op het scherm van uw Terraillon-weegschaal.

Klik op 'Naar mijn gegevens' om terug te gaan naar het dashboard.

* Voor Android-gebruikers:

Bij Android 6.0 of hoger vraagt Google u of u de Wellness Coach-app toegang wilt verlenen tot uw gps-gegevens zodat de app uw bluetooth kan activeren. U moet de app toestemming verlenen en vervolgens de gps-functie inschakelen om gebruik te kunnen maken van de functionaliteiten van uw Terraillon-weegschaal waar een bluetoothverbinding voor nodig is.

BEGINNEN MET METEN

1. Plaats de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond.

2. Als u zich direct na het koppelen van uw Wellness Coach-account voor de eerste keer weegt, staat uw Terraillon-weegschaal normaal gesproken nog aan en op het profiel dat net ervoor in de app werd geselecteerd.

Als dit niet het geval is, opent u de Wellness Coach-app en controleert u of uw bluetooth en gps zijn ingeschakeld (als deze niet zijn ingeschakeld, zal de weegschaal de gegevens van maximaal 10 metingen per gebruiker bewaren tot de volgende bluetoothverbinding).

Zoek uw profielnummer door op ▲ of ▼te drukken wanneer uw Terraillon-weegschaal is uitgeschakeld en druk vervolgens op SET om uw profielnummer te bevestigen.

1. Stap op uw Terraillon-weegschaal.

2. De Terraillon-weegschaal toont het gewicht. Anders wordt de weegschaal na 10 seconden automatisch uitgeschakeld.

3. Zodra het gewicht is bepaald, berekent de Terraillon-weegschaal uw lichaamssamenstelling (op het scherm verschijnt een symbool dat de voortgang aangeeft).

4. Op het scherm verschijnen verschillende gegevens. Als het symbool verschijnt, betekent dit dat de weegschaal aan de app is gekoppeld.

Hetsymbool geeft aan dat er nog gegevens in het geheugen staan. Als het symbool verdwijnt, zijn de gegevens naar de app doorgestuurd.

U kunt de gegevens die door uw Terraillon-weegschaal zijn doorgestuurd, nu in de Wellness Coach-app op uw smartphone bekijken.

BENT U NIET DE ENIGE DIE DE WEEGSCHAAL VAN TERRAILLON GEBRUIKT?

U WILT DEZELFDE SMARTPHONE GEBRUIKEN:

Maak met dezelfde smartphone een nieuw account aan in de Wellness Coach-app en herhaal stappen 7 tot 12 (selecteer een profielnummer dat nog niet is toegewezen).

U WILT EEN ANDERE SMARTPHONE GEBRUIKEN:

Herhaal stappen 1 tot 12 en selecteer een profielnummer dat nog niet is toegewezen.

I vraagt de weegschaal u om uw profi elnummer te bevestigen.

P3P8 ▲ SET ▼

In het bovenstaande voorbeeld ziet u dat profi el 3 en 8 ongeveer hetzelfde gewicht hebben. Het scherm geeft de twee profi elen als volgt weer:

PXPY (X en Y zijn de profi elnummers van gebruikers met ongeveer hetzelfde gewicht)

Als u profi el 3 bent, klikt u op ▲. En als u profi el 8 bent, klikt u op ▼

In dit geval vraagt de weegschaal u om uw profi elnummer te bevestigen.

De weegschaal toont eerst twee profi elen (zoals hierboven). Als uw profi el niet tussen deze twee profi elen staat en u niets selecteert, zal het scherm twee andere profi elen tonen zodat u uw profi el kunt selecteren.

DE BATTERIJEN VERVANGEN

Wanneer het scherm 'Lo' weergeeft, moet u de batterijen vervangen. Om de batterijen te vervangen, opent u het batterijdeksel aan de onderkant van de weegschaal. Verwijder de lege batterijen en plaats nieuwe. Batterijen mogen alleen worden verwijderd en vervangen door volwassenen. Gebruik alleen aanbevolen batterijen of batterijen van hetzelfde type. Meng nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types. Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit.

WAARSCHUWINGEN

Overbelasting: verwijder onmiddellijk (een deel van) het gewicht.

lo

Batterij bijna leeg: vervang de batterij.

[rr]

Fout bij impedantiemeting.

Als het symbool ✝ knippert, is de koppeling met de app niet in orde.

- U moet zich ervan vergewissen dat uw Wellness Coach-app is geopend op uw smartphone en dat de bluetoothfunctie is ingeschakeld.

- De afstand tussen de weegschaal en de smartphone moet vrij klein zijn, van 1 tot 10 meter.

ONDERHOUD

Gebruik een vochtige, zachte doek. Dompel het onder in water en wring het uit om vuil te verwijderen. Gebruik daarna een droge, zachte doek om het toestel af te drogen. Gebruik GEEN drijfgas, schuurmiddel of andere chemische producten.

BESCHERM HET MILIEU

Werp gebruikte batterijen in een daartoe bestemde container zodat ze kunnen worden ingezameld en gerecycleerd. Meng nooit batterijen van verschillende types. Meng nooit oude en nieuwe batterijen. Aan het einde van zijn levensduur brengt u het product naar een aangewezen recyclagepunt.

GARANTIE

Voor deze weegschaal geldt een garantie van twee jaar bij materiaal- en fabricagefouten. Tijdens deze periode worden dergelijke defecten kosteloos hersteld (gelieve het aankoopbewijs voor te leggen bij een klacht onder garantie). De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door ongepast gebruik of nalatigheid. In geval van een klacht neemt u eerst contact op met de winkel waar u uw weegschaal hebt gekocht.

CONFORMITEITSVERKLARING

Terraillon SAS verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de belangrijkste veiligheids- en gezondheidsvereisten. Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG). De volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op http://www.terraillon.com/fr/mentions-legales.

PRODUCTKENMERKEN

• Draadloze (Bluetooth 4.0) communicatie tussen de weegschaal en de Wellness Coach-app
• Ingebouwd geheugen (maximaal tien opgeslagen metingen) per gebruiker om niet-verstuurde resultaten van analyses van de lichaamssamenstelling te bewaren voor de volgende BLE-verbinding
  • Automatische in- en uitschakeling
• Waarschuwing bij overbelasting en bijna lege batterij
• Mogelijkheid om alleen het gewicht te bepalen en automatische inschakeling wanneer u op de weegschaal stapt
• Bio-elektrische impedantieanalyse (BIA) om het lichaamsvet, het lichaamsvocht, de botmassa en de spiermassa te bepalen (vierledige oplossing) (lichaamsvet: 0,1%, lichaamsvocht: 0,1%, botmassa: 0,1 kg, spiermassa: 0,1%)
• BMI-berekening
• Acht gebruikersgeheugens
• Werking met drie drukknoppen (OMHOOG/SET/OMLAAG)
  • Voor gebruikers van 10 tot 85 jaar
  • Normale stand of atleetstand
  • Lengte van 75 tot 225 cm (2,55 ft tot 7,45 ft)
• Gebruikersherkenning met ± 2 kg
• Eenheden instellen (kg/st-lb/lb) door op de 'UNIT'-knop op de achterkant van de weegschaal te drukken

WAT IS BIO-ELEKTRISCHE IMPEDANTIE?

Het gewicht is een belangrijke indicator van uw lichaamsvorm, maar gewicht alleen volstaat niet. Uit een gewichtsverschil op zich kunt u niet afleiden of dat verschil aan het gewicht van de vetmassa of van de spiermassa ligt. Voor een goede gewichtscontrole is het wenselijk dat de spiermassa behouden blijft terwijl er vetmassa wordt verloren. Bijgevolg is het voor een geslaagde gewichtscontrole en goede lichamelijke gezondheid belangrijk om het vetgehalte in het lichaam in het oog te houden. Het optimale vetgehalte van een persoon verschilt naargelang de leeftijd en het geslacht.

De onderstaande tabel kan als richtlijn dienstdoen:

Norm voor mannen

Indeling Leeftijd
	20-29 30	-39 40-49 50	-59 60+
Laag < 13 % < 14 % < 16 % < 17	% < 18 %
Optimaal 14-20 % 15-21 % 17-23	% 18-24 %	19-25 %
Gemiddeld 21-23 % 22-24 % 24-26	% 25-27	% 26-28 %
Hoog > 23 % > 24 % > 26 % > 27	% > 28 %

Norm voor vrouwen

Indeling Leeftijd
	20-29 30	-39 40-49 50	-59 60+
Laag < 19 % < 20 % < 21 % < 22	% < 23 %
Optimaal 20-28 % 21-29 % 22-30	% 23-31 %	24-32 %
Gemiddeld 29-31 % 30-32 % 31-33 % 32-33	% 33-35 %
Hoog > 31 % > 32 % > 33 % > 34	% > 35 %